Đêm khuya.
Ở một góc hẻm vắng người, Chen Ling mặc chiếc áo khoác màu nâu đang dựa vào bức tường, toàn thân ẩn mình trong bóng tối, như một bóng ma lặng lẽ không một tiếng động.
Anh ta nhíu mắt lại, ánh mắt nhìn xuyên qua kẽ hở giữa lá cây, chăm chú theo dõi trụ sở của những người thực thi pháp luật ở con phố đối diện.
Lúc này, trụ sở của họ vẫn sáng đèn rực rỡ; một nhóm người mặc áo khoác đen tập trung trước cửa trụ sở, khoảng hai mươi người, có vẻ như đang chờ đợi điều gì đó.
“Có vẻ như thông tin của Chu Muyun không sai.” Chen Ling thì thầm với bản thân, “Cơ sở Cực Quang quả thực đang tiến hành việc thay đổi những người thực thi pháp luật...”
Trong khoảnh khắc đó, anh ta lại nhớ lại kế hoạch mà Chu Muyun vừa đưa ra:
“…Chính hôm nay, tôi nhận được thông tin bí mật từ bệnh viện công cộng: một nhóm người thực thi pháp luật đang trải qua các cuộc kiểm tra sức khỏe có hệ thống. Ngoài những xét nghiệm chức năng cơ thể thông thường, họ còn tiến hành nhận diện gen sinh học – đây là phương pháp sâu sắc nhất để xác định danh tính một người, nhằm ngăn chặn những kẻ giả mạo lẫn vào… Đây là một trong những biện pháp an ninh của cơ sở Cực Quang.”
“Ngoài ra, họ còn tiến hành các cuộc kiểm tra tâm lý quy mô lớn; những người có tình trạng tâm lý không ổn định hoặc mắc chứng sợ hãi không gian kín đều được ghi chép cẩn thận, có lẽ là để thuận tiện cho các hoạt động bí mật kéo dài dưới lòng đất…”
“Dựa vào những chi tiết này, có thể khẳng định rằng hệ thống an ninh của cơ sở Cực Quang sắp được thay đổi, và đây chính là cơ hội của chúng ta…”
“Tôi đã lấy được danh sách và ảnh của họ khi họ tiến hành kiểm tra; bạn hãy so sánh chúng để tìm một mục tiêu phù hợp…”
Ánh mắt Chen Ling lấp lánh ánh sáng xanh nhạt; ngay cả trong bóng tối của đêm, anh ta vẫn có thể nhìn rõ từng khuôn mặt đang tập trung ở đó. Khi so sánh từng khuôn mặt với danh sách, ánh mắt anh ta bỗng nhiên chuyển hướng, dừng lại ở một bóng người đang vội vã từ xa tiến lại.
Đó là một người đàn ông trẻ tuổi, khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi; áo khoác của anh ta chỉ có một dải màu bạc. Có vẻ như anh ta mới được thăng chức thành người thực thi pháp luật cấp một vài năm trước.
Ngay khi nhìn thấy khuôn mặt đó, một loạt thông tin liền ùa về trong đầu Chen Ling:
“Chen Xin, con đường [Xu La]; ba năm trước anh ta bắt đầu con đường tu luyện để trở thành người thực thi pháp luật, hiện tại đang ở cấp một…” Ánh mắt Chen Ling lại nhíu lại.
Người thực thi pháp luật này khá đáng chú ý: với tiềm năng lớn từ con đường [Xu La], nhưng sau bao nhiêu năm anh ta vẫn chỉ ở cấp một… Điều đó cho thấy tài năng của anh ta khá thấp…
“Chính là anh ta rồi.”
Chen Ling không hề do dự. Một mặt, những người thực thi pháp luật khác đã tập trung lại với nhau, rất khó để tìm cơ hội hành động; mặt khác, vì chỉ ở cấp một, anh ta sẽ dễ dàng kiểm soát hơn.
Hành động của Trần Lĩnh không hề chậm rãi hay do dự, nhanh như tia chớp, cô ấy vươn tay ra từ bóng tối mờ ảo và siết chặt cổ người cảnh sát đó, kéo anh ta vào con hẻm bên cạnh!
Một tiếng rên khẽ vang lên từ bên trong con hẻm, vài phút sau, “Trần Tân” – người mặc áo choàng cảnh sát màu đen – từ từ bước ra khỏi bóng tối.
