Tiểu thuyết bạn chưa đọc
「 Đi theo một bộ tiểu thuyết 」Tiểu thuyết được đồng bộ lưu trữ, theo dõi cập nhật theo thời gian thực
Đăng nhập ngayBạn chưa có truyện nào trong bộ sưu tập của mình
「 Đi theo một cuốn tiểu thuyết 」
Kể từ ngày chia tay đó, Zhou Tingzhuo đã không gặp lại cô ấy nhiều ngày liền, cho đến một ngày trưa nọ khi anh được Pei Feng dẫn vào một nhà hàng kiểu Hồng Kông.
Lúc đó là giờ ăn trưa, nhà hàng đầy ắp người, nhưng Zhou Tingzhuo vẫn có thể nhận ra cô ấy ngay lập tức. Sang Ru ngồi bên cửa sổ, trong lúc nói chuyện và cười đùa với những người đi cùng, cô liếc nhìn về phía anh rồi gật đầu nhẹ và mỉm cười.
Zhou Tingzhuo đáp lại lời chào của cô ấy, sau đó cùng Pei Feng ngồi xuống một chỗ khác.
Từ đó trở đi, Zhou Tingzhuo đã thưởng thức nhiều món ăn kiểu Hồng Kông, nhưng vẫn không gặp lại người mà anh mong muốn gặp. Thay vào đó, anh lại trở nên tự tin hơn trong việc giới thiệu những món ăn ngon cho Pei Feng.
Vào một ngày nọ, sau khi làm thêm vài giờ, Zhou Tingzhuo đến bãi đậu xe đã khá muộn. Anh nghe thấy có tiếng cãi vã gần chỗ đậu xe của mình.
“Anh không nên đợi chủ xe đến chứ?”
Một giọng nam khác nghe có vẻ hung dữ: “Cái đó liên quan gì đến anh!”
Người phụ nữ im lặng một lát, rồi nói: “Có lẽ thật sự không liên quan đến tôi, vậy thì tôi sẽ chờ chủ xe đến rồi cho anh ấy xem đoạn video này.”
“Cô!”
Sang Ru nhún vai thờ ơ, cố ý lướt qua chiếc điện thoại đã quay được đoạn video trước mặt anh ta.
Người đàn ông đó quyết định bước xuống xe: “Chiếc xe này là của tôi, không phải của anh! Đừng can thiệp vào chuyện của người khác!”
Anh ta cố gắng giành lấy điện thoại của cô, nhưng Sang Ru đặt tay sau lưng và lùi lại, trong lúc lùi lại thì va phải ai đó. Người đó ôm lấy vai cô ấy và đứng phía trước, khiến mọi người chỉ có thể nhìn thấy bờ vai rộng lớn của anh ta.
Zhou Tingzhuo nhìn xuống người đàn ông thấp hơn mình và nói: “Thưa ông, hãy nói chuyện một cách lịch sự.”
“Lại là một kẻ thích can thiệp vào chuyện của người khác à? Không liên quan gì đến anh, đi cho khuất!”
Zhou Tingzhuo cười nhẹ, chỉ vào chiếc xe bên cạnh và nói: “Chiếc xe này là của tôi.”
Khuôn mặt người đàn ông lộ rõ vẻ hoảng loạn, nhưng anh ta vẫn cố tỏ ra bình tĩnh: “Anh nói là của anh thì đúng là của anh à?”
Zhou Tingzhuo lấy chìa khóa xe và nhấn vào nó, và chiếc xe thực sự được mở khóa.
Sang Ru nhô đầu ra từ phía sau anh ta và cười nói: “Vậy là giờ thì không cần quay video nữa rồi.”
Người đàn ông thấy mình sai, và thấy rằng mình có vẻ như đã chọc phải người không thể đối đầu được, nên cuối cùng vẫn gọi công ty bảo hiểm đến giải quyết.
Sang Ru không còn lý do gì để ở lại nữa, nên cô nói: “Vậy thì tôi sẽ đi trước nhé, sau này tôi sẽ gửi đoạn video cho anh, có thể coi đó là bằng chứng.”
