Lầu Kinh Hồng.
Tiếng kêu “cạch cạch” vang lên khi chiếc xẻng đâm vào đất ẩm ướt; anh ta dùng sức đẩy mạnh vài cái, rồi một khối đất lớn được nhấc lên, phủ lên trên chiếc quan tài giản dị, mộc mạc ấy.
Khôngng Bảo Sinh lau má ướt bằng khuỷu tay; anh ta không thể phân biệt được đó là mồ hôi, nước mưa, hay nước mắt… Nhưng vẫn kiên cường tiếp tục đẩy đất, chôn vùi chiếc quan tài dưới gầm lầu kịch.
Lý Thanh Sơn đứng ở cửa sân sau, nhìn cảnh tượng ấy với vẻ mặt đầy phức tạp.
Sau khi lầu kịch bị bỏ hoang, Khôngng Bảo Sinh bắt đầu tự mình lo liệu hậu sự cho bà ngoại. Tuy nhiên, khu vực xung quanh giờ đây đã trở thành đống đổ nát; không còn tiệm tang lễ nào còn hoạt động nữa. Vì vậy, anh ta chỉ có thể tự mình lấy ra vài tấm ván cũ, dùng đinh và búa để ghép chúng lại với nhau… Và suốt quá trình đó, anh ta không hề nhờ đến sự giúp đỡ của Lý Thanh Sơn.
Không ai ngờ rằng công việc cuối cùng mà chàng trai tài hoa này làm tại Lầu Kinh Hồng lại chính là tự mình chế tác chiếc quan tài cho bà ngoại mình… Dù đơn sơ, nhưng nó chứa đựng tất cả tâm huyết và tình cảm của anh ta; đôi bàn tay thô ráp của anh ta bị trầy xước đến mức chảy máu.
“Xin chào, ai vậy ạ? Có phải là Khôngng Bảo Sinh không?” Đúng lúc Khôngng Bảo Sinh vẫn đang cố gắng chôn quan tài, một giọng nói vang lên từ bên ngoài cửa.
Lý Thanh Sơn và Khôngng Bảo Sinh quay đầu nhìn lại; họ thấy vài người đang mang theo những giỏ tre, nhìn vào bên trong.
“Đúng là tôi.” Khôngng Bảo Sinh nói, với vẻ mặt hơi nhăn mày.
“Chúng tôi là nhân viên của Tập đoàn Hoàng. Cô Hoàng bảo chúng tôi mang hoa đến tặng cho một chàng trai tên Khôngng Bảo Sinh.” Người dẫn đầu nói xong, những người kia liền đặt những giỏ tre xuống; khi nắp giỏ được mở ra, một đống hoa tươi rực rỡ hiện ra trước mắt Khôngng Bảo Sinh.
Những bông hoa này có cùng loại, nhưng màu sắc khác nhau; dù đã rời khỏi đất một thời gian, chúng vẫn tươi tốt và tràn đầy sức sống.
Khôngng Bảo Sinh đứng ngây người tại chỗ.
“Cô ấy ban đầu dự định sẽ mang theo cả một xe hoa… Nhưng khu vực xung quanh bị hư hại nặng nề, xe không thể vào được; hơn nữa, bây giờ cũng không còn chỗ nào để mua hoa nữa, vì vậy chúng tôi chỉ có thể mang theo những bông hoa này thôi.” Người đó dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Xin hãy nhận lấy nhé.”
Lý Thanh Sơn nhìn thấy vậy, không khỏi cảm thán:
“Cô Hoàng thật là tốt bụng… Mọi người đều nói rằng kinh doanh là công việc đầy lợi ích cá nhân, nhưng cô Hoàng lại kinh doanh với tấm lòng nhân ái. Có lẽ trên đời này, sẽ không tìm thấy người thứ hai như cô ấy nữa.”
Khôngng Bảo Sinh nhìn những bông hoa tươi rực, và trong lòng cảm thấy ấm áp.
*(“Dịch” refers to the translation process; the provided text is a Chinese story translated into Vietnamese.)*
Cơ thể ướt đẫm, Khổng Bảo Sinh đứng đó, cúi đầu nhìn những dòng chữ trên bia đá giữa biển hoa, và thì thầm:
“Thưa ông Lý... Ông nói xem, bà ngoại tôi đã làm rất nhiều việc tốt trước khi qua đời, chắc chắn kiếp sau bà ấy sẽ được tái sinh vào một gia đình tốt lành, được hưởng thụ cuộc sống yên bình phải không?”
“Tất nhiên rồi.” Lý Thanh Sơn gật đầu, “Người tốt sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng.”
Khổng Bảo Sinh hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Lý Thanh Sơn:
“Thưa ông Lý, ông hãy đi nhanh đi…”
“Cậu phải đi cùng tôi.”
