Chương 119: Kẻ khơi mào

Nghe thấy câu trả lời đó, bóng dáng kia bỗng ngừng lại một chút, do dự rồi mới mở miệng:

“……Thật sự không cứu bảy khu vực lớn nữa sao?”

“Cứu? Làm thế nào để cứu?”

Đan Tâm lắc đầu, “Công tước Cực Quang đã gần đến giới hạn rồi, bây giờ toàn bộ vùng đất này đang co lại… Bảy khu vực lớn nằm ở rìa cùng của vùng đất, việc Cực Quang rút lui chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Dù chúng ta có thể cử người đi dọn dẹp những thảm họa đó ngay bây giờ, nhưng liệu có thể ngăn chặn được sự giao thoa giữa các thế giới xám mãi mãi không?

Chỉ vài ngày nữa, nơi đó sẽ trở thành một phần của thế giới xám, giống hệt như bên ngoài vùng đất này.”

“Nhưng ở bảy khu vực lớn vẫn còn gần ba trăm nghìn người đang sống…”

“Ba trăm nghìn người, so với ba triệu người trong Thành Cực Quang, cái nào quan trọng hơn?” Anh ấy nhẹ nhàng uống một ngụm trà nóng trong cốc, rồi từ tốn nói tiếp, “Bây giờ Thành Cực Quang đã rất khó khăn rồi, không còn sức lực dư thừa để bảo vệ những người ở bên ngoài nữa. Nếu như vậy, tại sao phải lãng phí sức lực vô ích?”

Bóng dáng kia vẫn muốn nói thêm điều gì đó, Đan Tâm nhìn anh ta một cái, rồi từ tốn nói:

“Thị Đạc, anh phải biết rằng, con người ngày nay giống như những đàn sói lạc lõng trên băng tuyết… Chúng ta không thể đảm bảo rằng tất cả những con sói đều có thể sống sót và đi đến cuối cùng của băng tuyết. Khi cần thiết, chúng ta phải sẵn lòng từ bỏ một số.

Dù cuối cùng chỉ còn một con sói sống sót đến đích, thì chiến thắng vẫn thuộc về toàn bộ ‘đàn sói’.”

Thị Đạc cúi đầu, chìm vào im lặng.

Đúng lúc đó, một viên chức thực thi pháp luật vội vàng bước vào phòng, thấy hai người bên trong liền lập tức nói:

“Thưa sĩ quan, Hàn Mông đã đến Thành Cực Quang.”

“Cái gì?”

Thị Đạc ngạc nhiên ngẩng đầu.

Bên cạnh, Đan Tâm nhẹ nhàng nhíu mắt, từ tốn uống một ngụm trà, rồi hỏi lại: “Anh ta hiện đang ở đâu?”

“Ở cổng thành, đang đối đầu với các viên chức thực thi pháp luật canh giữ thành… Có vẻ như anh ta đã được thăng lên cấp năm rồi.”

“Đã là cấp năm rồi ư?” Trên khuôn mặt Đan Tâm cuối cùng cũng hiện lên vẻ ngạc nhiên, sau đó không kìm được cảm xúc:

“Chỉ trong vài năm ngắn ngủi mà đã lên đến cấp năm… Tài năng như vậy ở Thành Cực Quang cũng rất hiếm gặp.”

“Anh ta đến vào lúc này, chắc hẳn là vì không có phản hồi qua thông tin liên lạc, nên đã tự mình đến xin sự giúp đỡ.” Thị Đạc rất tỉnh táo, ngay lập tức phân tích được mục đích của Hàn Mông, “Thầy ơi, bây giờ phải làm sao đây?”

Đan Tâm mỉm cười nhẹ,

“Trước đây tôi cũng đang nghĩ xem có nên đưa anh ta vào Thành Cực Quang sớm hơn không, dù sao thì một thiên tài như vậy mà chết bên ngoài thành thật là đáng tiếc. Nhưng bây giờ, trong tình hình này…”

Thị Đạc suy nghĩ một lúc, rồi quyết định:

“Được thôi, chúng ta sẽ cho anh ta cơ hội. Hãy để anh ta tham gia vào nhóm của chúng ta và cùng nhau đối mặt với khó khăn.”

Hàn Mông nghe vậy, trong lòng cảm thấy vui mừng và biết ơn. Anh ta cúi đầu, biểu thị sự tôn trọng đối với quyết định của Đan Tâm, rồi bắt đầu hành trình mới cùng những người trong nhóm.

Đan Tâm tiếp tục chỉ đạo họ, cùng nhau vượt qua những thử thách khó khăn, và dần dần xây dựng nên một tương lai tốt đẹp hơn.

“Vùng một và vùng ba đã có thể kiên trì đến tận bây giờ, điều này chứng tỏ trong hệ thống thực thi pháp luật vẫn còn không ít nhân tài… Nếu tôi nhớ không nhầm, các chuyến tàu từ hai vùng lớn đến Thành phố Cực Quang vẫn có thể chứa được ba mươi người.” Tần Tâm trả lời một cách bình tĩnh, “Ba trăm nghìn người, Thành phố Cực Quang không thể gánh vác nổi, nhưng ba mươi người thì vẫn được.”

“Ông muốn sau này tiếp tục tuyển chọn thêm một nhóm người từ hai vùng lớn này để giúp Thành phố Cực Quang giảm bớt áp lực?”

“Đúng vậy, chúng ta đã mất quá nhiều người trong ‘Binh Đạo Cổ Tàng’, chúng ta nhất định phải bù đắp lại.”

Trong lúc hai người trò chuyện, một danh sách được đưa đến tay Tần Tâm.

Tần Tâm liếc qua danh sách, đầu tiên đánh dấu tất cả các quan thực thi pháp luật trên đó, sau đó đưa những người còn lại cho Chú Thị Đạt.