Zhou Tingzhuo quay người lại, cười một cái và hỏi: “Anh có số liên lạc của tôi không?”
Sang Ru ban đầu muốn nói rằng nhóm ăn uống vẫn còn, nhưng sau đó cô nghĩ lại, mở điện thoại và đưa mã QR cho anh ta: “Bây giờ thì anh có thể lấy được số của tôi rồi.”
Zhou Tingzhuo nhìn mã QR một lát, sau đó ghi lại số của cô.
Sang Ru cảm ơn và rời đi.
Zhou Tingzhuo tiếp tục công việc của mình, trong lòng nghĩ về cuộc gặp gỡ ngắn ngủi nhưng đáng nhớ với Sang Ru.
Trong đám đông chen chúc, Zhou Tingzhuo vẫn nổi bật như một ngọn hải đăng. Tuy nhiên, lần này anh ấy không mặc bộ vest như mọi khi, mà thay vào đó là chiếc áo phông trắng rộng thùng thình và quần đen.
Tôi chưa bao giờ nghe nói rằng anh ấy cũng có sở thích xem nhạc kịch. Ban đầu, Sang Ru muốn làm như không thấy gì, nhưng khi nhìn lại, cô chợt bắt gặp ánh mắt của anh ấy.
“Thật trùng hợp,” Zhou Tingzhuo nói khi đi đến gần.
“Ừm,” Sang Ru tỏ vẻ bình thản, “Hóa ra anh cũng thích nữa.”
Giọng của Zhou Tingzhuo rất nhẹ nhàng: “Thích.”
Hai người cùng theo dòng người ra ngoài, lúc này họ chỉ nghe thấy tiếng mọi người bàn tán về cảm nhận sau khi xem vở kịch, về vẻ ngoài của các nhân vật chính, về những tình tiết táo bạo và những động tác trên sân khấu.
Họ im lặng một lúc, cho đến khi Sang Ru bỗng hỏi: “Lý do anh chọn vở ‘Sự Thức Tỉnh của Mùa Xuân’ là gì?”
Zhou Tingzhuo im lặng một hồi lâu, rồi nói: “Là về sự tái sinh.”
Sang Ru hiếm khi nở nụ cười chân thành với anh ấy: “Người khác thấy sự sa đọa và hỗn loạn, còn anh thì thấy sự tái sinh ư?”
“Còn anh thì sao?”
Sang Ru nhướng mày, không nói gì thêm.
“Vậy chúng ta hãy cá nhé,” Zhou Tingzhuo đề nghị, “Nếu anh cũng cảm thấy như vậy, thì lời hứa mời ăn uống của tôi có thể được thực hiện ngay bây giờ.”
Sang Ru nhếch môi, nhưng bị lời nói của anh ấy làm ngập ngừng: “Dù sao thì cảm giác nợ nần cũng không hề dễ chịu chút nào.”
Sang Ru chính là người đề nghị ăn barbecue ngoài trời, nhưng khi đến nơi, cô nhận ra rằng bộ trang phục thoải mái của Zhou Tingzhuo lại phù hợp với không khí nơi này hơn cả trang phục ôm sát cơ thể của mình.
Việc ăn uống từ lời nói lịch sự đã trở thành hiện thực. Sang Ru vẫn chưa quen với việc ngồi đối diện anh ấy một mình; cô liên tục nhìn vào thực đơn, chỉ thỉnh thoảng mới ngước mắt lên nhìn anh.
Hai người lần lượt gọi món. Khi chủ quán mang thực đơn lại, họ hỏi: “Các vị muốn uống gì? Bia lạnh là món bán chạy nhất ở đây.”
Sang Ru nhìn Zhou Tingzhuo một cách đặc biệt: “Tôi không uống rượu, tôi muốn một chai nước dừa.”
Zhou Tingzhuo: “Tôi cũng vậy.”
Sau khi chủ quán đi, Zhou Tingzhuo mới nói: “Tôi còn phải lái xe nữa, đừng lo, tôi sẽ không uống.”
