Trang 40

“Có phải hôm qua tôi đã nói những lời không đúng đắn khi say rượu không?”

Mọi người đều nói rằng cô ấy uống rượu rất tốt, chẳng lẽ cô ấy đã tỏ ra xấu xí ngay trước mặt Tạ Thính Lan sao?

Ánh mắt Tạ Thính Lan trở nên nghiêm nghị, dường như cô ấy vừa nghĩ đến điều gì đó, cô ấy cắn chặt răng và cười lạnh: “Uống rượu kém mà lại cứ tham lam, nếu đó là hang ổ của yêu quái, chẳng lẽ cô ấy sẽ không để lại xương nào cho cô sao?”

Nghe giọng điệu lạ lùng của Tạ Thính Lan, Ye Rui bỗng nhiên cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng, cô nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Tạ Thính Lan, và ngay lập tức người đó cũng ngừng viết.

“Cô đang lo lắng cho tôi sao?”

Tạ Thính Lan nhíu mày, siết chặt cây bút lông sói trong tay mình.

“Hay là... cô đang ghen tuông?”

Tác giả có lời muốn nói: Tạ Thính Lan ghen tuông ư? Tôi không hề ghen tuông đâu, tôi vốn dĩ đã như vậy mà.

Ye Rui nhìn Tạ Thính Lan với vẻ mặt như muốn giết người: Ừm ừm, đúng vậy, cô vốn dĩ đã như vậy mà.

[Chó đầu][Chó đầu]

Chương 28:

“Hay là... cô đang ghen tuông?”

Khóe miệng Ye Rui không tự chủ được mà nở nụ cười, nhưng ngay khi cô nhìn thẳng vào mắt Tạ Thính Lan, vẻ mặt bình tĩnh của cô ấy lại trở nên nghiêm nghị hơn.

“Tôi chỉ cảm thấy cô làm việc không suy nghĩ đến hậu quả thôi.”

Ye Rui buông tay Tạ Thính Lan, nhún vai và không coi trọng lời dạy của cô ấy: “Không vào hang hổ sao có thể bắt được con hổ, đã thấy có cơ hội, thì tất nhiên phải thử một lần.”

“Nếu cô ấy bắt được cô và dùng cô để đe dọa tôi thì sao?”

Sau khi Tạ Thính Lan nói xong, ánh mắt Ye Rui chuyển động, cô nghiêng người xuống bàn và cười hỏi: “Tôi quan trọng đến thế với cô sao, lại có thể dùng tôi để đe dọa cô được?”

Nghe xong, Tạ Thính Lan không ngạc nhiên cũng không hoảng sợ: “Quan trọng chứ, tôi vẫn cần cô giúp tôi làm việc mà.”

Ye Rui khẽ nhếch môi, lẩm bẩm “Lời nói không phản ánh tâm trạng thực sự” rồi không nói gì thêm. Nhưng vừa mới cúi đầu xuống để mở giấy, Ye Rui lại không kìm được mà nhìn về phía Tạ Thính Lan, vẻ mặt của cô ấy dường như đã dịu đi một chút, ánh mắt chăm chú nhìn vào tài liệu công vụ, trông rất tập trung.

Ye Rui bắt đầu luyện chữ, không nhắc đến tên Mù Tuyết nữa, nhưng sau đó cô nghĩ lại và hỏi: “Nếu người phụ nữ kia tìm đến tôi lần nữa, tôi có nên đáp ứng không?”

“Vì cô ấy đã đồng ý giúp tôi, tôi cũng sẽ trả công xứng đáng cho cô ấy, cô ấy không cần phải bắt cô đi cùng nữa.”

“Cô coi như mình không có kế hoạch dự phòng gì sao?”

Ye Rui cười khẽ, sau đó cúi đầu tiếp tục viết chữ. Nhớ lại hôm qua trước khi mình say rượu, cô nghĩ rằng mình thật sự không nên liên quan đến chuyện này.

[Note: The translation is a close approximation of the original text, but some nuances may be lost due to differences in language and culture.]

Xie Tinglan hơi nhếch khóe môi, nhưng không ngẩng mắt lên: “Tại sao cậu lại quan tâm đến tôi đến thế? Tôi muốn ăn thì ăn, không muốn ăn thì thôi.”

Lời nói này nghe có vẻ hơi giận dỗi, nhưng sau khi nghe xong, trong lòng Ye Rui lại cảm thấy chua xót và đồng thời cũng có chút ngọt ngào; tâm trạng u ám suốt buổi sáng cũng dần được nâng lên: “Nếu cậu không ăn, thì tôi sẽ phải bắt cậu ăn đấy.”