Ngay khi anh ta bước ra khỏi con hẻm, vẻ vội vã hiện rõ trên khuôn mặt, anh ta nhanh chóng chạy đến trụ sở cảnh sát ở bên kia đường, như một tân binh sắp trễ giờ.
“Trần Tân, sao đến bây giờ mới đến?” Một cảnh sát ba vạch nhíu mày hỏi, “Có đến hàng tá người đang chờ chỉ có mình cậu thôi... Một nhiệm vụ bí mật quan trọng như thế này mà cậu cũng dám trễ?”
Trần Lĩnh đáp với vẻ xin lỗi, “Thực sự xin lỗi... Khi tôi chia tay gia đình, tôi đã mất thêm chút thời gian..."
“Cậu muốn cả thành phố Cực Quang phải chờ gia đình cậu ở bên nhau hạnh phúc sao? Tại sao không ăn cơm ngủ một giấc ở nhà rồi mới đến?” Cảnh sát ba vạch khinh thường nói, “Nếu không phải vì hệ thống đang thiếu người, một cảnh sát một vạch như cậu thì thậm chí không có quyền được nhìn vào căn cứ Cực Quang... Bây giờ có cơ hội như thế này mà cậu còn không biết trân trọng à?”
Trần Lĩnh lúng túng, cúi đầu càng thấp hơn, cảm thấy như muốn chui xuống kẽ hở dưới đất...
“Cãi nhau làm gì vậy?” Bỗng nhiên một giọng nói vang lên từ phía sau.
Ngay khi giọng nói ấy vang lên, tất cả mọi người đều giật mình và nhường ra hai bên; cảnh sát ba vạch đang nhìn chằm chằm vào Trần Lĩnh cũng lập tức im lặng và lùi lại một bên một cách lịch sự...
Một bóng dáng mặc áo choàng đen đi qua đám đông, từ từ dừng lại trước cửa.
Một cảnh sát bảy vạch, hai cảnh sát sáu vạch, và một cảnh sát năm vạch.
Đây là lần thứ hai Trần Lĩnh gặp một cảnh sát bảy vạch kể từ khi vào thành phố Cực Quang; lần đầu tiên là trước tòa án, với vị thẩm phán [Cô Nguyên]... Nếu anh ta nhớ không nhầm, trong thành phố Cực Quang chỉ có tổng cộng năm cảnh sát bảy vạch, và họ có địa vị rất cao trong hệ thống cảnh sát.
Trần Lĩnh cúi đầu, liếc nhìn ba người còn lại; hai cảnh sát sáu vạch đều là những khuôn mặt lạ, và trông họ có vẻ không hài lòng. Khi anh ta nhìn thấy người cảnh sát năm vạch đứng bên cạnh cảnh sát bảy vạch, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ ngạc nhiên...
Là anh ấy sao?
Tại sao anh ấy lại ở đây??
“Các người tập trung lại đi, cãi nhau làm gì vậy?” Cảnh sát bảy vạch nói với giọng lạnh lùng.
“Thưa [Qiong Huyền], chính là Trần Tân này đã trễ giờ, tôi đang dạy dỗ anh ta...” Cảnh sát ba vạch vội vàng giải thích, “Một nhiệm vụ quan trọng như thế này mà cậu ấy cũng dám trễ..."
[Note: Some phrases have been translated directly while others have been adapted to fit Chinese language conventions, such as using "thẩm phán" instead of "judge" and "tập trung lại" instead of "gather together"].
Nghe thấy năm chữ “Phó đội trưởng Hàn Mông”, khuôn mặt của hai vị cảnh sát có huy hiệu sáu vạch phía sau càng trở nên khó coi hơn, những vị cảnh sát khác cũng hơi ngạc nhiên, nhìn về phía vị cảnh sát có huy hiệu năm vạch đứng bên cạnh Qiong Xuán... Lúc nãy họ không chú ý, nhưng bây giờ nhìn lại, vị trí đứng của anh ta thật sự rất đáng để suy ngẫm.
Một vị cảnh sát có huy hiệu năm vạch, lại sở hữu quyền lực lớn đến thế, thậm chí hai vị có huy hiệu sáu vạch cũng chỉ có thể đứng phía sau anh ta?
Vị “phó đội trưởng” này, rốt cuộc có lai lịch như thế nào?