Sang Ru thốt lên “Ồ”, và bỗng nhiên nhớ lại lần trước anh ấy say rượu, tựa vào vai cô và ngủ rất yên bình.
Có vẻ như Zhou Tingzhuo cũng nhớ đến chuyện đó; khi ánh mắt họ gặp nhau, cả hai đều bất giác cười lên.
Quán barbecue chỉ bắt đầu nhộn nhịp vào buổi tối. Bàn bên cạnh họ có thêm khách mới, ồn ào không ngừng. Sang Ru nghe họ liên tục nói “Cảm ơn anh bạn tốt bụng” và “Vui lên nào 666!”, và thật bất ngờ, điều đó lại khiến cô cảm thấy thèm ăn hơn.
Rồi, trong lúc vui vẻ, họ tiếp tục thưởng thức bữa ăn.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
Zhou Tingzhuo glanced at Sang Ru, and the hostess also turned her attention towards them: “I’m sorry, you...”
Sang Ru narrowed her eyes and smiled, then decisively shook her head.
Zhou Tingzhuo’s expression instantly became even more unpleasant.
“Hey, handsome guy, can I add you on WeChat?”
Zhou Tingzhuo took out a piece of paper and carefully wiped the oil from his fingers: “No.”
Everyone present: ……
Her companions were two older guys who were reading the comments from the live stream’s fans at the barbecue table behind them. One of them said, “So cool? How cool is that?”
The other shouted towards their table, “Brother, be nice!”
The hostess must have never experienced such a setback before; she looked aggrieved and said to him, “Don’t be so harsh. My WeChat isn’t something anyone can just add me to.”
Zhou Tingzhuo gently pushed her phone away with his hand: “Same goes for mine.”
The other person was at a loss for words and asked Sang Ru with a skeptical look, “Your friend isn’t gay, is he?”
Sang Ru couldn’t help but laugh: “I don’t know either.”
After saying that, she felt Zhou Tingzhuo’s fierce glare directed at her. His voice, just like his temper before, was as hard as a stone as he said through gritted teeth, “No.”
“Then why don’t you add me? I have big breasts, a nice butt, and money too. Judging by your outfit, you’re probably a college student, right? If you don’t want to make friends, I could even support you!”
Sang Ru couldn’t hold back any longer and laughed so hard that it hurt her stomach.
Zhou Tingzhuo gritted his teeth: “Thank you, but no need.”
Sang Ru took the chance to testify, “He… seems to be quite wealthy.”
“Rich second generation?” The hostess’s eyes lit up. “That’s even better! Then when we’re together, it’s just money on top of money!”
Sang Ru laughed as she left her seat and went over to the table with the older guys to read the messages scrolling on the screen, ignoring the gaze from the person behind her who was about to explode with anger.
“Sister! Go for it!”
“What’s so good about this guy? Other than having a good face, he’s just full of arrogance!”
“The lamb kebabs must be getting cold…”
One of the older guys even turned the screen towards Sang Ru: “Pretty interesting, huh?”
Sang Ru: “Indeed.”
She even wanted to shout at Zhou Tingzhuo now: “Add me! Please add me!”
But she didn’t dare.
On the screen were Zhou Tingzhuo’s enlarged features; he was indeed quite handsome, though the excessive beauty filters made him look a bit different from his actual appearance. In person, he would probably be even more attractive. Sang Ru thought to herself that he must have many girls chasing after him…
Suddenly, the screen shook, and Zhou Tingzhuo’s face appeared on it. He could no longer hold back and stood up with a pale face, saying, “You’re disturbing me. Please leave.”
“Don’t be angry, handsome guy. You don’t have a girlfriend anyway, so why do you reject me?”
It’s true he didn’t have a girlfriend, but that didn’t mean he didn’t have anyone he wanted. Yet that person chose to join another man and focus on watching their commotion, which made Zhou Tingzhuo furious.
“Yes, I do.”
The hostess was stunned: “You have a girlfriend?”
“Mhm.”
“Then why didn’t you say so earlier?” She rolled her eyes and walked away gracefully.
“Tôi vẫn rất có nguyên tắc mà, đã có bạn gái rồi còn bắt tôi phải thêm bạn nữa à? Thật là làm giảm giá trị của mình.”
