“Tại sao cậu lại cố tình chống đối tôi như vậy??”
Một bóng dáng mặc trang phục thời Đường nhẹ nhàng đáp xuống mái nhà, anh nhìn về phía tiểu sứ giả của giáo phái quỷ không ngừng truy đuổi mình – Tiểu Kỳ, khuôn mặt anh đầy mệt mỏi và bất lực: “Mọi người đều không cần phải sử dụng đến sức mạnh thần linh, còn việc đấu pháp chỉ dựa vào năng lực thần thông thuần túy thì cậu cũng không thể thắng được tôi đâu… Sao cậu không nghỉ ngơi một chút nhỉ?”
“Ai nói tôi không thể thắng được cậu?!”
Tiểu Kỳ hơi tức giận, anh bước ra một bước, thân hình biến thành một bóng ma và trong chốc lát đã di chuyển hàng trăm mét, đá mạnh mẽ về phía mặt của Tôn Bất Miên!
Về mặt năng lực phép thuật bí mật, Tiểu Kỳ thực sự không phải là đối thủ của Tôn Bất Miên – người đã rèn luyện phép thuật suốt hàng nghìn năm. Dù sao đi nữa, theo một nghĩa nào đó, tất cả các phép thuật của Vua Hồng thời Ngũ Đại đều do Tôn Bất Miên truyền dạy từ xa… Vậy thì thôi, hãy đấu thẳng bằng thân xác để quyết định thắng thua!
Tôn Bất Miên dường như đã đoán trước được rằng Tiểu Kỳ sẽ xuất hiện ở đây, anh dùng một tay chặn lại cú đá của Tiểu Kỳ, sau đó từng khớp xương trên cơ thể như biến thành vũ khí để tấn công mặt Tiểu Kỳ theo động tác võ thuật cổ đại.
Cú đấm của Tôn Bất Miên quá nhanh, và không phải là võ thuật thông thường; từng động tác của anh giống hệt một con sư tử hùng mạnh đang vật lộn với kẻ thù!
Bam bam bam bam—
Cuộc đấu cận chiến này khiến Tiểu Kỳ khó có thể chống đỡ, anh không chú ý và bị Tôn Bất Miên đá trúng vào vùng kheo!
Tiểu Kỳ trợn mắt: “Cậu…”
Bam—
Tôn Bất Miên nhảy lên cao, thân hình xoay mạnh trong không trung và lại đá mạnh vào ngực Tiểu Kỳ!
Thân hình Tiểu Kỳ lập tức như một chiếc diều bị cắt dây, bị Tôn Bất Miên đá bay xa gần trăm mét, rơi thẳng xuống đống đổ nát bên cạnh…
“Chỉ có khả năng [Chấm Dứt Chiến Tranh], nhưng lại không có sức mạnh chiến đấu thực thụ của chủ nhân [Chấm Dứt Chiến Tranh]… Làm sao cậu có thể thắng được tôi?”
“Tốt hơn hết là cậu nên tiếp tục rèn luyện thêm vài trăm năm nữa!”
Tôn Bất Miên đẩy nhẹ chiếc kính râm tròn trên mũi, không tiếp tục truy đuổi Tiểu Kỳ nữa, mà tận dụng lúc Tiểu Kỳ bị thương để quay người và lao về phía sông Minh.
Nhiệm vụ cấp bách hiện tại không phải là vướng vào cuộc chiến với tiểu sứ giả này, anh cần phải nhanh chóng vượt qua sông Minh và gặp lại Chen Ling cùng những người khác.
Tôn Bất Miên di chuyển nhanh chóng trên mây, khi Tiểu Kỳ vừa vất vả bò dậy thì đã mất dấu vết của anh.
Chỉ khi thực sự đến bờ sông Âm Giới, Chu Mục Vân mới nhìn rõ con sông này rộng đến mức nào. Dù thị lực của Chu Mục Vân được tăng cường nhờ vào “Bí Đồng”, anh vẫn không thể nhìn thấy bờ bên kia... Không thể đếm xuể bao nhiêu hồn ma trôi nổi trong dòng sông Âm Giới, như thể đó là bùn lầy số phận mà con người không thể thoát khỏi.
Chu Mục Vân hít một hơi sâu, tự nhủ không nên vội vàng mở mắt nhìn thẳng vào dòng sông Âm Giới, rồi anh nhắm mắt lại và bước chân vào trong đó.
Những hồn ma ảo ảnh lướt qua người Chu Mục Vân như dòng nước.
