“Không vấn đề!” Cô gái chớp mắt, “Anh ở một mình à? Anh muốn ngồi bên trong quán hay bên ngoài?”
“Một mình, thì bên ngoài đi.”
“Được ạ~”
Cô gái dùng một tay cầm thực đơn, tay kia giúp Ying Fu kéo những chiếc ghế dọc theo con phố, sau đó chạy vào quán và hét lớn:
“Bố ơi! Có khách đến rồi!!”
Ying Fu từ từ ngồi xuống những chiếc bàn ghế ngoài trời bên lề đường.
Vì đã là đêm khuya, trên đường không thấy bóng dáng người đi lại hay xe cộ nào, ánh sáng mờ ảo của các vì sao thỉnh thoảng lọt qua lớp mây mù, chiếu rọi lên bóng dáng của Ying Fu, như một lớp sương trắng.
Ying Fu im lặng ngồi đó rất lâu, ánh mắt anh luôn dõi theo những bóng người bận rộn bên trong quán, như một tác phẩm điêu khắc, không hề nhúc nhích…
Cuối cùng, cô gái mang ra một đĩa tôm hùm nóng hổi.
Tôm hùm được đặt nhẹ trước mặt Ying Fu, mùi thơm ngon xộc thẳng vào mũi anh… Nhưng Ying Fu không nhìn về phía những con tôm hùm đó, mà ánh mắt anh vẫn dán chặt vào khuôn mặt cô gái.
“Em tên là gì?” Ying Fu bất ngờ hỏi.
Cô gái có vẻ không ngờ Ying Fu lại đột nhiên hỏi câu như vậy, cô nhìn anh một cách kỳ lạ, như thể nghi ngờ anh là kẻ xấu có ý đồ gì đó… Nhưng không hiểu sao, khi nhìn thấy đôi mắt lấp lánh của Ying Fu, cô lại bỗng run rẩy, vẫn do dự trước khi trả lời:
“Cậu… cứ gọi em là Jiang Jiang là được.”
Nói xong, cô không đợi Ying Fu hỏi thêm gì nữa, quay người lấy ra hai chai bia từ tủ lạnh, khéo léo mở chúng bằng dụng cụ mở nắp, rồi hỏi:
“Còn cậu? Cậu tên là gì vậy?”
Ying Fu im lặng một hồi lâu,
“Tôi tên là Li Fu.”
“Ồ~”
Jiang Jiang đưa chiếc ly bia đã rót sẵn cho Ying Fu, anh nhận lấy và uống một ngụm; ngay sau đó, do khí bọt trong bia, anh bắt đầu ho dữ dội.
Đây là lần đầu tiên Ying Fu uống bia thời đại này, anh hơi bất ngờ, và Jiang Jiang càng thêm ngạc nhiên khi thấy cảnh tượng đó.
“Cậu không biết uống bia à? Tôi tưởng sinh viên bây giờ đều uống rất giỏi cơ mà…”
Ying Fu không nói gì, chỉ lặng lẽ uống thêm một ngụm nữa; lần này vì đã chuẩn bị sẵn tâm lý, anh không bị khí bọt làm cho ho nữa, ngược lại, cảm giác của những bong bóng bia khiến anh cảm thấy mới mẻ và thú vị.
Tiếp theo, Ying Fu thử ăn một con tôm hùm; mặc dù mùi gia vị đậm đà khiến anh hơi khó chịu, nhưng ăn thỉnh thoảng cũng không tệ lắm.
Lúc này, anh vẫn mặc trang phục của một vị quý tộc, ánh mắt anh vẫn dõi theo những bóng người bận rộn bên trong quán…
*(Note: Some phrases were translated slightly to fit Chinese reading habits and retain the original meaning.*
“Cậu đang ôn thi đại học sao? Tôi có một cô họ cũng đang ôn thi, trông cô ấy có vẻ rất căng thẳng mỗi ngày, giống hệt cậu bây giờ vậy.”
“……Đúng vậy.”
Jiang Jiang nhìn chằm chằm vào Ying Fu một lúc, rồi nhếch môi và lặng lẽ bước vào cửa hàng.
“Cậu đi đâu vậy?” Ying Fu hỏi.
“Tôi đi tìm chỗ ngồi một lát…”
“Cậu có thể ngồi ở đây.”
