Chương 106

Lan Hạ Thiên nói: “Chủ tộc Kim… có thể giải thích rõ nguyên nhân cho tôi được không?”

Kim Quang Dao không nói gì, các đốt ngón tay cô dần trở nên tái nhợt.

Ngụy Vô Tiện nói: “Có vẻ như Chủ tộc Kim không muốn nói nữa.”

Anh ta vung tay lên, và một xác chết phụ nữ trần truồng lập tức xuất hiện dưới tay anh ta. Ngụy Vô Tiện đặt tay lên đầu cô ta màu đen thui và nói: “Nhưng nếu cô không nói, làm sao tôi có thể biết được chứ?”

Vừa mới cảm thông, chưa kịp mở mắt, Ngụy Vô Tiện đã thấy bản thân mình bị bao quanh bởi mùi hương phấn son nồng nàn; một giọng nói duyên dáng phát ra từ miệng mình: “...Cô ấy à? Cô ấy thực sự muốn kết hôn. Khi gặp người đàn ông đó, cô ấy đã hơn hai mươi tuổi rồi, không còn trẻ nữa. Sau vài năm nữa, chắc chắn cô ấy sẽ không còn xinh đẹp nữa, vì vậy cô ấy mới sẵn lòng chịu chỉ trích để sinh một đứa con trai, chỉ là muốn thoát khỏi tình huống này thôi. Nhưng điều đó cũng phải tùy vào người đàn ông đó có muốn hay không.”

Anh ta mở mắt ra, và trước mắt anh ta là một sảnh lớn rất hoành tráng, rộng rãi, trong đó có hơn mười chiếc bàn tròn lớn; trên mỗi chiếc bàn đều có vài vị khách uống rượu, cùng với vài người phụ nữ xinh đẹp, có người để lộ vai trần, có người tóc rối bời, có người ngồi trên đùi khách uống rượu, có người múc rượu cho người khác uống, tất cả đều có vẻ mặt say đắm, ngọt ngào.

Nhìn qua là biết đây là nơi nào.

Ngụy Vô Tiện nghĩ: “Người bị thiêu chết trong ngôi đền Quán Thế Âm này, hóa ra lại là một người phụ nữ làm việc trong chỗ giải trí. Không lạ gì mà những linh hồn oán hận này đều trần truồng; chắc chắn tất cả đều là những người phụ nữ làm việc trong chỗ giải trí và những người đàn ông đến mua dâm.”

Một vị khách uống rượu bên cạnh cười nói: “Con trai cuối cùng cũng là của mình mà, chẳng lẽ người đàn ông đó không muốn sao?”

Người phụ nữ đó nói: “Cô ấy tự nói rằng người đàn ông đó là một người quan trọng trong gia đình tu luyện, chắc chắn nhà anh ta có rất nhiều con trai, thứ gì cũng không thiếu, làm sao anh ta lại quan tâm đến người ngoài kia chứ? Đợi mãi mà không ai đến đón cô ấy, tất nhiên chỉ có thể tự mình nuôi dưỡng thôi, và cô ấy đã nuôi con đó suốt mười bốn năm.”

Một số vị khách uống rượu nói: “Người quan trọng à? Thật sự có chuyện như vậy sao?”

Người phụ nữ đó nói: “Ôi trời, tôi lừa các bạn làm gì chứ? Con trai cô ấy bây giờ đang ở đây làm việc vặt đấy. Kìa, chính là

An Tâm nói: “Chính là những thứ mẹ cậu dạy cậu học đấy, như hội họa, lễ nghi, pháp kiếm, tâm pháp… Cậu học được bao nhiêu rồi?”

Ngay khi câu nói vừa dứt, những người khách uống rượu kia bắt đầu cười khúc khích, tựa như thấy điều đó rất buồn cười. An Tâm quay đầu lại nói: “Các bạn đừng cười nhé, tôi nói thật đấy. Mẹ cậu ấy coi cậu ấy như con trai của gia đình giàu có, dạy cậu ấy đọc sách viết chữ, mua đủ loại sách về kiếm pháp và bí quyết, thậm chí còn muốn gửi cậu ấy đi học.”

Một người khách uống rượu ngạc nhiên hỏi: “Gửi cậu ấy đi học? Tôi nghe không nhầm chứ?”