Nói xong, Ye Rui đã đứng dậy. Xie Tinglan ngừng viết, quay đầu nhìn người phụ nữ còn cố chấp hơn cả mình, cười lạnh và nói: “Cậu dám làm thế là vì gan dạ của cậu ngày càng lớn rồi à?”

“Đúng vậy.”

Ye Rui kiên quyết trả lời một tiếng, sau đó đi sang phía bên kia, nhấc chiếc bát canh lên khuấy vài vòng rồi nói: “Cậu có những dự định lớn lao, không thể để dự định chưa thành công mà sức khỏe đã suy yếu được chứ?”

Ye Rui cầm chiếc thìa lên, đưa đến trước môi Xie Tinglan. Nhưng Xie Tinglan không ăn, chỉ nói: “Cách này để dỗ người à? Chẳng lẽ cậu đã học ở đâu đó sao?”

Xie Tinglan không nuốt phần canh trên môi mình, mà vươn tay ra nhận lấy chiếc bát từ tay Ye Rui. Ye Rui liền đặt chiếc thìa trở lại vào bát, cùng với chiếc bát canh đó, đưa hết cho Xie Tinglan. Xie Tinglan từ từ khuấy đều phần canh; hôm nay là canh gà với nhân sâm, mùi thơm ngào ngạt khiến cả Ye Rui cũng thèm thuồng.

Chỉ tiếc là lúc nãy cô ấy không tập trung ăn uống, nên chưa kịp thưởng thức hết hương vị của món canh hôm nay.

“Học cái gì chứ? Đây là những lời xuất phát từ tận đáy lòng cậu mà… Cậu nghĩ điều đó không hợp lý sao?”

Nghe xong, Xie Tinglan lại hơi nhếch khóe môi, sau đó uống một ngụm canh. Nước canh ấm áp trôi xuống dạ dày, thực sự khiến cô ấy cảm thấy ấm lên từng chút.

Bên ngoài cửa sổ vang lên tiếng lá bàng rơi xào xạc, như thể có một cơn mưa bất chợt đổ xuống, mang theo hương vị của mùa thu.

“Tối qua tôi đã nói điều gì mà khiến cậu giận dữ vậy?”

Ye Rui ngoan ngoãn thừa nhận lỗi. Thông thường cô ấy rất nghịch ngợm như con ngựa không bị cương, nhưng khi giọng điệu của cô ấy trở nên nhẹ nhàng và cô ấy ngồi thẳng lưng để nhận sự chỉ trích, cô ấy lại trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều.

Xie Tinglan quay đầu nhìn Ye Rui, thấy ánh mắt cô ấy chăm chú nhìn mình, không khỏi siết chặt tay cầm chiếc thìa hơn; chiếc thìa vô tình va vào bát, phát ra tiếng leng keng nhẹ.

“Không có gì đâu… Chỉ là Mù Tuyết nói những lời không suy nghĩ mà làm tôi tức giận thôi.”

Ngay sau khi nói xong, Xie Tinglan lại nhớ đến lời Mù Tuyết nói tối qua: “Cô ấy tự mình chạy đến thuyền của tôi…”

Xie Tinglan lúc đầu không nói gì, sau đó uống vài ngụm canh, trông có vẻ như cảm giác thèm ăn của cô ấy đã tốt hơn rồi.

“Yan Yu Lou chính là ‘xứ sở của những người đẹp’, tôi cần một số thông tin. Chỉ cần những người đẹp kia thì thầm vào tai đàn ông, bất kỳ bí mật nào cũng không thể giấu được.”

Sau khi Xie Tinglan nói xong, Ye Rui cũng không ngạc nhiên lắm; cô ấy biết rằng Xie Tinglan có lẽ đang cần thông tin. Kỳ thi khoa cử sắp đến, có lẽ cô ấy cần một số thông tin nội bộ liên quan đến kỳ thi đó. Tuy nhiên, cô ấy không biết Xie Tinglan sẽ dùng những thông tin đó để làm gì.

“Mù Tuyết có nói gì với em không?”

Xie Tinglan nhanh chóng uống hết gần nửa bát canh, nhìn vào đồ ăn trên đĩa, cảm giác thèm ăn của cô ấy cũng tăng lên. Cô ấy thu dọn lại các tài liệu trước mặt mình, sau đó kéo đĩa lại gần hơn và bắt đầu ăn từ từ.

“Đừng để người kia lại bảo em ăn nữa… Như vậy thì thế nào mới được chứ?”

