Mô Phàn bỗng nhiên trở nên sáng mắt; sau bao lúc bối rối, cuối cùng anh cũng tìm thấy một tia hy vọng. Lão Bóla vẫn là Lão Bóla, luôn có những ý tưởng tuyệt vời trong những lúc khẩn cấp.
“Con mắt của kẻ lừa đảo!”
Không chỉ có thể giúp A Pà Tư trả thù, mà còn giúp anh đạt được mục đích của chuyến đi này đến Thành Thánh… Y Uyệt Lệ thật sự là một “cơn mưa rào” đúng lúc!
“Anh hãy trở về khách sạn trước, tôi sẽ đi chào hỏi mấy người bạn cũ của mình,” Bóla nói.
“Y Uyệt Lệ có lẽ không dễ đối phó lắm đâu nhỉ?” Mô Phàn hỏi.
“Ngoài kia, chúng ta ai cũng không thể là đối thủ của cô ấy, nhưng ở Thành Thánh thì lại khác,” Bóla trả lời.
“Ừm, cảm ơn anh.”
“Làm việc vì anh là vinh dự của tôi, Bóla,” Bóla nói.
……
Mặt trăng bạc bị những đám mây đen dày đặc che khuất; những ngôi nhà nhỏ ở vùng ngoại ô của Thành Thánh lộng lẫy này chủ yếu là nơi ở của những thương nhân kiếm tiền từ du lịch. Khi ánh trăng biến mất, khu vực này chìm vào bóng tối hoàn toàn, dường như ngay cả “Con mắt Rồng Vàng” cũng không thể xua tan được bóng tối ấy.
Bóla bước đi thong thả trên con đường; ở nơi không có ánh đèn, anh không cần phải lo lắng về việc mình không có bóng.
Bước vào một cửa hàng bán đồng hồ và phụ tùng xe hơi, Bóla thấy một người già đang sửa chữa gì đó với đôi kính lão. “Chúng tôi đã đóng cửa rồi, nếu cần gì thì ngày mai hãy quay lại…” Người già ngẩng đầu lên, nhưng ngay lập tức dừng lại.
“Ferdin, lâu lắm không gặp nhau rồi,” Bóla cười nói.
“Bóla… thật sự là anh sao? Trời ơi, chúng ta đã nửa thế kỷ không gặp nhau rồi!” Người già tên Ferdin kinh ngạc hét lên.
“Theo cảm nhận của tôi, chỉ có vài tháng thôi,” Bóla trả lời.
“Anh vẫn giữ nguyên vẻ như xưa… Tôi nhớ trên chiến trường, tôi đã hứa sẽ không bao giờ đến muộn tại đám tang của anh; ai ngờ vài năm sau, anh lại có thể hẹn hò với những cô gái trẻ tại đám tang của tôi nữa,” Ferdin than phiền.
“Tôi cũng không còn sống được bao lâu nữa… Hầu hết thời gian tôi đều trong giấc ngủ; anh là người bạn cuối cùng của tôi trên thế giới này,” Bóla nói.
“Đừng nói như vậy…”
Đang trò chuyện, bỗng nhiên có tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài vang lên; nghe giống như tiếng giày cao gót.
Bóla và Ferdin lập tức ngừng nói. Không lâu sau, một người phụ nữ mặc áo da màu vàng óng, đi giày cao gót bước vào; mái tóc vàng được chia đôi hoàn hảo, kết hợp với bộ trang phục thiêng liêng, toát lên vẻ đẹp và uy nghi không ai dám xúc phạm!
“Pháp sư Thánh Phán?”
Bóla ngẩn người; chẳng lẽ mình đã già đến mức không thể ẩn giấu khả năng của mình ngay cả vào ban đêm, và lại dễ dàng bị phát hiện?
……
“Ông nội, ông nên nghe lời con, hãy chuyển đến sống ở khu vực trung tâm thành phố đi. Con luôn cảm nhận được một thứ không khí u ám kỳ lạ ở đây, con cũng không biết là ai đang che giấu điều gì đó, ngăn cản chúng ta tiến hành điều tra và xử lý,” nữ pháp sư Ma Kỳ nói.
Nói xong, Ma Kỳ mới quay đầu lại và nhìn kỹ lưỡng khuôn mặt tái nhợt nhưng đầy sức sống của Bora.
Bora vẫn giữ nguyên nhịp thở bình thường.
Ma Kỳ nhìn qua vài lần nhưng không thấy có gì bất thường, sau đó tiếp tục phàn nàn với ông nội mình:
“Bora, con gặp phải rắc rối gì à?” Fielding hỏi.