“Tôi không muốn đi... Nơi này là nhà của tôi, ngoài căn nhà hát này ra, tôi chẳng còn gì nữa.” Khổng Bảo Sinh cúi đầu nhìn những dòng chữ trên bia đá giữa biển hoa, như thể thấy bà ngoại mình đang đứng trong nhà hát, mỉm cười với mình. Khuôn mặt anh ấy đầy sự lưu luyến.
Lý Thanh Sơn biết rằng mình khó có thể thuyết phục được Khổng Bảo Sinh, đứa trẻ này thật sự quá cứng đầu... Anh ta đơn giản là bước ra một cách nhẹ nhàng, vung tay vào sau đầu Khổng Bảo Sinh và khiến anh ta ngất đi.
Khổng Bảo Sinh chỉ cảm thấy một cơn gió mạnh ập đến, mắt anh ta liền nhắm lại và mất đi ý thức, nằm thẳng tắp trong vòng tay Lý Thanh Sơn.
“Xin lỗi, Bảo Sinh.” Lý Thanh Sơn thì thầm.
Lý Thanh Sơn có thể hiểu suy nghĩ của Khổng Bảo Sinh, nhưng anh ta không thể để đứa trẻ này phải đối mặt với nguy hiểm một mình... Dù sau này Khổng Bảo Sinh có oán trách anh ta, anh ta cũng phải đưa đứa trẻ này đến thị trấn Liễu.
Lý Thanh Sơn mang theo hành lý, ôm lấy Khổng Bảo Sinh, và bước ra khỏi cửa lớn của nhà hát Kinh Hồng Lâu.
Tiếng mưa rơi nhẹ nhàng trên người anh ta, làm ướt đẫm những sợi tóc đen, anh ta không kìm được mà quay đầu nhìn lại, một căn nhà hát trống vắng, lặng lẽ đứng giữa làn mưa mù mịt...
Lý Thanh Sơn biết rằng có lẽ đây là lần cuối cùng anh ta được nhìn thấy nhà hát Kinh Hồng Lâu.
“...Tạm biệt.” Anh ta thì thầm với bản thân mình.
……
Tập đoàn Hoàng Thị.
“Cô gái, tài sản đã được tính toán xong hầu hết rồi.”
Trong căn phòng tối tăm, chú Toàn cùng với mười mấy vệ sĩ mang theo vali bước vào.
Do sự giao thoa quy mô lớn trước đó giữa các thế giới, hệ thống điện của thành phố Hồng Trần gần như bị tê liệt, dù khu vực nơi tập đoàn Hoàng Thị đặt trụ sở không bị ảnh hưởng bởi sự giao thoa đó, nhưng vẫn bị ảnh hưởng theo. May mắn thay, lúc này trời cũng chưa quá tối; ngay cả khi không có ánh đèn, họ vẫn có thể nhìn rõ xung quanh.
“Nói đi.”
“Tiền mặt trên sổ sách của tập đoàn đã được chuyển lên xe, phần còn lại không thể chứa hết thì đang ở đây; ngoài ra, về tài sản cố định thì không còn thời gian để chuyển nhượng nữa.”
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy chiếc vòng tay vàng ấy, một chuỗi ký ức ập đến trong tâm trí của Hoàng Sù Nguyệt.
Cô không chút do dự, cẩn thận đeo chiếc vòng tay vàng lên cổ tay mình, sau đó cầm lấy chiếc vali da và bắt đầu bước ra khỏi cánh cửa tối tăm.
“Nào, chúng ta lên đường đến thị trấn Liễu.”
“Vâng.”
Dưới sự hộ tống của hơn mười vệ sĩ, Hoàng Sù Nguyệt bước xuống tầng dưới; vài chiếc xe hơi màu đen đã đợi sẵn từ lâu.
Một vệ sĩ mở cửa xe cho cô, Hoàng Sù Nguyệt cùng chú Toàn lên xe. Khi cửa xe đóng lại, xe bắt đầu di chuyển, từ từ tiến về phía trước trong tiếng rung động… Chú Toàn nhìn qua cửa sổ, nhìn thẳng vào tòa nhà dần xa kia, rồi thở dài sâu.
“Cũng không biết khi trở lại, tập đoàn sẽ trở thành như thế nào nữa… Có lẽ, nó đã trở thành đống đổ nát rồi.”
“Nếu là đống đổ nát thì cũng thôi.”
Hoàng Sù Nguyệt ngồi thẳng tắp ở hàng ghế sau, chiếc vali da đặt trên đôi chân thon dài của mình; cô nói một cách quyết đoán:
“…Nơi nào tôi có mặt, nơi đó chính là tập đoàn Hoàng gia.”
