“Vẽ nhan sắc đỏ thắm…”
Bên trong rạp hát, Chén Lĩnh lẩm bẩm ba từ này, lông mày càng nhíu chặt lại.
“Vẽ nhan sắc đỏ thắm” là bí quyết độc đáo của Vua Đỏ; khi Chén Lĩnh còn học diễn kịch, cô đã dùng lớp trang điểm mà Chén Yến vẽ cho mình làm điểm tựa, và từ đó sở hữu một khuôn mặt riêng… Nhưng khuôn mặt vốn dĩ chỉ là khuôn mặt, không phải mặt nạ; làm sao có thể trở thành “khuôn mặt” của những nghệ sĩ biểu diễn thuộc hai lĩnh vực kịch và phép thuật được?
“Bản chất của những nghệ sĩ này chính là sự kết hợp giữa kịch và phép thuật; kỹ thuật ‘vẽ nhan sắc đỏ thắm’ của cô đã có sẵn yếu tố của ‘con đường thần kịch’ do Chén Yến truyền lại… Chỉ cần khắc thêm ‘con đường thần phép thuật’ của tôi lên đó, nó sẽ trở thành khuôn mặt độc nhất vô nhị trên thế giới này.”
“Khắc ‘con đường thần phép thuật’ lên?” Chén Lĩnh dường như nhận ra điều gì đó, “Yao, cô…”
Yao mỉm cười nhẹ nhàng,
“Cô quên rồi sao? Mục đích ban đầu chúng ta học nghệ thuật này chính là để giải quyết vấn đề về hai linh hồn trong một cơ thể… Bây giờ, giải pháp tốt nhất đã xuất hiện. Chỉ cần tôi trở thành một phần của ‘kỹ thuật vẽ nhan sắc đỏ thắm’, không chỉ có thể giải quyết được vấn đề đó, mà còn giúp cô nắm vững ‘vũ điệu tế thần’… Có kết thúc nào hoàn hảo hơn thế nữa chứ?”
“Nhưng việc giải quyết vấn đề đó không nên phải đánh đổi bằng mạng sống của cô!”
“Tôi đã chết từ lâu rồi.”
Yao nhìn thẳng vào mắt Chén Lĩnh, lặp lại một lần nữa, “Tôi đã chết từ lâu rồi… Nếu không phải vì cô, bây giờ tôi hẳn đã tan thành mây khói; chính cô đã mang đến cho tôi và Chén Yến nhiều khả năng hơn.”
Hơn nữa, việc hòa nhập linh hồn vào ‘kỹ thuật vẽ nhan sắc đỏ thắm’ không phải là cái chết thực sự; tôi chỉ đơn giản là thay đổi hình thức, để tiếp tục ở bên cạnh cô và Chén Yến mà thôi.
Chén Lĩnh mở miệng, nhưng không biết nên nói gì…
Sự mất kiểm soát của Thảo Tai, cái chết của anh trai cả… Tất cả đã làm tâm trí cô hỗn loạn không thể tả xiết; lúc này đối mặt với lời chia tay của Yao, đầu óc cô trở nên trống rỗng…
“Trong thời gian qua, tôi đã chứng kiến tất cả những gì cô trải qua; không ai hiểu nỗi đau và sự buồn bã của cô hơn tôi…”
Yao nhẹ nhàng giơ tay lên, bóng dáng mình dần phai nhạt trong hư vô; một tia sáng màu tím thuần khiết bắt đầu nở rộ, và cô biến mất trong ánh sáng đó…
“Sau khi tôi rời đi, sẽ không còn ai ở lại trong nhà hát này để nói chuyện cùng em nữa…” Đôi mắt của Yáo nhìn anh bình yên, giống như ánh mắt của người anh trai hoặc người bạn thân sắp phải lên đường xa xôi; đầy ắp lo lắng và không nỡ rời bỏ.
“Dù có chuyện gì xảy ra, em cũng phải nhớ rằng, có thể có hàng triệu người chế giễu em, nhưng phía sau em cũng không hề cô đơn…”
“Tôi và A Yến, mãi mãi sẽ là sức mạnh của em.”
Bóng dáng của Yáo hoàn toàn biến mất trong hư vô, và con đường của thầy phù thủy cũng được khắc sâu vào bức tranh [Họa Châu Diện] của Trần Lĩnh. Khuôn mặt ấy với những đường vân tím và đôi mắt hạnh nhân, phát ra tiếng gầm thét, như thể đang la ó trước sự ác ý và bất công của số phận.