An Tâm trả lời: “Không! Tiểu Mạnh, cậu hãy nói cho các vị này biết xem, cậu đã từng đến trường học chưa?”

Người khách uống rượu đó hỏi: “Bây giờ cậu ấy vẫn đi à?”

An Tâm đáp: “Không đi nữa rồi, mới đi vài ngày đã quay về, cậu ấy không chịu đi nữa đâu.”

Tiểu Mạnh không nói gì, An Tâm cười ha hả, dùng ngón trỏ tô màu đỏ tươi chọc vào trán Tiểu Mạnh và nói: “Nhóc con, không vui à?”

Cô ấy chọc mạnh đến nỗi trán Tiểu Mạnh để lại một vết đỏ nhạt, giống như bóng dáng của son đỏ. Cậu bé sờ lên trán và nói: “Không có gì cả…”

An Tâm vẫy tay và nói: “Được rồi, không sao đâu, cậu đi đi.” Tiểu Mạnh quay người đi vài bước, sau đó lại nhặt lên một thứ từ trên bàn và nói: “Nào, này, ăn quả này đi.”

Khi Tiểu Mạnh quay đầu lại, quả chín xanh mướt đó đã rơi trúng ngực cậu bé, lăn xuống đất và lăn xa ra. An Tâm trách móc: “Sao ngốc thế nhỉ, không thể đỡ được một quả chín. Nhanh lên nhặt lên đi, đừng lãng phí.”

Miệng Tiểu Mạnh hơi nhếch lên. Cậu bé đã mười bốn tuổi rồi, nhưng có lẽ vì cơ thể quá gầy yếu, trông cậu chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi thôi. Nụ cười trên khuôn mặt cậu khiến người ta cảm thấy không thoải mái.

Cậu bé từ từ cúi xuống nhặt quả chín lên, lau sạch trên áo rồi cười rộng hơn: “Cảm ơn chị An Tâm.”

An Tâm nói: “Không có gì đâu. Hãy đi làm việc cho tốt nhé.”

Tiểu Mạnh đáp: “Có việc gì cứ gọi tôi.”

Sau khi cậu bé đi xa, một người khách uống rượu nói: “Nếu con trai tôi ở nơi như thế này, dù thế nào tôi cũng sẽ đưa cậu ấy về nhà.”

Người khác lại nói: “Cha của cậu ấy thực sự là người quan trọng trong gia đình tu luyện phải không? Chỉ cần trả tiền chuộc một cô gái hát múa, đưa cho cô ấy một số tiền để nuôi con, việc đó không phải rất dễ dàng sao? Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà.”

An Tâm nó

Tôi nghĩ, có lẽ chỉ là một thương nhân giàu có có chút tiền thôi, cô ấy đã phóng đại chuyện đó đi rất nhiều...”

Lúc này, một tiếng hét lên vang lên, từ tầng hai có tiếng đồ đạc vỡ tan, một cây đàn yao bay ra ngoài và rơi xuống giữa sảnh, phát ra tiếng đập mạnh, vỡ thành từng mảnh, khiến những người đang uống rượu vui chơi gần đó hoảng sợ la hét. An Tâm cũng suýt ngã, hét lên: “Chuyện gì vậy!”

Meng Yao gọi lớn: “Mẹ ơi!”

An Tâm ngẩng đầu lên, thấy một người đàn ông to lớn đang túm lấy mái tóc của một người phụ nữ và kéo cô ta ra khỏi một căn phòng. An Tâm nắm lấy người khách bên cạnh, giọng nói không biết là hào hứng hay lo lắng: “Cô ấy lại đến rồi!”

Meng Yao chạy lên lầu, người phụ nữ kia đang che đầu và cố gắng kéo quần áo lên vai mình. Khi thấy Meng Yao chạy đến, cô ta vội vàng nói: “Tôi bảo bạn đừng lên lầu mà! Xuống đi! Nhanh lên, xuống ngay!”

Meng Yao cố gắng giật tay người khách đó, nhưng bị đá vào bụng, lăn xuống lầu, gây ra tiếng la ó của mọi người.

Đây là lần thứ ba Wei Wuxian chứng kiến cảnh người ta đá một người rơi xuống cầu thang.

