Chương 15

Lan Wangji không quay đầu nhìn Vũ Vô Tiện, chỉ gật đầu làm lễ, rồi nói một cách bình thản: “Độ hóa là ưu tiên hàng đầu, trấn áp là thứ hai, tiêu diệt là thứ ba. Trước hết phải dùng tình cảm của cha mẹ, vợ con để lay động họ, thực hiện những điều họ mong muốn khi còn sống, giúp họ loại bỏ những ý niệm cố chấp; nếu không hiệu quả thì mới tiến hành trấn áp; nếu tội lỗi quá lớn, oán khí không tan biến thì phải triệt để tiêu diệt họ, không cho phép họ còn tồn tại. Khi hành động, chúng ta phải tuân theo thứ tự này một cách nghiêm ngặt, không được sai lầm.”

Mọi người thở phào nhẹ nhõm, trong lòng cảm ơn trời đất; may mắn thay là ông lão này đã chọn Lan Wangji, nếu không đến lượt họ, chắc chắn sẽ có người bỏ sót điều gì đó hoặc thứ tự sẽ bị sai lệch. Lan Kỷ Nhân gật đầu hài lòng, nói: “Không sai một chữ nào.” Sau đó ông ta tiếp tục: “Dù là trong việc tu luyện hay trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta cũng cần phải thực tế và kiên định như vậy. Nếu chỉ vì đã tiêu diệt vài con yêu quái tầm thường mà tự mãn, kiêu ngạo, thì rồi sẽ tự rước họa vào thân.”

Vũ Vô Tiện nhướng mày, nhìn qua khuôn mặt bên của Lan Wangji, nghĩ thầm: “Hóa ra ông lão này đang nhắm đến tôi. Việc yêu cầu học trò giỏi của ông ta nghe theo là để tôi phải chứng kiến điều này sao.”

Vũ Vô Tiện nói: “Tôi có thắc mắc.”

Lan Kỷ Nhân hỏi: “Nói ra xem.”

Vũ Vô Tiện đáp: “Dù ‘độ hóa’ được coi là ưu tiên hàng đầu, nhưng thực tế thì điều đó rất khó thực hiện. ‘Thực hiện những điều họ mong muốn khi còn sống, giúp họ loại bỏ những ý niệm cố chấp’ nghe có vẻ dễ dàng, nhưng nếu những ý niệm đó chỉ là mong muốn được một bộ quần áo mới thì còn có thể, nhưng nếu họ muốn giết hết gia đình để trả thù thì sao?”

Lan Wangji nói: “Vì vậy, ‘độ hóa’ là chính sách chủ yếu, ‘trấn áp’ là phương án phụ; nếu cần thiết thì phải tiến hành ‘tiêu diệt’.”

Vũ Vô Tiện mỉm cười nhẹ, rồi nói: “Đó quả là hành động tàn nhẫn.” Sau một lúc im lặng, anh ta tiếp tục: “Lúc nãy tôi không phải không biết câu trả lời đó, chỉ là đang suy nghĩ về con đường thứ tư mà thôi.”

Lan Kỷ Nhân hỏi: “Tôi chưa bao giờ nghe nói có con đường thứ tư nào cả.”

Vũ Vô Tiện nói: “Người hành quyết kia chết một cách bất ngờ, biến thành xác chết hung dữ là điều không thể tránh khỏi. Vì ông ta đã chặt đầu hơn một trăm người khi còn sống, tại sao không đào lên mộ của những người đó, kích thích oán khí của họ, thu thập những bộ xác đó, và dùng chúng để…?”

Lan Kỷ Nhân nghe xong, trợn mắt không nói nên lời.

Anh ta lang thang khắp nơi, thổi hoa, chọc cỏ suốt nửa ngày; mọi người nghe xong câu chuyện ấy rồi, cuối cùng mới tìm thấy anh ta trên mái tường cao. Wei Wuxian đang ngồi trên những viên ngói xanh ở đỉnh tường, cắn một nhánh cỏ lan trong miệng, tay phải đặt lên má, một chân duỗi thẳng ra, chân kia thì buông thõng xuống, lắc lư nhẹ nhàng. Những người bên dưới chỉ vào anh ta và cười nói: “Anh Wei ơi! Thật là đáng ngưỡng mộ! Anh ta bảo anh rời đi, mà anh lại thực sự rời đi luôn! Hahaha…”

Sau khi anh ta đi khỏi đó, một lúc lâu họ mới hiểu ra chuyện gì đã xảy ra; khuôn mặt anh ta trở nên tái nhợt!

Wei Wuxian cắn nhánh cỏ và hét lên về phía dưới: “Nếu có câu hỏi thì tôi sẽ trả lời. Nếu họ bảo tôi rời đi, thì tôi sẽ rời đi thôi… Họ còn muốn gì nữa chứ?”

Nie Huaisang nói: “Tại sao ông lão Lan lại dường như nghiêm khắc với anh đến vậy? Ông ấy còn chỉ trích anh nữa chứ.”

