“Trận này, tôi đã mô phỏng đi mô phỏng lại tới hai mươi sáu lần rồi; cách chơi hiện tại là cách duy nhất có thể tiêu diệt con quái vật đó… Nếu như thế mà nó vẫn không chết, thì tôi thực sự không còn cách nào khác nữa.”
Mikko dừng lại một chút, rồi thay đổi giọng nói:
“Tất nhiên, điều này không có nghĩa là tôi không có khả năng, mà là vũ khí hiện đại của thời đại này không đủ sức sát thương…”
Nếu các bạn có thể mang cho tôi những trang bị và loại quân đội mạnh mẽ hơn, chẳng hạn như tàu tuần dương chiến trong StarCraft, điệp viên ma quỷ, con sâu lây nhiễm, những kẻ bất tử… hoặc xe tăng Prism trong Red Alert 2, tháp kiểm soát tâm trí, xe tăng Wave Energy trong Red Alert 3… Nếu có thêm mười con quái vật như nó nữa, tôi vẫn có thể giải quyết được!”
“…” Bóng dáng mặc quân phục có vẻ bất lực, “Mikko, thế giới này không phải là trò chơi mô phỏng chiến tranh đâu…”
“Ồ… có lẽ vậy.”
Mikko không trả lời gì thêm.
Ngay sau đó, vài màn hình trong phòng giám sát chiến đấu lại sáng lên; các máy bay không người lái đang truyền hình ảnh trực tiếp từ đống đổ nát, hiển thị chúng trước mắt cô gái tóc ngắn.
“Đến rồi!”
Mikko dán sát mặt vào màn hình, nhìn chăm chú vào hình ảnh trên đó.
Bụi từ vụ nổ dần tan đi; giữa đống đổ nát của máy bay chiến đấu và mảnh vỡ công trình, có một bóng dáng hoàn toàn đen tối nằm yên bình, như thể đã chết, không hề cử động.
“Giải quyết được rồi?!” Đôi mắt Mikko sáng lấp lánh như sao, toàn thân cô tràn ngập sự hào hứng.
Ngay giây tiếp theo,
Bóng đen trên màn hình từ từ ngồi dậy…
Nụ cười trên mặt Mikko dần biến mất.
Nhưng điều xảy ra tiếp theo khiến khuôn mặt cô hoàn toàn thay đổi!
Bóng đen đó, với thân thể tan nát, đang nhìn thẳng về phía cô; đôi mắt đỏ thắm dường như có thể xuyên qua lớp màn hình, nhắm chính xác vào Mikko ở cách đó hàng ngàn dặm…
Sau đó, nó giơ hai tay lên… và thực sự xuyên qua bề mặt màn hình, bám vào các mép màn hình hai bên, từ từ bò ra khỏi hình ảnh!
Mikko:!!!!!!!!
Mikko ngồi trên ghế chơi game đã bị cảnh tượng này làm cho sững sờ; cô nhìn chằm chằm vào khuôn mặt bò ra từ màn hình và thân thể đen cháy đó, không thể kiềm chế được mà hét lên!
“Nó… nó… tại sao nó có thể bò ra từ hình ảnh của máy bay không người lái?!”
“Nó là Zombi à?!”
“Các bạn có nhìn thấy không?! Có nhìn thấy không?!”
Tuy nhiên, dù Mikko hét lên thế nào, những bóng dáng quân đội đứng phía sau cô vẫn không hề có phản ứng gì; Mikko quay đầu ngạc nhiên, nhưng chỉ thấy những người đang theo dõi cô chỉ huy trước đây đã biến mất hết, chỉ còn lại một bức tường trắng trơn tru và bất lực, chặn hết mọi lối thoát của cô.
Lúc này, Mikko không thể nói được gì nữa; cô có thể lập kế hoạch chiến thuật trên chiến trường, chỉ huy một cách bình tĩnh, giành chiến thắng từ xa… Nhưng việc kẻ thù có thể xuất hiện trực tiếp như vậy là điều không thể tưởng tượng được.
Trong lúc Mi Ke hét lên thất thanh, Chen Ling mặc áo choàng đen đã hoàn toàn bước ra khỏi màn hình. Anh ta từ từ đứng dậy, đôi mắt đỏ thẫm đầy áp lực nhìn xuống cô gái nhỏ bé, yếu đuối ấy...
“Một cuộc phục kích tuyệt vời như vậy, mà người chỉ huy đứng đằng sau lại là một cô gái... thật thú vị.”
Cô gái trước mắt anh ta có mái tóc đen ngắn không đến vai, mặc một chiếc áo hoodie đen đơn giản, ngồi trên ghế chơi game với đôi chân trần. Nhìn thoáng qua, cô ấy giống như một cô gái nghiện game bình thường.