Ngay khoảnh khắc bước vào sông Âm Giới, anh cảm nhận được những cảm xúc không thuộc về mình; như thể khi những hồn ma ấy đi qua, niềm vui, nỗi đau, thành tựu và những tiếc nuối trong cuộc đời họ đều dính lại trong tâm trí anh.
Chỉ trong một bước chân, Chu Mục Vân đã cảm nhận được cuộc đời của ít nhất mười mấy người. Lượng thông tin dồn dập đến mức khiến anh không khỏi nhíu mày.
Không lạ gì trước đó Tôn Bất Miên đã nhiều lần nhấn mạnh rằng việc băng qua sông Âm Giới là điều rất nguy hiểm; những người còn sống đi trên con sông này sẽ lạc hướng...
Nếu phải liên tục chịu đựng sự tác động của lượng hồn ma dày đặc như vậy, có lẽ những người không đủ kiên định sẽ nhanh chóng mất đi bản thân mình, bị cuộc đời của người khác chiếm trọn tâm trí, đi càng lúc càng chậm, và cuối cùng bị mắc kẹt hoàn toàn trong sông Âm Giới.
Chu Mục Vân chỉ có thể liên tục nhớ lại quá khứ của mình, coi đó là điểm tựa để không bị ảnh hưởng bởi cuộc đời của những người khác, rồi tiếp tục bước đi về phía bên kia sông.
Chu Mục Vân tự nhận mình khá kiên định, nhưng vấn đề là anh hoàn toàn không biết đoạn sông Âm Giới mà mình đang ở có rộng bao nhiêu...
Có lẽ anh có thể chịu đựng được năm phút, mười phút, nhưng nếu phải mất nửa giờ mới đi hết đoạn sông này, thì tình hình của anh sẽ rất nguy hiểm.
“Thật sự chỉ là vấn đề của may mắn sao...”
Chu Mục Vân cười gượng, cắn răng và tiếp tục bước đi.
Trong lúc băng qua sông Âm Giới, anh cũng đang cảm nhận cuộc đời của những hồn ma lướt qua mình... Như thể anh đang tìm kiếm một bóng dáng nào đó trong biển người mênh mông này.
Chu Mục Vân biết khả năng tìm thấy người mình muốn rất nhỏ, ngay cả khi khu vực anh đang ở chính là thời đại của người đó, nhưng như Tôn Bất Miên đã nói, có quá nhiều người đã mất trong một thời đại; tìm ra một người cụ thể giữa hàng ngàn người khác giống như việc tìm hạt cát trong dòng sóng lớn.
Dù vậy, Chu Mục Vân vẫn không muốn bỏ cuộc.
Anh lặng lẽ nắm chặt con dao phẫu thuật bán trong suốt trong túi mình...
“Chu Văn Bình... Tôi đã đến rồi.”
“Nếu dám... thì hãy ra đây gặp tôi lần cuối!”
Ý định giết chóc mơ hồ lan tỏa trong sông Âm Giới. Chu Mục Vân phải liên tục nhớ lại quá khứ của mình để không bị chi phối bởi những cảm xúc đó.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
Chu Muyun điên cuồng tìm kiếm linh hồn của người đó trong Dòng Sông Âm Phủ. Đồng thời, tốc độ dòng chảy của các linh hồn ở khu vực mà anh ta đang ở càng trở nên dữ dội hơn; mỗi bước đi của Chu Muyun đều khiến anh ta trải qua hơn ba mươi cuộc đời khác nhau. Và càng chăm chỉ tìm kiếm, những ảnh hưởng từ những cuộc đời ấy lên ý thức của anh ta càng mạnh mẽ hơn.
Chính Chu Muyun cũng không nhận ra rằng, càng đi sâu vào Dòng Sông Âm Phủ, khuôn mặt anh ta càng trở nên tái nhợt. Sự hận thù và đau đớn chiếm lĩnh tâm trí anh; sức mạnh ý chí của anh không phải là cây gậy nâng đỡ để anh vượt qua dòng sông ấy, mà lại trở thành một thanh kiếm hai lưỡi chết người, từng bước đẩy anh ta xuống vực thẳm mất phương hướng…
Không biết đã trôi qua bao lâu, Chu Muyun bỗng trượt chân, máu đỏ tươi chảy ra từ khóe miệng anh!
“Ho, ho, ho…” Tiếng ho yếu ớt và đau đớn vang lên liên tục giữa dòng sông âm u.