Khí tức của nghệ thuật sân khấu và phù thủy hòa quyện vào nhau; thân hình của Trần Lĩnh nhanh chóng bay lên trong hư vô, và sau một khoảnh khắc, một bàn thờ lớn dần hiện ra ở phía bên kia của hư vô…
Nơi cúng tế thần linh.
Sức mạnh của [Nữ] đã giúp Trần Lĩnh tái thiết kết liên kết với nơi cúng tế thần linh một lần nữa. Có lẽ chính nhờ sự hòa hợp giữa nghệ thuật sân khấu và phù thủy lần này, Trần Lĩnh cảm nhận được sự kết nối này rõ ràng và mạnh mẽ hơn cả hai lần trước!
Trần Lĩnh, khoác trên mình bộ áo nghệ thuật màu đỏ thắm, lơ lửng phía trước nơi cúng tế thần linh, nhỏ bé như một hạt bụi…
Điều anh đối mặt không còn là một địa điểm cụ thể nữa, mà là sự tổng hợp của tất cả những nghi lễ “cúng tế” mà loài người đã thực hiện từ xưa đến nay, là một góc của kim tự tháp văn minh nhân loại.
“Hãy đến đi…”
Trần Lĩnh nhìn về phía trung tâm của nơi cúng tế thần linh, giọng nói của Thẩm Nạn lúc đó vang vọng trong đầu anh, anh thì thầm nhẹ nhàng:
“Khi con người gặp khó khăn, mới có [Nữ] xuất hiện…”
“Chỉ cần có thể giúp những người xung quanh tôi vượt qua khó khăn này, tôi sẵn lòng trả bất kỳ giá nào… kể cả mạng sống của mình.”
Trong đôi mắt Trần Lĩnh, là sự điên cuồng và quyết tâm chưa từng có. Anh trai cả đã mất, Yáo cũng đã hy sinh vì điều này; anh mới có được cơ hội này để giành lại tất cả… Dù phải trả bất kỳ giá nào, anh cũng phải tiếp tục tiến lên.
Khi ánh sáng của nơi cúng tế thần linh dần sáng lên, sức mạnh của [Nữ] bắt đầu lan tỏa từ trong cơ thể Trần Lĩnh; những yếu tố nghệ thuật và phù thủy uốn lượn quanh người anh. Anh từ từ giơ tay lên, năm ngón tay chạm vào mặt đất…
(Phần văn này có vẻ như bị gián đoạn; tôi sẽ tiếp tục dịch phần còn lại nếu có.)
Bóng dáng của chiếc áo lễ màu đỏ thắm liên tục hiện lên trong tâm trí Giản Trường Sinh, dần dần trùng lặp với những bóng người kỳ quái giữa đống đổ nát ấy.
Bộ áo da màu đen lắc lư trong gió một cách im lặng. Giản Trường Sinh dường như đã quyết tâm, bình tĩnh mở miệng nói:
“Mạng sống của tôi, là do Hồng Tâm thay tôi định đoạt; chiếc vòng đeo này cũng là anh ấy tặng cho tôi... Xét cho cùng, may mắn này vốn dĩ không thuộc về tôi.”
“Nếu vậy…”
“Thì hãy trả lại may mắn này cho anh ấy đi.”
Khi lời nói vang lên, Giản Trường Sinh siết chặt chiếc vòng đeo trong tay. Ánh sáng lấp lánh trong mắt anh ta bùng cháy, như thể anh ta đã dốc hết toàn bộ sức lực của mình để ném nó xuống mặt đất một cách mạnh mẽ!
“Bùm!!!”
Dưới ánh sao mờ ảo, chiếc vòng đeo màu bạc bỗng nhiên vỡ vụn thành từng hạt bụi sao. May mắn của Giản Trường Sinh đã bị anh ta tự tay phá hủy vào khoảnh khắc này; số phận bi thảm như mực đen, như những con sóng, từ từ nuốt chửng hết bóng dáng của anh ta.
Khoảnh khắc tiếp theo,
Một luồng khí sát đáng sợ khiến người ta da gà run rẩy, như một ngọn đuốc đen, lao thẳng lên bầu trời!!!
