Cảnh tượng bất ngờ ấy khiến não bộ của tất cả mọi người xung quanh trở nên trống rỗng.
Từ khi ánh đèn tắt đi, mọi thứ diễn ra trước mắt họ đều là một cú sốc lớn, đến nỗi lúc này não bộ họ gần như bị “tắt máy”. Và khi tiếng “trống” phát ra từ việc cây vĩ cầm đập vỡ xương sọ, họ cuối cùng cũng tỉnh táo trở lại; nỗi sợ hãi nguyên thủy và mãnh liệt nhất bỗng trào dâng trong lòng họ!
“Kẻ điên… đó là kẻ điên của băng đảng Hoàng Hôn!!”
“Công tố viên đã bị [Black Jack 6] nhập hồn rồi!! Chạy nhanh!!”
“Tôi không muốn chết… tôi không muốn chết đâu!!!”
“…”
Tiếng hét hoảng sợ làm cho ông Đinh già run rẩy toàn thân. Có vài phóng viên xung quanh ông cố gắng đứng dậy và lao về phía cửa ra, nhưng dù họ cố gắng di chuyển thì cũng không thể nào nâng được chút sức lực nào. Một dòng nước ấm chảy qua giữa hai chân họ; họ đã bị dọa đến mức mất kiểm soát.
Chính vào lúc này, ông Đinh già nhìn thấy bóng dáng kia cầm cây vĩ cầm, giống như một con quỷ dữ, bám sát theo những người đang chạy trốn và làm họ ngã gục xuống đất.
Tiếng nổ liên tiếp vang lên; trong vòng vài giây ngắn ngủi, ông Đinh già trở thành người duy nhất còn tỉnh táo trong căn phòng lớn.
Máu đỏ thẫm chảy tràn khắp nơi mà không một tiếng động. Người đó bước đi thong thả giữa những người đang rên rỉ đau đớn, dễ dàng lật những chiếc bàn chứa đầy nến, và ngọn lửa rung rinh đã làm bùng cháy những bản thảo tin tức bay khắp nơi. Những con bướm lửa ăn thịt những lời vu khống và đặt oan cho người khác bỗng nhiên xuất hiện khắp căn phòng!
“Cạch cạch…”
Người đó đặt cây vĩ cầm bị vỡ làm đôi lên cằm mình, và tiếp tục kéo cây đàn tạo ra những giai điệu kỳ quái và hỗn loạn. Mỗi bước chân của họ khiến một phóng viên nào đó bị giẫm nát xương tay, phát ra tiếng kêu đau đớn thảm thiết.
Giữa những con bướm lửa bay lượn và bóng dáng đẫm máu, vẻ đẹp của bạo lực nguyên thủy hòa quyện với âm thanh kỳ quái của tiếng đàn, đạt đến đỉnh cao.
Sau nửa bản nhạc, tất cả các phóng viên có mặt đều bị giẫm nát đôi tay, không thể viết được một chữ nào nữa; cơn đau dữ dội khiến họ tất cả bất tỉnh… Trong ánh mắt hoảng sợ của ông Đinh già, bóng dáng ấy vẫn tiếp tục chơi đàn và đã đến trước mặt ông.
“Vùm!”
Khi một sợi dây đàn bị đứt, người đó biến mất khỏi tầm nhìn.
*(Note: Some phrases were translated directly due to their poetic or literary nature, while others were adapted to fit Chinese language conventions.)*
Chen Ling xé toạc “khuôn mặt” của “Fang Lichang”, bước đi thong thả qua vũng máu im lặng, tiến đến bên cửa ra vào, nhặt chiếc máy ảnh trên bàn, rồi vô tư chụp ảnh phòng khách trống rỗng và những lá bài “Hearts 6” đẫm máu dưới đất.
“Chụp!”
Ánh sáng từ đèn flash lóe lên, chiếu sáng căn phòng khách tối tăm trong chốc lát. Sau đó, Chen Ling kéo tất cả những người bất tỉnh ra ngoài, cho họ vào xe đẩy dùng để vận chuyển thức ăn, liếc nhìn căn phòng khách trống trải rồi khép cửa một cách thanh lịch và nhẹ nhàng.