“……Tôi tưởng cậu không muốn bị ai làm phiền…” Jiang Jiang hơi do dự, “Tôi nói chuyện với cậu mà cậu trả lời rất lạnh lùng…”
Ying Fu luôn nói chuyện một cách ngắn gọn, để người khác phải tự suy đoán. Anh mở miệng nhưng không biết phải giải thích thế nào. Sau một hồi im lặng dài, anh vẫn cất tiếng:
“Ngồi xuống đi, tôi không giỏi nói chuyện lắm, nhưng tôi có thể lắng nghe cậu.”
“Ừm… cũng được thôi.”
Jiang Jiang ngồi xuống chiếc ghế nhỏ bên cạnh bàn của Ying Fu, dựa đầu vào hai tay, khuỷu tay chạm vào đầu gối, và quan sát kỹ lưỡng Ying Fu với bộ trang phục của một sinh viên đại học.
“Học đại học có vui không? Bố tôi luôn bảo tôi phải học hành chăm chỉ, sau này muốn thi vào những trường ở ngoài thành phố Wushan… Nhưng những bài toán toán và tiếng Anh ấy, tôi hoàn toàn không hiểu gì cả…” Jiang Jiang chớp mắt một cái,
“Cậu là sinh viên đại học mà, hãy giải thích cho tôi nghe đi, trong đại học có những gì vậy?”
Ying Fu đang suy nghĩ xem nên trả lời thế nào, thì bỗng nhiên đèn đường bên đường bắt đầu chớp nháy. Chiếc bàn nhỏ vốn khá sáng bỗng chốc chìm vào bóng tối!
Jiang Jiang ngạc nhiên, nhìn sang đèn đường bên kia đường và không nhịn được mà phàn nàn:
“Sao lại hỏng lần nữa vậy… Lần trước tôi đã gọi nhân viên quản lý đến sửa rồi, họ nói là do tiếp xúc kém, mà mới sửa xong không bao lâu thôi… Cậu đợi tôi một chút, tôi sẽ đi sửa nó. Bố tôi nói rằng, nếu vật gì hỏng thì chỉ cần vỗ nhẹ là có thể sẽ ổn.”
Jiang Jiang đứng dậy từ chiếc ghế, chuẩn bị băng qua đường, nhưng ngay lập tức, một bàn tay nào đó kéo cô lại từ phía sau.
Jiang Jiang quay đầu với vẻ ngạc nhiên, chỉ thấy Ying Fu đang ngồi bên bàn, nhìn chằm chằm về phía bên kia đường,
“……Đừng đi.”
Ánh đèn mờ ảo chớp nháy bên đường, trong ánh mắt của Ying Fu phản chiếu qua cặp kính, có một bóng ma mặc áo trắng, với vẻ mặt nửa cười nửa không, lặng lẽ bay dưới ánh đèn đối diện…
Anh nhắm mắt lại, đường viền mắt cong như một vầng trăng non, giữa hai lông mày là một vệt màu đỏ thắm kỳ lạ.
Nếu lúc này Shen Nan ở đây, chỉ cần nhìn một cái là biết ngay.
Cảm nhận được áp lực uy nghiêm của các vị hoàng đế từ tám hướng phía tây ập đến, những bóng ma mặc áo trắng dưới ánh đèn đường dần dần phai nhạt và biến mất… Anh vẫn tiếp tục nhìn về phía Ying Fu không xa, lẩm bẩm một mình:
“Thật hiếm khi lại có một yếu tố bất ngờ nữa không thuộc về thời đại này…”
Khi những bóng ma mặc áo trắng hoàn toàn biến mất, ánh đèn đường lấp lánh lại trở nên sáng rõ, như thể tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là một sự cố kỹ thuật tạm thời mà thôi.
“Ồ, sao tôi lại không kịp chụp ảnh nó nhỉ?” Jiang Jiang ngạc nhiên.
Ying Fu buông tay Jiang Jiang ra, nhưng vẻ mặt anh vẫn u ám. Anh nhìn chằm chằm vào vị trí mà vừa rồi Ying Fu đứng, lông mày nhíu chặt, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó…
“Lúc nãy cậu nói rằng bố cậu muốn cậu thi đỗ phải không?” Ying Fu đột nhiên hỏi.
“… Ừ, đúng vậy… Tại sao phản ứng của anh lại chậm thế?”
“Đừng chần chừ nữa.”
Ying Fu quay đầu lại, giọng nói của anh bỗng trở nên nghiêm túc chưa từng có:
“Các cậu hãy lập tức rời khỏi núi Wu ngay… Càng nhanh càng tốt.”