Jiang Cheng phản ứng một cách khinh thường: “Ông ta xứng đáng bị như vậy. Những lời trả lời của anh ta thật là vô nghĩa… Loại chuyện hỗn độn như vậy, nếu chỉ nói ở nhà thì còn được, nhưng dám nói trước mặt Lan Qiren ư? Đúng là tự tìm cái chết!”

Wei Wuxian đáp: “Dù sao thì họ cũng không bao giờ thích tôi cả… Thà tôi nói thẳng ra cho rồi. Hơn nữa, tôi cũng không hề chửi bới họ đâu; tôi chỉ trả lời một cách thành thật mà thôi.”

Nie Huaisang suy nghĩ một lát, rồi bỗng nhiên tỏ ra ngưỡng mộ: “Thực ra những gì anh Wei nói rất có ý nghĩa. Năng lượng tinh thần cần phải được tu luyện bằng chính mình; phải vất vả mới có thể tạo ra được những viên đan vàng… Còn những người như tôi, thiên tài kém cỏi đến mức như thể đã bị chó cắn ngay trong bụng mẹ, không biết phải mất bao nhiêu năm nữa mới có thể thành công… Còn những cảm xúc oán hận ấy… Nếu có thể sử dụng được chúng thì thật tuyệt vời biết mấy.”

Viên đan vàng là thứ được hình thành bên trong cơ thể người tu luyện sau khi đạt đến một trình độ nhất định; nó có chức năng lưu trữ và vận hành năng lượng tinh thần. Sau khi tạo được viên đan, trình độ tu luyện sẽ tiến bộ vượt bậc, và người tu luyện có thể càng ngày càng giỏi hơn… Nếu không, họ chỉ có thể được coi là những người tu luyện tầm thường mà thôi. Nếu con cháu của các gia tộc giàu có bắt đầu tu luyện muộn, họ sẽ mất hết mặt mũi… Nhưng Nie Huaisang thì chẳng hề cảm thấy xấu hổ chút nào. Wei Wuxian cũng cười và nói: “Đúng không? Thà không dùng cũng thôi.”

Jiang Cheng cảnh báo: “Đủ rồi! Anh có thể nói thoải mái, nhưng đừng quá đà!”

Wei Wuxian tiếp tục: “Dù sao thì họ cũng không bao giờ thích tôi cả… Thà tôi nói thẳng ra cho rồi…”

Anh ấy vừa nói được nửa chừng thì đột nhiên im bặt, ho khan một tiếng, sau đó gấp chiếc quạt lại và để sang một bên. Vũ Vô Tiện biết có chuyện không ổn, liền nhìn qua và quả nhiên thấy Lãm Vong Cơ đang đứng dưới gốc cây cổ thụ xanh tươi, cầm trên tay thanh kiếm Bích Trần, nhìn về phía này từ xa. Người anh ta cao ráo như cây ngọc, bóng lá lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời, nhưng ánh mắt lại không hề thân thiện chút nào; khi bị anh ta nhìn chằm chằm vào, cảm giác như mình đang rơi xuống hang băng vậy. Mọi người đều nhận ra rằng lúc nãy mình đã hét lớn quá, có lẽ tiếng ồn đã thu hút sự chú ý của anh ta, nên tự giác im lặng lại. Nhưng Vũ Vô Tiện lại nhảy xuống và gọi vang: “Anh Vong Cơ!”

Lãm Vong Cơ quay người bỏ đi, còn Vũ Vô Tiện thì vui vẻ chạy theo và gọi: “Anh Vong Cơ ơi, hãy đợi tôi với!”

Bộ quần áo trắng bay phấp phới của anh ta biến mất trong chốc lát sau bóng cây, rõ ràng là Lãm Vong Cơ không muốn nói chuyện với anh ta. Vũ Vô Tiện cảm thấy thất vọng, quay lại và phàn nàn với mọi người: “Anh ấy không để ý đến tôi.”

“Đúng vậy.” Nhiếp Hoài Tương nói: “Có vẻ như anh ta thực sự ghét anh đấy, Vũ huynh… Không đúng, bình thường anh ta không bao giờ thiếu lịch sự đến thế.”

Vũ Vô Tiện nói: “Chỉ vì thế mà ghét ư? Tôi vốn muốn xin lỗi anh ấy mà.”

Giang Thanh chế giễu anh ta: “Bây giờ mới xin lỗi thì đã quá muộn rồi! Chắc chắn anh ta cũng giống như chú mình, coi anh là kẻ xấu xa, không đáng để ý đến.”

Vũ Vô Tiện không quan tâm lắm, cười nói: “Không để ý thì thôi… Nhưng anh ấy có đẹp trai không nhỉ?” Nghĩ lại một chút, quả thực anh ta rất đẹp trai, và anh ta cũng quyết định bỏ qua suy nghĩ đó.