Người phụ nữ kia hét lên “Á!” rồi lập tức lại bị người khách kia túm lấy mái tóc và kéo xuống lầu, xé quần áo cô ta và ném ra đường, rồi nhổ nước bọt lên người cô ta và mắng: “Kẻ xấu xí lại làm trò lố bịch, đồ gái mại dâm già còn tự cho mình là mới mẻ nữa à!”

Người phụ nữ kia sợ hãi nằm trên đường, không dám đứng dậy, chỉ cần cô ta di chuyển một chút là mọi người sẽ nhìn thấy hết. Người qua đường trên đường vừa ngạc nhiên vừa hào hứng, không biết nên đi hay ở lại, chỉ biết nhìn chằm chằm. Cửa hàng mại dâm cũng đông đúc những người phụ nữ bên trong, cười khúc khích và như An Tâm vậy, thích thú kể cho khách bên cạnh nghe chuyện về người phụ nữ xấu số kia. Chỉ có một cô gái quay người ra khỏi cửa hàng, cởi bỏ chiếc áo voan mỏng manh trên người, phần ngực trắng muốt được quấn trong chiếc áo đỏ tươi, vóc dáng thon gọn rất thu hút, khiến mọi người xung quanh đều chú ý đến cô. Cô gái đó nhổ nước bọt và mắng: “Nhìn này, nhìn kỹ đi! Mẹ các người cũng đáng để các người nhìn à? Nhìn một cái mà muốn lấy tiền, đưa tiền đây! Nhanh lên, đưa tiền!”

Cô ấy vừa mắng vừa với tay đòi tiền từ những người xung quanh. Khi đám đông đã lùi lại một chút, cô ấy ném chiếc áo voan đã cởi xuống người người phụ nữ kia, sau đó dìu cô ta vào sảnh, vừa đi vừa mắng: “Tôi đã bảo bạn phải thay đổi từ lâu rồ

Meng Yao bị đá mạnh đến nỗi phải nằm trên đất một lúc lâu mới hồi lại được, không thể đứng dậy. Người phụ nữ kia kéo cả hai mẹ con dậy và đi mất. Một vị khách uống rượu bên cạnh An Xin hỏi: “Người đẹp kia là ai vậy?”

An Xin nhổ ra hai vỏ hạt dưa và nói: “Đó là một người nổi tiếng, tính tình hung hãn lắm.”

Một người tỏ vẻ thất vọng: “Đó chính là Meng Shi – nàng thiếu nữ tài năng từng nổi tiếng ngày xưa sao? Sao giờ lại trở thành như vậy?”

An Xin lại mỉm cười và nói: “Đúng vậy đấy. Cô ấy cứ muốn sinh con… Phụ nữ sau khi sinh con còn có thể xinh đẹp được nữa sao? Nếu không nhờ vào danh tiếng ‘thiếu nữ tài năng’ mà cô ấy từng có, e rằng sẽ chẳng có ai muốn quan tâm đến cô ấy đâu. Theo tôi thì chính việc cô ấy đọc sách đã gây ra những hậu quả này.”

Một vị khách uống rượu nói: “Đúng vậy. Những người hay đọc sách luôn có cái kiêu ngạo kỳ lạ đó, không chịu từ bỏ những ý tưởng của mình.”

An Xin nói: “Nếu cô ấy có thể sống nhờ vào những gì mình đã học được, thì tôi cũng không có gì để nói nữa… Nhưng thực ra chỉ là một chiêu trò để thu hút khách mua dâm mà thôi. Nói thẳng ra, tất cả họ đều là gái mại dâm; chỉ vì cô ấy học được ít sách mà tự cho mình cao quý hơn à? Kiêu ngạo cái gì chứ? Không chỉ người ngoài coi thường cô ấy, mà các chị em trong chúng ta ở đây có thích cô ấy không? Những khách đến đây đôi khi chỉ muốn thấy một cô gái trẻ trung, duyên dáng… Đòi họ phải trả tiền để xem một người đã già và không còn xinh đẹp nữa, đó là cái gì chứ? Mọi người đều biết rằng cô ấy đã không còn hot nữa… Chỉ có mình cô ấy không nhận ra thôi…”

Lúc này, có người vỗ vai An Xin từ phía sau. Khi An Xin quay đầu lại, cô thấy người phụ nữ kia đang đứng phía sau mình và vung tay đánh mình một cái.

