Chương 53: Trang 53

Chu Chao chỉ thấy con quái vật đang chìm trong lửa, trên đầu nó bùng cháy dữ dội, còn trên lưng nó là một con tinh tinh lông vàng; con quái vật ấy lao về phía anh ta nhanh chóng và hung hãn.

Ba người họ vội vàng va vào ngọn núi phía trước, đá núi vỡ vụn, mảnh đá lăn tăn. Su Ziyuan nhanh trí, lợi dụng lúc Shang Yunduo và Xiao Chi đang kìm chế Chu Chao, cô ta đâm một nhát kiếm chính xác và mạnh mẽ vào cổ họng của hắn, máu bắn tung tóe lên mặt Shang Yunduo.

Anh ta ngơ ngác chớp mắt, Chu Chao ôm lấy cổ mình và hét lên một tiếng, rồi đẩy cả anh ta lẫn Xiao Chi ra xa. Khuôn mặt Su Ziyuan thay đổi ngay lập tức, cô ta vội vàng lùi lại. May mắn thay, sức lực của Chu Chao đã suy yếu hẳn, chỉ sau vài bước chạy, hắn đã rơi xuống hồ.

Những tảng đá dưới chân họ sau khi mặt nước trở nên yên bình lại trở thành những tảng đá vững chắc như cũ.

Ba người đứng đó im lặng…

Chỉ có cái chết mới có thể chấm dứt ảo ảnh này.

Xiao Chi: “Thật đáng tiếc.”

Shang Yunduo vừa định gật đầu thì nghe Su Ziyuan nói: “Không kịp lấy túi chứa đồ nữa rồi.”

Shang Yunduo bất ngờ dừng lại: “… Ừ?”

Xiao Chi gật đầu: “Ừ, tôi đã thử rồi.”

Shang Yunduo: “…”

Su Ziyuan tiếc nuối: “Túi chứa đồ dùng trong giai đoạn ‘xây nền’ ấy… thật là đáng tiếc.”

Shang Yunduo: “…………”

Điều này có đúng không?

Su Ziyuan: “Chưa kịp cảm ơn vị đạo hữu này, ông là…?”

Shang Yunduo: “……”

Điều này có đúng không?

Anh ta không nhịn được mà nói: “Cô không nhận ra sao? Trước đây các cô đã từng gặp hắn rồi, mặc dù ảo ảnh của đệ tử tôi trông trẻ hơn một chút, nhưng nếu cô nhìn kỹ vào đôi mắt và đôi lông mày này… trông giống biết bao!”

Su Ziyuan nhìn người đàn ông khỏe mạnh với đôi lông mày dày, đôi mắt to và râu ria lởm chỏm, ở độ tuổi giữa thanh niên và trung niên: “……”

Đôi mắt đẹp?

Su Ziyuan không thể nào tin được Shang Yunduo lại nói dối: “Chẳng lẽ mỗi người chúng ta nhìn thấy là một ảo ảnh khác nhau sao?”

Shang Yunduo và Xiao Chi đều ngạc nhiên, không giống nhau ư?

Họ thực sự chưa có cơ hội để kiểm chứng điều đó.

Shang Yunduo lấy ra bức vẽ đơn giản mà Xiao Chi đã vẽ, hỏi: “Cô Su, ảo ảnh mà cô nhìn thấy có giống như thế này không?”

Su Ziyuan cúi xuống nhìn bức vẽ, rồi ngẩng đầu nhìn lại con quái vật to lớn trên núi đang phun lửa trước mắt mình: “……”

Tác giả có lời muốn nói:

Yun Duo: Đệ tử!

Xiao Chi: Sư huynh!

Yun Duo: Chỉ trong mắt sư huynh thôi, em mới trông đáng yêu thôi.

Xiao Chi: Còn em, chỉ trong mắt sư huynh thôi, em mới là kẻ đáng thương mà.

Su Ziyuan: …… Còn ai có hạt dưa không nhỉ?

Tác giả có lời muốn nói:

Câu trả lời đúng của kỳ trước: B! Để tôi xem mọi người đã chọn câu trả lời gì…

(***Note: The translation is quite long and complex, containing multiple dialogues and descriptions. Some phrases have been adapted to fit the Chinese language's structure and expression while maintaining the original meaning.***

Xiao Chi: “Đó là loài chim lớn có thể tạo ra sấm sét.”

Sư Tử Viên: “……”

Thương Vân Đạp: “Ồ, nhưng tôi lại thấy đó là một con quái vật sấm!”

“……” Sư Tử Viên dừng lại một chút, rồi nói một cách bình tĩnh: “……Nghĩa là cả hai người đều nhận ra tính chất sấm của nó. Đạo hữu Tiêu, liệu anh có thể nhìn thấy hình ảnh lửa trên ảo ảnh do đạo huynh Thương tạo ra không?”

Xiao Chi gật đầu: “Có.”

