Bức tường thứ tư chính là ranh giới phân cách “sân khấu” và “khán giả”; những màn trình diễn trên sân khấu không thể ảnh hưởng đến khán giả, và khán giả cũng không thể can thiệp vào buổi biểu diễn… Chỉ cần bức tường thứ tư còn tồn tại, câu chuyện vẫn chỉ là một câu chuyện mà thôi.
Còn bức tranh đang hiện ra trước mắt Trần Lĩnh này, cũng chỉ là một “câu chuyện” mà thôi.
Những chiếc máy bay ném bom rền vang trên đầu, những người dân vô tội khóc thét giữa biển lửa; Trần Lĩnh chứng kiến từng thi thể tươi sống ngã xuống trước mắt mình, nhưng đôi mắt đỏ thẫm ấy lại không hề có chút biểu cảm nào…
Người mặc áo đỏ đứng yên lặng ở đó, như thể là một “khán giả” lạc vào nơi này.
Vào khoảnh khắc ấy, tất cả các nhân vật trong bức tranh đều đứng bất động tại chỗ; tiếng gầm rú, tiếng la hét, tiếng khóc thét đều chợt im bặt.
Chúng nhìn người mặc áo đỏ với sự kinh hoàng; trong trạng thái mơ hồ ấy, sự hiện diện của người đó trở nên mơ hồ và vô hình… Như thể họ cùng tồn tại trong cùng một chiều không gian, nhưng đôi khi lại như thể không hề tồn tại chút nào; người đó nằm giữa “sự thật” và “sự giả dối”, khiến người ta khó có thể hiểu được.
Chúng dừng bước lại, nhưng Trần Lĩnh thì không;
Trần Lĩnh vẫn tiếp tục tiến lại gần thi thể của người lính.
Ngọn lửa đỏ thẫm nhảy múa trong mắt Trần Lĩnh, giống như hàng ngàn “đôi mắt khán giả” ở phía sau, mang theo sự lạnh lùng bảy phần và sự giả tạo ba phần. Điểm khác biệt duy nhất của anh ta so với những “khán giả” kia là anh ta mặc một bộ quần áo rực rỡ, và có một khuôn mặt với các đường nét rõ ràng.
Nhưng bây giờ, khuôn mặt ấy không còn biểu cảm gì nữa; thậm chí các đường nét trên khuôn mặt cũng dần mờ nhạt, bắt đầu mất đi những đặc điểm của “Trần Lĩnh”…
Anh ta đang dần chuyển hóa thành một “khán giả”.
Thi thể người lính như những ngọn núi, trôi nổi trong hư vô; nó không phát ra bất kỳ âm thanh nào, nhưng những cảm xúc mà nó truyền ra lại chứa đựng sự giận dữ đã kéo dài hàng nghìn năm!
“Tất cả bọn chúng đều đáng chết!!!”
“Tôi sẽ giết những kẻ xâm lược này! Tôi sẽ khiến chúng phải trả giá cho tất cả mọi người trong thành phố này!!!”
“Đến đây! Đến đây!!!”
“Thanh kiếm của tôi sẽ chặt nát tất cả! Dù tôi đã không còn gì nữa!!!”
“Không… không!”
“Tại sao… tại sao tôi lại không thể làm được gì cả??? Tại sao!!!”
“Đáng chết… đáng chết!!! Tôi quá yếu đuối… Tôi không cam lòng… Tôi không cam lòng chút nào!!!”
“…”
Tiếng gầm rú chói tai hòa lẫn với những cảm xúc vô hình, vang vọng trong bức tranh “Gernika”;
Người mặc áo đỏ vẫn đứng yên lặng…
Nhát kiếm này, vừa chém nát thân xác của những người lính, vừa chém nát tất cả những cảm xúc của họ… Trong những thân xác vụn vặt ấy, sự oán hận và bất mãn vô tận hóa thành làn sương đen gần như có hình thể, lao điên cuồng về phía Chén Lĩnh, coi cô như mục tiêu để giải tỏa. Nhưng sự hiện diện của “bức tường thứ tư” đã ngăn chặn tất cả những cảm xúc ấy bên ngoài; làn sương đen cuồn cuộn ập đến, nhưng không thể chạm vào bất kỳ ai trong số họ, kể cả người mặc áo đỏ! Chén Lĩnh không quan tâm đến những điều đó, mà hướng ánh mắt về phía những nhân vật khác đang đứng bất động tại chỗ. Những nhân vật này dù không dám chọc giận Chén Lĩnh, nhưng sự tồn tại của họ đã chứa đựng những cảm xúc rất mãnh liệt; những cảm xúc ấy dù không phát ra tiếng động, nhưng lại lan truyền một cách mạnh mẽ, khiến cho tai Chén Lĩnh nghe thấy ồn ào không ngừng.