“Con muốn đối phó với một con quỷ nữ.”
“Ồ, vậy cháu gái của tôi có thể giúp được nhiều đấy… Ma Kỳ, tôi đã từng nói với con rằng tôi có một người đồng đội cũ tên là Bora phải không?” Fielding nói.
“Ông nội, đừng nói nữa, từ khi con ba tuổi cho đến mười ba tuổi, những câu chuyện trước khi ngủ của ông luôn là về anh ấy… Con đoán cậu bé này chính là cháu trai của người đồng đội cũ của ông phải không? Trông cậu ấy rất giống như ông mô tả, liệu cậu ấy có đặc biệt từ Hy Lạp đến thăm ông không? Ông nội, con có rất nhiều công việc, không có thời gian để làm hướng dẫn viên cho chàng trai đẹp trai này đâu,
Hơn nữa, con đã nói rồi, con không muốn kết hôn, đừng cố tìm bạn trai cho con!” Ma Kỳ nói. “Ma Kỳ, con mới làm pháp sư được vài năm mà đã hay suy đoán lung tung như vậy. Cậu ấy không phải là cháu trai của Bora, cậu ấy chính là Bora, chỉ là vì một số lý do đặc biệt mà cậu ấy không bị già đi,” Fielding nói.
Ma Kỳ sững sờ, đôi mắt cô lập tức lại hướng về phía Bora.
Lúc này, Ma Kỳ mới quan sát kỹ lưỡng hơn và cuối cùng phát hiện ra điều gì đó, đôi mắt cô trở nên sắc bén hơn.
“Có vẻ như khả năng nhận diện của con vẫn cần được cải thiện hơn nữa, với tư cách là một pháp sư…” Bora cười, hàm răng trắng của anh lộ ra, cùng với đôi răng ma cà rồng của mình.
“Dám to gan như vậy, dám xâm nhập vào Thành Phố Thánh, coi chúng ta những pháp sư thánh là kẻ ngốc sao!” Ma Kỳ hơi tức giận, đôi mắt cô tràn đầy thù địch.
“Cứ bình tĩnh lại đi, Ma Kỳ, mặc dù anh ấy là thành viên của gia tộc ma cà rồng, nhưng anh ấy luôn tuân thủ những quy tắc thiêng liêng. Anh ấy là người mà nhiều bậc tiền bối ở Thành Phố Thánh đều phải tôn trọng, những giao ước cổ xưa cho phép anh ấy quay trở lại để ngắm nhìn những tác phẩm của mình,” Fielding nói.
“Fielding, có vẻ lần này anh có thể giúp con được nhiều đấy… Con đang nói đến cháu gái của anh,” Bora cảm thán.
“Cứ tự nhiên đi, Ồ, cứ sử dụng cô ấy thoải mái. Lời nói của tôi trong lòng cô ấy có hiệu lực hơn cả những thiên thần lớn đấy, trừ việc bắt cô ấy làm gì khác,” Fielding nói.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
“Đúng vậy, cô ấy là một nữ thần rắn có hình dáng của con đại bàng; năm nay cô ấy lại dự định săn một du khách nữ nữa. Tôi quyết định sẽ khiến cô ấy lộ diện, nhưng chúng ta không được sử dụng bất kỳ sức mạnh nào tại Thành phố Thánh, vì vậy chúng ta cần sự cho phép của bạn.” Bora nói.
“Nói đến đây, con phố mà bạn nhắc đến... đúng rồi, tôi nhớ ra rồi. Có một vị thanh tra trẻ hơn tôi đã nhận nhiệm vụ đó; lúc đó tôi cũng khá quan tâm đến nó, nhưng khi biết đó là anh ta, tôi lại không muốn can thiệp nữa.” Maggie nói.
“Chuyện gì đã xảy ra với vị thanh tra trẻ đó?” Bora hỏi.
“Tôi nghe được một số tin đồn không tốt, cũng không biết có thật hay không, nhưng dù sao tôi cũng cảm thấy anh ta rất giả tạo. Người đó có vẻ như tên là Tổ Hướng Thiên, đúng rồi, cái tên khó nhớ thật.” Maggie nói.
“Phán đoán của bạn thật chính xác.” Đôi mắt của Bora lấp lánh ánh sáng xảo quyệt, sau đó cô tiếp tục: “Tôi có lẽ đã biết phải xử lý vấn đề này như thế nào rồi.”