……
Khách sạn Mei Li, cửa bên hông.
Một nhóm côn đồ ngồi co ro trong gió lạnh, run rẩy.
“Bố già, sao lại gọi chúng tôi đến đây vào giữa đêm như thế này? Có việc gì à?”
“Ừm… Lúc này này, ngay cả chó cũng đã ngủ rồi mà!”
“Đây là khách sạn cao cấp mà, người chúng ta cần đánh lần này chắc không phải là nhân vật quan trọng gì đó chứ?”
……
Mấy tên côn đồ xoa đôi tay đỏ lạnh, tỏ vẻ bối rối; bố già của chúng ngồi trên một tảng đá lớn, miệng cắn điếu thuốc, cũng nhíu mày nhìn khách sạn tối tăm trước mặt.
“Chỉ cần ở yên thôi, hôm nay chúng ta không đánh ai đâu!”
“Không đánh ai thì chúng ta đến đây làm gì?”
Bố già côn đồ vừa định nói thêm điều gì đó thì một người mặc đồ nhân viên phục vụ bước ra từ cửa bên hông… Anh ta nhìn kỹ và nhận ra đó chính là phóng viên Lin Yan; tinh thần của anh ta lập tức trở nên hứng thú.
“Bố già, tôi đã làm theo lời bố già rồi!” bố già côn đồ nói.
“Ừm.” Chen Ling nhẹ nhàng đáp, “Đưa những người trong những chiếc xe này về, tìm chỗ trói họ lại; ai tỉnh dậy thì đánh cho họ ngất đi. Đợi đến sáu giờ sáng hôm sau rồi thả họ ra đúng giờ, hiểu chứ?”
Bố già côn đồ ngẩn người một lát; dù đã làm nghề này lâu nhưng đây là lần đầu tiên anh ta gặp yêu cầu bắt cóc với nhiều điều kiện phức tạp như vậy… Thậm chí thời gian thả họ cũng được tính toán rõ ràng!
Chen Ling lấy ra vài tờ tiền bạc từ trong túi, đưa cho bố già côn đồ: “Tiền thưởng lần trước và lần này đều ở đây; hãy dặn những người dưới quyền mình giữ kín thông tin nhé.”
Bố già côn đồ nhìn số tiền trên tờ giấy, mắt anh ta tròn xoe; anh ta lập tức nói: “Bố… bố già, việc nhỏ này không cần nhiều tiền đến thế…”
“Không cần tìm kiếm gì thêm nữa.”
Chen Ling vẫy tay, ánh mắt anh ta liếc về hướng ông già Đinh đang rời đi; đôi mắt anh ta lại nhíu lại.
Tên côn đồ trùm đầu Zheng Zhong nghiêm túc nhét tờ tiền giấy vào lòng, ánh mắt hướng về những chiếc xe đẩy kia, bước tới và lấy tấm khăn trải bàn phủ lên chúng ra… Nhìn thấy bên trong là mười bóng người chen chúc, vẻ mặt tội nghiệp, trái tim anh ta bỗng nhiên đập thình thịch.
“Trời ạ, ông chủ này trước đây là người như thế nào vậy? Tại sao lại tàn nhẫn đến thế?” Một tên đệ tử bên cạnh trông rất ngạc nhiên.
“Đừng hỏi những điều không nên hỏi.” Tên côn đồ trùm đầu vung tay đánh một cái.
“Tất cả phải làm theo lệnh của ta! Lần này các người phải hoàn thành công việc một cách xuất sắc. Ông chủ nói rằng họ không được thức dậy, vậy thì không một ai được phép thức dậy! Tối nay đừng ngủ nữa, tất cả hãy cầm gậy chờ đợi. Ai có dấu hiệu tỉnh lại thì sẽ bị đánh trước, hiểu chưa?”
“Hiểu rồi!!”