“Tách” một tiếng, An Xin bị đánh một cái tát, ngẩn ngơ một lúc rồi tức giận dữ: “Con đĩ khốn nạn!!!”

Người phụ nữ kia nói: “Con đĩ khốn nạn!!! Cả ngày chỉ biết nói lung tung, cái lưỡi của cô đâu có việc gì khác để làm à?!”

An Xin hét lên: “Tôi nói gì liên quan gì đến cô chứ!?”

Hai người phụ nữ đánh nhau ầm ĩ trong sảnh tầng một, dùng móng vuốt và răng cắn xé mái tóc của nhau, chửi bới nhau bằng những lời thô tục không thể nghe nổi. Nhiều khách mua dâm đến can ngăn: “Sisi! Đừng đánh nhau nữa!”

Sisi?

Cuối cùng, Wei Wuxian nhớ ra tại sao khi nhìn khuôn mặt người phụ nữ kia, anh lại cảm thấy quen thuộc. Nếu thêm vài vết dao lên khuôn mặt đó, chẳng phải đó chính là người phụ nữ đã đến Lian

Wei Wuxian vội vàng rút mình ra khỏi trạng thái đồng cảm đó!

Mở mắt ra, Lãn Vong Cơ hỏi: “Thế nào?”

Lãn Tích Thần cũng nói: “Ngài Wei, ngài nhận ra điều gì chưa?”

Wei Wuxian hít một hơi thật sâu, bình tĩnh lại một chút rồi nói: “Tôi đoán rằng ngôi miếu Quan Âm này chính là nơi Kim Tông Chủ lớn lên.”

Kim Quang Dao không hề biểu hiện gì. Giang Thanh nói: “Nơi anh ta lớn lên? Chẳng phải anh ta...”. Anh vừa định nói rằng anh ta không phải lớn lên trong những nơi như vậy, nhưng bỗng nhiên cũng hiểu ra và nói: “Ngôi miếu Quan Âm này trước đây là một nơi như vậy, anh ta đã đốt cháy nó và xây dựng lại thành miếu Quan Âm!”

Lãn Tích Thần hỏi: “Chính anh ta là người đốt cháy nó sao?”

Kim Quang Dao trả lời: “Đúng vậy.”

Giang Thanh cười lạnh: “Anh ta thật sự thừa nhận một cách dễ dàng.”

Kim Quang Dao nói: “Đến lúc này này, làm thêm một việc hay ít đi một việc, còn có gì khác biệt nữa chứ?”

Sau một khoảng lặng, Lãn Tích Thần nói: “Anh ta làm vậy để xóa bỏ dấu vết phải không?”

Mặc dù nhiều người đều biết rằng Lian Fang Zun khi còn trẻ đã lớn lên trong những nơi như vậy, nhưng suốt nhiều năm qua, hầu hết mọi người đều không rõ anh ta thực sự xuất thân từ nơi nào. Điều này quả thực rất kỳ lạ. Mọi người đều biết rằng Lian Fang Zun chắc chắn đã có sự can thiệp từ sau lưng, nhưng có lẽ không ai ngờ rằng anh ta lại trực tiếp đốt cháy nơi mình sinh ra và lớn lên.

Kim Quang Dao nói: “Không hoàn toàn vậy.”

Lãn Tích Thần thở dài một tiếng, không nói gì thêm. Kim Quang Dao hỏi: “Anh không hỏi tại sao tôi làm vậy sao?”

Lãn Tích Thần lắc đầu, sau một lúc, trả lời một cách không trực tiếp: “Trước đây tôi không phải không biết anh đã làm những gì, mà là tin rằng anh làm vậy có lý do của riêng mình.”

Anh tiếp tục nói: “Nhưng, anh đã làm quá mức rồi. Và tôi... cũng không biết liệu mình có nên tin anh nữa không.”

Giọng nói của anh mang đầy sự mệt mỏi và thất vọng.