Mù Tuyết đã nói rất nhiều điều; đến cuối cùng thậm chí còn nói những nội dung cần phải được che giấu… Những lời như “cởi bỏ quần áo”, “hôn nhẹ đôi môi đỏ thắm”, “khám phá sâu vào…” Trời ơi!!

Những gì mình đã nghe… Những ký ức đau khổ bỗng nhiên ập đến!

Ye Rui cảm thấy toàn thân mình không ổn chút nào, khuôn mặt cô ấy đỏ bừng lên; vẻ mặt không tự nhiên đó như thể cô ấy và Mù Tuyết đã làm những chuyện gì đó không thể nói ra trước mặt người khác vậy.

Thấy má Ye Rui đỏ bừng, ánh mắt Xie Tinglan lóe lên, khuôn mặt cô ấy bỗng trở nên nghiêm nghị hơn, cô ấy nói một cách lạnh lùng: “Chẳng lẽ vì thấy Mù Tuyết xinh đẹp mà em quên hết mọi chuyện, chỉ nhớ lại được việc mình bị ‘xứ sở của sự dịu dàng’ chiếm hữu ư?”

“Em nói bậy gì thế? Sao lại nói những lời đó vậy?”

Ye Rui lập tức phản bác, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ về những lời của Xie Tinglan cùng với khuôn mặt lạnh lùng của cô ấy, Ye Rui lại cảm thấy hơi vui vẻ.

Xie Tinglan đang ghen tị phải không?

Xie Tinglan nhíu mày, chưa kịp nói gì thì Ye Rui đã tiếp tục: “Ban đầu cô ấy muốn kéo em sang phe mình, nói những lời xúi giục, sau đó thì nói lung tung không rõ ràng… Thôi thì không cần nhắc đến nữa.”

Nghe nói Mù Tuyết muốn kéo Ye Rui sang phe mình và xúi giục họ, ánh mắt Xie Tinglan trở nên nặng nề hơn: “Những lời cô ấy nói không thể tin tưởng được.”

Ye Rui tự nhiên là không tin, nhưng…

“Còn em thì sao? Lời em nói, em có thể tin được không?”

Ánh mắt cô ấy chăm chú nhìn Xie Tinglan; trong chốc lát, ánh mắt Xie Tinglan trở nên ngập tràn sự bối rối. Nhưng điều Ye Rui mong đợi không phải là câu trả lời của Xie Tinglan, mà là bàn tay của cô ấy đặt lên má mình.

Một mặt bảo cô hãy tự quyết định có nên tin hay không tin, nhưng hành động của cô ấy lại quá đỗi áp đảo và nóng vội đến mức khiến cô không thể không tin tưởng vào cô ấy.

Vẻ mặt giả tạo của người phụ nữ này dường như không khó để nhận ra chút nào.

“Vậy lúc nãy cô nói rằng không ghen tuông, đó có phải là sự thật không?”

Ye Rui không tránh né, ngước mắt nhìn Xie Tinglan. Khi bị vuốt ve vành tai, cô không hiểu tại sao lại có vài giọt nước mắt rơi ra, đôi mắt cô ấy ướt đẫm sương, ánh mắt lung linh đầy quyến rũ.

Hơi thở của Xie Tinglan dường như bị ngừng lại, ngón tay anh từ từ di chuyển đến đôi môi ấm áp và mềm mại của Ye Rui. Anh vừa muốn mở miệng nói điều gì đó, nhưng hơi thở gấp rút lại không thể kiểm soát được mà tuôn ra.

“Cô đoán xem?”

Ye Rui cảm nhận được ánh mắt đầy ham muốn của Xie Tinglan, như thể đó là một biển ấm bao quanh cô, như thể muốn nuôi dưỡng những mầm ham muốn trong trái tim cô, để chúng phát triển thành những cây lớn vút trời. Ye Rui nắm lấy cổ tay Xie Tinglan, ngón tay anh dừng việc vuốt ve, nhưng ánh mắt cô lại càng thêm nóng bỏng.

“Tôi đoán…”

Tiếng nói của Ye Rui kéo dài, như thể một sợi dây vương lấy người đối diện, muốn kéo cô ấy lại gần hơn nữa…

Đôi môi của Xie Tinglan đang tiến lại gần, và trong lúc hơi thở hòa quyện đầy nhiệt bỏng ấy, có tiếng gõ cửa hai tiếng phá vỡ sự e lệ tuyệt vời này. Ye Rui lập tức tỉnh táo trở lại, lùi lại một chút, sau đó dùng tay vuốt ve má mình để kiềm chế cái nóng dâng trào trong người, rồi đứng dậy như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, bước nhỏ trở về vị trí của mình.