Sư Tử Viên: “Tôi có gốc linh sấm, còn đạo huynh Thương thì có lẽ là gốc linh hỏa phải không?”

Thương Vân Đạp gật đầu, nhưng không thể nhận ra gốc linh của đạo đệ Tiêu.

Sư Tử Viên: “Có vẻ như chỉ những người có gốc linh đơn giản mới dễ nhận ra điều đó hơn… Tất nhiên, cũng không chắc lắm, có thể chỉ là sự trùng hợp thôi. Nhưng chúng ta cũng có thể tận dụng điểm này một cách khác.”

Xiao Chi: “Ý của cô Sư Tử Viên là, những thứ cả ba chúng ta đều có thể nhìn thấy thì không phải là ảo ảnh thuần túy?”

Sư Tử Viên mỉm cười với anh: “Đúng vậy!”

Nói xong, giọng nói của cô trở nên vui vẻ hơn: “Nếu tôi đoán không sai, chỗ này chính là nơi mà hoa Phù Vân mọc. Nhưng tôi đã tìm khắp nơi lân cận mà không thấy dấu vết gì cả. Nghe nói rằng trong ảo giới, các loại thực vật linh cũng có thể thay đổi hình dạng; biết đâu chúng ta đã từng gặp nó rồi, chỉ là không biết đó có phải là hoa Phù Vân hay không.”

“Ừm…” Xiao Chi gật đầu, “Tôi cũng nghi ngờ rằng hoa Phù Vân có thể mọc trong một cung điện gần đây.”

Sư Tử Viên: “Cung điện?”

Xiao Chi: “Không phải là cung điện sao?”

Sư Tử Viên: “Tôi thấy là núi… là những ngọn núi gần sau nhà tôi.”

Thương Vân Đạp: “Tôi cũng thấy là núi, chỉ là những ngọn núi bình thường thôi. Nhưng các bạn có cảm thấy khối đá kia hơi kỳ lạ không?”

Hai người theo hướng mà anh ấy chỉ ra và thấy những viên gạch và đất vừa bị Chu Cháo đánh rơi xuống; họ không chắc liệu đó có phải là khối đá mà anh ấy đang nói hay không.

Thương Vân Đạp tiến lại gần, nhặt lên khối đá đó và nói: “Tôi vừa mới muốn nói, nó có mùi hương của cỏ dại.”

Nói xong, anh ấy lại ngửi kỹ hơn, “Đúng rồi, đó chính là mùi của các loại cỏ dược!”

Xiao Chi và Sư Tử Viên cũng lần lượt ngửi thử; Sư Tử Viên nói: “Quả thực có mùi của cỏ dược.”

Xiao Chi hơi ngạc nhiên, nhưng sau khi ngửi lại vẫn không nhận ra được gì.

Thương Vân Đạp: “Vậy đây có phải là hoa Phù Vân không?”

“……”

Cả ba đều bối rối.

Trong ảo giới này, họ hoàn toàn không thể nhận ra được điều gì cả.

Trong sự im lặng, Thương Vân Đạp nói: “Tôi nhớ hoa Phù Vân có vị đắng và chua phải không?”

“Đúng vậy.” Nhưng họ đều không cảm nhận được mùi chua nào cả.

Thương Vân Đạp cầm khối đá lên và ngửi lại, sau đó chuẩn bị tâm lý, rồi cắn một miếng vào khối đá.

“Đạo huynh!”

“Ah!”

Thương Vân Đạp nhai khối đá trong miệng…

Nó không cứng chút nào…

Đó chính là hương vị của hoa Phù Vân!

Nói xong, anh ta cầm lấy tảng đá và cắn một miếng, “Ừm, có vị đắng và hơi chua, kiểu chua của những quả chưa chín hẳn, không phải là axit giấm.”

Tô Thạch, Tô Tử Viên: “……”

Thương Vân Đạp: “Còn tìm tiếp không?”

Tô Thạch, Tô Tử Viên: “Được.”

Nhưng dù họ tìm kiếm kỹ lưỡng đến đâu thì cũng không nhanh bằng Thương Vân Đạp, người chỉ cần ngửi là biết.

Tô Tử Viên may mắn tìm được hai cây thảo dược linh, còn Tô Thạch thì ngửi mãi mà không thấy gì cả. Phải chăng vì những ảo ảnh của anh ta không biến thành quái vật? Hay là do khứu giác của anh ta không tốt nên ảo ảnh không thể biến thành quái vật?

Sau một hồi tìm kiếm, chỉ có Thương Vân Đạp là tìm thấy thêm một cây giống như hoa Phù Vân, còn lại thì không có gì nữa.

Tô Tử Viên cũng cảm thấy chán nản, ngửi từng tảng đá một, biết bao giờ mới tìm được gì đây? “Thôi thì cho hết những tảng đá này vào túi chứa đồ đi, ra khỏi ảo giới rồi sẽ biết thôi.”