Nếu có điều gì đặc biệt, thì đó là giọng nói của cô ấy khá trung tính; nếu nhìn từ xa rồi mới nghe thấy giọng nói, sẽ rất khó phân biệt được giới tính... Nhưng khi tiến lại gần hơn, sẽ thấy rằng các đường nét khuôn mặt cô ấy thực sự rất tinh xảo.
Cô gái này quả thực vượt ra ngoài dự đoán của Chen Ling; anh ta khó có thể liên tưởng hình ảnh này với người chỉ huy đã từng lập kế hoạch tỉ mỉ trước đó.
Từ việc giám sát chi tiết, đến việc thử nghiệm vũ khí nhiệt không tiếp xúc, rồi đến việc bao phủ bằng hỏa lực mạnh mẽ, và cuối cùng là việc sử dụng đạn neutron được bắn một cách chính xác sau cuộc tấn công tự sát, tất cả những điều đó liên kết với nhau một cách chặt chẽ. Đây không hề là một cuộc đối đầu đơn thuần về hỏa lực; phần lớn những gì xảy ra trước đó thực chất là một “cuộc kiểm tra” dành cho chính Chen Ling, như thể có một đôi mắt nào đó đang quan sát và điều khiển anh ta từ phía sau chiến trường.
Chen Ling mặc áo choàng đen từng nghĩ rằng với sức mạnh của mình, anh ta có thể hoàn toàn bỏ qua những cuộc tấn công bằng vũ khí nhiệt của thời đại này, nhưng sau cuộc phục kích này, anh ta nhận ra mình đã sai... Nếu anh ta quá xem thường đối thủ, anh ta vẫn có thể gặp rắc rối.
Nếu lúc nãy Mi Ke sử dụng không chỉ một quả đạn neutron mà là năm, thậm chí mười quả, thì có lẽ anh ta thực sự sẽ không thể sống sót...
Thật đáng tiếc, lúc đó Mi Ke chỉ có quyền sử dụng một quả đạn neutron mà thôi.
Quả đạn neutron này có thể phá hủy tế bào cơ thể và dây thần kinh một cách trực tiếp; lúc này, những “tay” làm từ giấy đỏ xung quanh Chen Ling đã tan rã gần hết, và cử động của anh ta cũng trở nên cứng nhắc. May mắn thay, với khả năng phục hồi của mình, anh ta không cần quá nhiều thời gian để trở lại trạng thái đỉnh cao... Cuộc phục kích này dù khiến Chen Ling bị thương, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi.
Như Mi Ke vừa nói, trong thời đại mà các loại vũ khí hạt nhân đã được sử dụng triệt để, những loại vũ khí nhiệt khác khó có thể đối đầu với anh ta.
“Cô... cô đừng lại gần!!”
Mi Ke lảo đảo đứng dậy, nhìn quanh như thể đang tìm thứ gì đó để tự vệ, nhưng sau một hồi vội vã, cuối cùng cô ấy chỉ lấy ra được một cái xương sườn đã ăn hết thịt từ trong túi và dùng nó để tự vệ.
(***Note: The translation is a close approximation of the original text. Some nuances and poetic expressions may not be fully conveyed in Chinese due to cultural differences.***
Bóng tối chết người bao trùm lấy tâm hồn của Miko; bàn tay ấy cứ liên tục to lớn dần trong đôi mắt hoảng sợ của cô. Cô muốn dùng chiếc xương gậy trong tay đánh vào người mặc áo choàng đen tên Chen Ling, nhưng chỉ có thể vung tay vào khoảng không trống rỗng…
“Tôi… tôi không biết chút nào cả!! Họ bảo tôi chỉ cần mang chiếc card đồ họa model 5090 đến là được… Cậu, đừng lại gần tôi!”
Miko hét lên rồi nhắm mắt lại, vung tay mạnh về phía trước. Ngay giây tiếp theo, cô dường như vấp phải thứ gì đó và mất thăng bằng, lao thẳng xuống dưới…
“Miko!”
Một bàn tay kịp thời nắm lấy cổ tay cô, giúp cô ổn định lại trong không trung.
Miko mở mắt ra và mới nhận ra rằng mình đã lùi về đến mép ban công mà không hề hay biết. Thứ vừa khiến cô vấp ngã chính là phần nhô ra ở mép ban công, và ngay trước mắt cô là một sĩ quan quân đội đang vươn tay ra, nắm chặt lấy cơ thể đang rơi của cô.
“Miko! Cô đang làm gì thế?!” Vị sĩ quan ấy hỏi một cách nghiêm túc.
“Tôi…”
Miko ngẩn ngơ một lúc, cuối cùng mới nhận ra rằng những gì cô vừa thấy chỉ là ảo giác. Nhưng khi khuôn mặt hung dữ của Chen Ling một lần nữa hiện lên trong đầu cô, nỗi sợ hãi vẫn cắm rễ sâu vào trái tim cô…
Cô khóe miệng giật nhẹ, và sau một lát, cô đã không kìm được nổi và bắt đầu khóc thét ngay tại chỗ!