Sang Rú nghe thấy giọng nói của anh ta càng lúc càng gần, nhưng tâm trí cô lại vẫn còn mắc kẹt ở câu “có bạn gái” mà Chu Đình Triệu vừa nói, không thể diễn tả nổi cảm xúc gì đang trào dâng trong lòng mình.
“Chị gái lớn, sao chị không thêm tôi vào nhỉ?”
Sang Rú tỉnh lại, ngơ ngác hỏi: “À?”
Đó chính là anh chàng cắt tóc ngắn vừa rồi còn mắng Chu Đình Triệu là đẹp trai, anh ta nói một cách tự nhiên: “Tôi thấy chị khá xinh đẹp, đã có bạn trai chưa?”
… Đây có phải là hậu quả của việc xem kịch không?
“Chưa, nhưng…”
“Vậy thì không sao cả, nào, đây là mã QR!”
“Không cần đâu, không cần đâu.” Sang Rú đứng dậy muốn đi.
Anh chàng kia cũng đứng dậy, nắm lấy cổ tay cô và nói: “Đừng đi nhé, chúng ta nói chuyện thêm chút nữa!”
Giọng anh ta nghe có vẻ mạnh mẽ, khiến cô hơi sợ hãi. Chưa kịp cô từ chối, Chu Đình Triệu đã nắm lấy cổ tay anh ta và nói một cách nghiêm khắc: “Thả ra.”
Sang Rú cảm thấy lực đang được thả ra từ cổ tay mình, nhưng ngay sau đó lại bị siết chặt trở lại, khiến cô không khỏi nhăn mày vì đau.
Anh chàng cắt tóc ngắn cũng không thoải mái chút nào, nhưng vẫn nói một cách khinh thường: “Cô bảo tôi thả là tôi sẽ thả à? Cô là ai vậy?”
“Xinh đẹp, hãy để lại WeChat rồi mới đi.”
Sang Rú cố gắng rút tay lại, nhưng nghe thấy Chu Đình Triệu dùng một giọng điệu mà cô chưa bao giờ nghe thấy trước đây, từng từ một: “Hãy để lại WeChat của cô.”
Sau đó anh ta vung một quả đấm.
Hai người bắt đầu đánh nhau ngay lập tức, chỉ còn lại một anh chàng khác, nữ streamer và Sang Rú đứng đó sững sờ không biết phải làm gì.
Sang Rú bất chợt reo lên: “Đừng đánh nữa!”
Ban đầu hai người kia còn cố gắng can ngăn vài lần, nhưng sau đó nữ streamer bắt đầu quay video trực tiếp cảnh họ đánh nhau. Anh chàng còn lại thì tiếp tục uống bia, xem mọi người trên mạng nói gì.
Không còn cách nào khác, từ việc yêu cầu để lại WeChat đến việc đánh nhau, lượng người xem trực tiếp đã tăng lên rất nhiều.
Một nhóm người xung quanh có người đi, có người can đảm hơn hoặc người ở xa cũng đến xem náo nhiệt. Sang Rú thực sự không biết phải nói gì nữa, lần này cô không thể cười được nữa.
“Nếu còn đánh nữa tôi sẽ báo cảnh sát đấy!”
Không ai nghe lời cô, ngay cả chủ quán cũng ra can ngăn, nhưng hai người kia vẫn tiếp tục đánh nhau không ngừng.
Cho đến khi nhân viên quản lý đô thị đi đến và buộc họ phải tách ra.
Sang Rú đến bên cạnh Chu Đình Triệu, thấy chiếc áo phông trắng của anh ấy bị bẩn thỉu, trán cũng có vết thương. Cô vừa tức giận vừa cảm thấy áy náy.
“Có sao không?” Cô kéo chiếc áo của anh ấy lên để kiểm tra xem có vết thương gì không, với vẻ mặt lo lắng: “Có sao không?”
Chu Đình Triệu nhìn cô và nói một cách nhẹ nhàng: “Không sao đâu, chỉ là một chút bẩn thôi.”