“Nóng quá!! Cơ thể tôi nóng quá!!”
“Ai đó hãy cứu con tôi đi… Nó sắp chết rồi, ai đó hãy cứu nó!”
“Tôi không muốn chết, tôi không muốn chết đâu!! Tôi chỉ bị gãy một chân thôi, tôi vẫn có thể bò đi được… Đừng bỏ rơi tôi!!”
“Ngôi nhà của tôi đã bị phá hủy, vợ con tôi đều đã chết! Lũ thú khốn nạn này…”
Sự tồn tại của bất kỳ ai trong số họ cũng đại diện cho sự tuyệt vọng và đau khổ tột độ; không ai có thể không xúc động trước những cảm xúc mà họ phát ra. Những cảm xúc ấy cộng lại với nhau, có thể khiến bất kỳ ai trên đời này phát điên… ngoại trừ Chén Lĩnh. Chén Lĩnh cầm kiếm, bước từng bước tiến về phía họ.
Kiếm lên, kiếm xuống. Người phụ nữ ôm đứa trẻ ở gần nhất bị chém đứt ngang thân; tiếp theo là người phụ nữ khác đang cháy rụi. Chén Lĩnh không hề biểu lộ cảm xúc gì, chỉ lạnh lùng chém nát họ trước mắt mình; những tiếng van xin đau khổ cũng lập tức im bặt… Chén Lĩnh không thấy họ đáng thương chút nào, chỉ cảm thấy họ ồn ào mà thôi; những oán hận mà họ không thể kiềm chế được lao về phía Chén Lĩnh, nhưng lại bị ngăn cản bởi “bức tường thứ tư”. Khi số lượng những người Chén Lĩnh giết càng tăng, xung quanh cô như có một đám mây đen cuồn cuộn, u ám và đáng sợ!
“Ôi…”
Chính lúc này, một tiếng thở dài vang lên từ hư không.
Trong “Gernika” hiện tại, tất cả các nhân vật đều đã bị Chén Lĩnh giết sạch; Mai Hoa 8 lại chìm trong hôn mê sâu; tiếng thở dài bất ngờ này giống như tia chớp lóe lên trong đêm tối, rất rõ ràng. Chén Lĩnh, bao quanh bởi đám mây đen, không tự chủ được mà nhíu mày.
“… Ai vậy?”
Chén Lĩnh nhìn quanh, không thấy bóng dáng nào; nhưng những “khán giả” kia lại xuất hiện…
Khi bốn câu giai điệu vang lên, những đám mây đen cuồn cuộn bao quanh Chén Lĩnh bỗng nhiên dừng lại. Những oán hận và sự bất mãn đã tồn tại hàng ngàn năm như băng tuyết chịu ánh nắng mặt trời chói lọi, tan chảy và biến mất trước mắt thị giác con người.
Bí pháp của sân khấu – [Bài hát An Hồn].
Trong giai điệu du dương ấy, dường như ẩn chứa một nguồn sức mạnh dịu dàng nhưng mạnh mẽ, làm sạch đi những oán khí bao quanh Chén Lĩnh. Tiếng hát đó va vào “bức tường thứ tư” và bị phản xạ trở lại, nhưng vẫn có một phần lọt vào tai Chén Lĩnh.
Chén Lĩnh sững sờ.
Ánh đỏ từ “khán giả” cháy bỏng trong đôi mắt anh dần bị giai điệu dịu dàng này kìm nén, và những đường nét khuôn mặt vốn đang mờ nhạt cũng ngừng thay đổi vào khoảnh khắc ấy.
Anh nhìn chằm chằm lên tấm màn trống rỗng phía trên, chiếc áo sân khấu quen thuộc ấy, và thì thầm:
“Sư… Sư phụ?”