Bên ngoài miếu, trời đang có giông bão, gió thổi qua khe cửa miếu, trong tiếng gió rít gào ấy, Kim Quang Dao bỗng nhiên quỳ xuống đất.

Mọi người đều ngạc nhiên, ngay cả Wei Wuxian, người vừa thu lại thanh kiếm đeo trên lưng anh ta, cũng giật mình, nhưng thấy Kim Quang Dao yếu ớt nói: “Anh hai, em sai rồi.”

“…” Nghe thấy những lời này, Wei Wuxian cảm thấy xấu hổ thay cho anh ta và không nhịn được mà nói: “À, nếu có gì muốn nói, cứ nói ra đi. Chúng ta chỉ cần đánh nhau thôi

Tôi đã không còn ý định giữ chức vụ Tiên Độ nữa, và bùa Răng Hổ Âm cũng đã bị hủy hoại hoàn toàn. Sau đêm nay, tôi sẽ rời đi xa đến Đông Dương và sẽ không bao giờ trở lại nữa. Xin hãy tha thứ cho tôi vì những lý do này.

Rời đi xa đến Đông Dương, nói một cách thẳng thắn, chính là trốn tránh. Nghe có vẻ xấu hổ, nhưng Kim Quang Dao luôn được biết đến là người khéo léo, linh hoạt, thà uốn mình cũng không muốn đối đầu một cách cứng rắn. Gia tộc Kim của Lâm Lăng có thể áp đảo từng gia đình nhỏ, nhưng nếu tất cả các gia tộc lớn nhỏ đều liên kết lại để truy đuổi họ, thì chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Thà rằng họ rút lui ngay bây giờ, tránh né rủi ro, bảo tồn sức mạnh, biết đâu sau này vẫn còn cơ hội phục hồi và tái đứng dậy.

Wei Vô Hiền nói: “Chủ tộc Kim, ngài nói rằng bùa Răng Hổ Âm đã bị hủy hoại hoàn toàn, liệu ngài có thể cho tôi xem một cái không?”

Kim Quang Dao đáp: “Cậu Wei, bản sao dù sao cũng không phải là vật thực sự, việc sử dụng nó có số lần hạn chế. Nó đã bị hủy hoại hoàn toàn rồi. Hơn nữa, ngài cũng hiểu rõ mức độ hung ác của thứ đó. Một vật đã mất đi công năng, chỉ mang lại tai họa, ngài nghĩ tôi sẽ còn giữ nó bên mình sao?”

Wei Vô Hiền nói: “Điều đó tôi thì không biết. Có lẽ ngài vẫn có thể tìm được một Xue Yang khác chứ?”

Kim Quang Dao đáp: “Anh hai, những lời tôi nói đều là sự thật.”

Lời nói của anh ta chân thành và thiện chí, và kể từ khi bắt giữ Lan Tịch Thần, anh ta thực sự đã đối xử với anh ta một cách lịch sự. Lúc này, Lan Tịch Thần thực sự không thể quay lưng lại ngay lập tức, chỉ có thể thở dài và nói: “Chủ tộc Kim, khi tôi nói rằng bạn sẽ gây ra một cuộc hỗn loạn lớn tại nghĩa trang lộn xộn, tôi đã nói rằng ‘anh hai’ không cần phải gọi tôi như vậy nữa.”

Kim Quang Dao đáp: “Lần này, việc xảy ra tại nghĩa trang lộn xộn là do tôi mê muội, sai lầm lớn lao, nhưng tôi đã không còn lối thoát nào khác nữa.”

Lan Tịch Thần hỏi: “Cái gọi là không còn lối thoát là gì?”

Lan Vong Kỷ nhíu mày và nói lạnh lùng: “Anh trai, đừng nói nhiều với anh ta.”

Wei Vô Hiền cũng nhắc nhở: “Chủ tộc Lan, ngài còn nhớ cách ngài đã nhắc nhở Chủ tộc Giang chứ? Đừng nói nhiều với anh ta.”

Lan Tịch Thần cũng biết rằng Kim Quang Dao khi đã mở miệng thì rất mạnh mẽ. Nhưng khi nghe nói có thể có thông tin bên trong, anh ta lại không thể kiềm chế được mình và muốn nghe, và Kim Quang Dao cũng đã nắm bắ