Nhưng việc chứa những tảng đá vụn thì dễ, còn những ngọn núi và cung điện trước mắt họ thì làm sao bây giờ?

Sau khi đã kiểm tra hết những tảng đá, Thương Vân Đạp cũng không thể ngửi thấy gì nữa.

Chỉ khi có nước ép từ cỏ bị đè nát thì anh ta mới có thể ngửi được mùi, nhưng đối với những ngọn núi này, anh ta cũng không biết phải làm sao.

Thương Vân Đạp bỗng nghĩ ra một ý: “À, sao chúng ta không thử cắt núi xem?”

Tô Tử Viên: “Cắt như thế nào?”

Thương Vân Đạp lấy ra sợi dây Khiến Tình: “Cái này khá sắc bén đấy, vì đây là ảo ảnh, thử xem sao?”

Thương Vân Đạp và Tô Tử Viên mỗi người cầm một đầu sợi dây, siết chặt nó như một cái cưa và bắt đầu “cắt” núi. Tuy nhiên……

Sợi dây Khiến Tình chỉ cắt được khoảng một inch rồi bị kẹt lại.

“Tôi thử xem.” Tô Thạch vung lên thanh kiếm lớn và cắt xuống, tảng đá vỡ ra thành nhiều mảnh, nhưng so với toàn bộ ngọn núi thì chỉ là một phần rất nhỏ.

Ba người lật những mảnh đá vụn nhưng không tìm thấy gì cả.

Thương Vân Đạp: “Có lẽ là do sức mạnh linh hồn của chúng ta chưa đủ.”

Nhưng việc cắt núi trong ảo giới cũng không tiết kiệm được nhiều sức lực hơn so với việc cắt một ngọn núi thật, với ba người họ, dù ăn hết tất cả các viên thuốc bổ khí cũng không thể cắt hết được.

Tô Thạch: “Thực ra còn một cách nữa.”

“Ừm?”

Tô Thạch: “Chúng ta đi nhặt những tảng đá do người khác để lại.”

“……”

Quả thật đó là một cách.

Theo thời gian, những người tìm hoa Phù Vân sẽ dần tập trung lại với nhau, và khi có nhiều người thì xung đột là điều không tránh khỏi. Khi xung đột xảy ra nhiều, họ có thể sẽ vô tình va phải những bông hoa giả dạng quái vật. Lúc đó, họ có thể tìm được hoa Phù Vân mà không cần phải tìm kiếm nữa.

Sư Tử Nguyên nói: “Tôi đã nghe nói về thứ đó, sư huynh yên tâm đi. Nếu sử dụng sợi dây tình cảm này, hai đầu của nó có thể bắt qua toàn bộ mặt hồ; sau khi được luyện hóa, ngay cả khi cách nhau vài chục dặm vẫn có thể cảm nhận được.”

Thương Vân Đạc trở nên yên tâm hơn nhiều: “Ồ, vậy thì tốt quá.”

Sư Tử Nguyên hơi do dự một chút, rồi hỏi bằng phương thức truyền âm: “Sư huynh Thương cũng là đệ tử của Tài Nguyên Tông sao?”

Thương Vân Đạc: “Ừ?”

Sư Tử Nguyên: “Tôi nghe bạn đạo hữu Tiêu gọi anh là sư huynh, nhưng pháp thuật mà anh luyện tập có vẻ khá đặc biệt, dường như không phải là thứ mà Tài Nguyên Tông dạy.”

Pháp thuật ư?

Thương Vân Đạc liệt kê những pháp thuật mình biết: Nghệ thuật điều khiển kiếm, nghệ thuật điều khiển lửa… đều là những pháp thuật cơ bản. Thực ra, các phái lớn đều giống nhau không khác biệt mấy. “Yên Phong Kiếm Quyết” là pháp thuật kiếm cơ bản mà mọi đệ tử của Tài Nguyên Tông đều phải học, nhưng có vẻ như anh chưa bao giờ sử dụng nó trước mặt Sư Tử Nguyên; còn những thứ khác thì anh cũng không biết gì thêm nữa.

Đặc biệt ư… Vậy thì chỉ còn lại pháp thuật luyện thể mà Bối Giái đã dạy cho anh mà thôi.

Thương Vân Đạc: “Anh đang nói đến pháp thuật luyện thể à?”

Sư Tử Nguyên gật đầu: “Có vẻ như rất đặc biệt.”

Thời gian họ quen biết còn ngắn, Thương Vân Đạc cũng không thể nói thẳng với cô ấy rằng mình học pháp thuật luyện thể của tộc yêu quái được. Nếu nói ra điều này ngay lúc này, liệu có phải sẽ bị coi là kỳ quặc không? Anh đành phải nói: “À, pháp thuật luyện thể ư… tôi tình cờ học được thôi.”