“Tất cả các quan thực thi pháp luật sẽ chiếm một chỗ, còn những người thực thi pháp luật khác… ông hãy để họ tự chọn trước, những suất còn lại thì sẽ được rút thăm một cách ngẫu nhiên.”

“Những người kia…” Chú Thị Đạt suy nghĩ một chút, “Ý ông là trong số những người này, sẽ có những người thuộc phe quan thực thi pháp luật của Thành phố Cực Quang?”

“Tất nhiên, mỗi năm khi có người mới gia nhập ‘Binh Đạo Cổ Tàng’, luôn có những quan thực thi pháp luật từ các vùng lớn thiết lập liên kết với phe ở Thành phố Cực Quang… Nếu những người này có tài năng tốt, họ sẽ được tuyển chọn vào Thành phố Cực Quang; ngay cả nếu tài năng không đủ, họ cũng sẽ trở thành những người theo dõi của các phe lớn ở bảy vùng.”

“Thầy ơi, chỉ là vài quan thực thi pháp luật mà thôi, họ có thực sự quan tâm đến điều đó không?”

“Quan tâm hay không không quan trọng, điều quan trọng là đây là lòng tốt mà tôi chủ động bày tỏ.” Tần Tâm nói từ từ, “Thời buổi bây giờ không giống như xưa, nếu Thành phố Cực Quang tiếp tục trong tình trạng hỗn loạn như thế này, mọi người đều sẽ chết…”

Chú Thị Đạt dường như hiểu điều gì đó, gật đầu nhẹ.

“Thầy ơi, có tin từ Hội Thương mại Quần Tinh.” Chú Thị Đạt lấy ra một bức thư từ trong ngực và đưa cho Tần Tâm, “Đó là kết quả của cuộc kiểm tra ‘Tàn Hồn Tổng Chứng’, nghe nói người tên Giản Trường Sinh đã chịu đựng được ba vòng kiểm tra ‘Tàn Hồn Tổng Chứng’ mà vẫn chưa mất đi lý trí.”

“Lại là một kẻ có khả năng chịu đựng ba vòng kiểm tra ‘Tàn Hồn Tổng Chứng’ ư?” Tần Tâm nhướng mày.

“Đúng vậy thầy, tài năng của anh ta dường như không kém gì Hàn Mông… Thầy thực sự không muốn bảo vệ anh ta sao?”

“Lần này cơn giận dữ của Hội Thương mại Quần Tinh rất khó dập tắt, tôi không thể bảo vệ được Giản Trường Sinh nữa, mọi chuyện đều phụ thuộc vào số phận của anh ta.”

Tần Tâm nhận lấy bức thư, mở ra và sau khi liếc qua nội dung, ánh mắt anh ta tràn ngập sự ngạc nhiên…

“Có kết quả gì không?” Chú Thị Đạt tò mò hỏi.

“…Có.” Tần Tâm trả lời.

*(Note: Some phrases were translated directly due to their literal meaning and cultural relevance in Chinese context.)*

“Giả chết để thoát thân, âm thầm bố trí kế hoạch, rồi từ phía sau tấn công dữ dội… Người duy nhất sống sót ra khỏi Kho Bí Tàng Cổ Đại này, hóa ra lại chính là kẻ chủ mưu?” Chu Shiduo quay đầu nhìn về phía Tan Xin: “Thầy ơi, người này là ai vậy?”

“Mục tiêu của hắn cũng chính là báu vật trong Kho Bí Tàng Cổ Đại đó; không gì khác hơn là những kẻ thuộc các tổ chức đó… Nhưng cụ thể là tổ chức nào thì giờ đây cũng không còn quan trọng nữa.”

“Vậy tôi sẽ lập tức ban hành lệnh truy nã ngay sao?”

Ngay khi câu nói đó vang lên, Chu Shiduo cũng nhận ra có điều gì đó không ổn: bây giờ bảy khu vực lớn đều sắp thất thủ rồi, làm sao có thể ban hành lệnh truy nã được?

“Thôi, không cần phải quan tâm nữa.” Tan Xin vẫy tay, nói một cách thản nhiên: “Chen Ling chỉ là một tên lính nhỏ thôi; vào lúc quan trọng như thế này, không cần phải lãng phí sức lực vào hắn.”

“Một tên lính nhỏ ư?”

“Những người ở cấp độ cao hơn không thể tiếp cận được Kho Bí Tàng Cổ Đại đâu; huống chi, bạn nghĩ rằng chỉ với một mình hắn, hắn có thể an toàn mang theo những mảnh báu vật đó rời khỏi khu vực của Kho Bí Tàng được sao? Ba vị quan chức thực thi pháp luật lại không hề nhận ra gì cả?

Hắn chỉ là “cánh tay” được sử dụng để lấy báu vật mà thôi; kẻ thực sự nguy hiểm chắc chắn phải là những người hỗ trợ hắn.”

“…À, ra là vậy.”

“Hãy xóa tên Chen Ling khỏi danh sách đó đi; như vậy những người còn lại sẽ có thêm một suất nữa.” Tan Xin dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Nếu tôi nhớ không nhầm, ngoài Han Meng và Chen Ling, khu vực ba còn có một vị quan chức thực thi pháp luật nữa phải không?”

“Đúng vậy, có một vị quan chức cấp hai tên là Xi Renjie.”

“Khi gửi danh sách đi, hãy nhớ gửi kèm theo một mệnh lệnh cho hắn nữa.” Tan Xin đặt chiếc chén trà xuống, từ từ đứng dậy và bước ra ngoài căn phòng.

“Dù hắn sử dụng phương pháp nào đi nữa, cũng phải tiêu diệt Chen Ling.”