Ba ngày sau, Vũ Vô Tiện mới biết được thói xấu của Lãm Khải Nhân là gì.

Lãm Khải Nhân giảng bài rất dài dòng, và tất cả những nội dung đó đều phải được ghi thuộc lòng. Lịch sử các gia tộc tu luyện qua nhiều thế hệ, phạm vi quyền lực, những câu nói nổi tiếng của các bậc hiền nhân, phả hệ gia tộc… Nghe thì như đang nghe những điều huyền bí, nhưng khi phải ghi thuộc lòng thì thật sự rất vất vả. Nhiếp Hoài Tương đã giúp Vũ Vô Tiện ghi lại hai lần nội dung của “Thượng Nghĩa Biên”, và trước kỳ thi, anh ta cầu xin: “Làm ơn đi, Vũ huynh! Năm nay là năm thứ ba tôi đến Cổ Tự rồi; nếu tôi vẫn không đạt được hạng B, anh trai tôi thực sự sẽ đánh gãy chân tôi đấy! Chuyện phân biệt người thân trực hệ hay gián tiếp, con cháu trong gia tộc… Chúng ta còn phải suy nghĩ nhiều nữa.”

Nhưng Vũ Vô Tiện vẫn cảm thấy bất lực trước khối lượng công việc đó…

Nhiếp Hoài Tương nói: “Lão… Ông Lan đã nói rồi, lần này phải sao chép cả ‘Thượng Nghĩa Biên’ và ‘Lễ Tắc Biên’ cùng một lúc.”

‘Lễ Tắc Biên’ là phần dài và phức tạp nhất trong mười hai bài giáo huấn của gia tộc Lan; nó chứa đầy những trích dẫn từ kinh điển, những từ ngữ hiếm gặp, và việc sao chép nó thật sự không hề thú vị chút nào. Nhưng nếu sao chép nó mười lần thì có thể được “thăng tiên” ngay lập tức. Nhiếp Hoài Tương tiếp tục: “Ông ấy cũng nói rằng, trong thời gian phải chịu hình phạt này, không được phép ai khác tiếp xúc với cậu, cũng không được phép ai giúp cậu sao chép thay.”

Ngụy Vô Tiện ngạc nhiên: “Dù có giúp sao chép hay không, làm sao ông ấy biết được? Chẳng lẽ ông ấy còn có thể bắt người khác theo dõi tôi để sao chép thay tôi ư?”

Giang Thanh nói: “Đúng vậy.”

“….” Ngụy Vô Tiện hỏi: “Cậu nói gì vậy?”

Giang Thanh giải thích: “Ông ấy bắt cậu không được ra ngoài mỗi ngày, phải đến thư viện của gia tộc Lan để sao chép những cuốn sách đó, và trong thời gian đó cậu phải suy ngẫm về lỗi lầm của mình trong vòng một tháng. Tất nhiên sẽ có người theo dõi cậu, còn ai là người đó thì tôi không cần phải nói thêm nữa chứ?”

Bên trong thư viện:

Một chiếc bàn gỗ, một tấm thảm xanh; hai chiếc đèn nến, hai người. Một người ngồi thẳng lưng, còn người kia, Ngụy Vô Tiện, đã sao chép được hơn mười trang của ‘Lễ Tắc Biên’ rồi; đầu óc anh ta choáng váng, cảm thấy nhàm chán, liền bỏ bút ra nghỉ ngơi một chút và nhìn về phía đối diện.

Khi còn ở Vân Mộng, đã có không ít cô gái ghen tị với Ngụy Vô Tiện vì anh ta được cơ hội học hỏi cùng Lan Vong Cơ. Họ nói rằng gia tộc Lan ở Cổ Tú luôn sản sinh ra những chàng trai đẹp trai, và anh em nhà Lan trong thế hệ này càng là những người phi thường. Trước đây Ngụy Vô Tiện chưa từng có dịp nhìn kỹ khuôn mặt của Lan Vong Cơ, nhưng bây giờ khi nhìn thấy, anh ta bắt đầu suy nghĩ lung tung: “Thật sự là rất đẹp. Dáng vẻ và cử chỉ đều hoàn hảo không chút khuyết điểm nào. Chỉ tiếc là những cô gái kia nếu phải nhìn thấy anh ta hàng ngày với vẻ mặt lạnh lùng, u ám như thể đang mất đi người thân, dù khuôn mặt có đẹp đến đâu cũng không thể cứu được anh ta đâu.”

Lan Vong Cơ đang sao chép lại những cuốn sách cổ có tuổi đời lâu đời trong thư viện của gia tộc Lan, những cuốn sách mà người ngoài không được phép xem. Cách anh ta viết chữ rất chậm rãi nhưng rõ ràng và thanh tú. Ngụy Vô Tiện không nhịn được mà thốt lên: “Chữ viết tuyệt vời! Thật sự là hàng đầu!”

Lan Vong Cơ không hề để ý đến lời khen ngợi của anh ta.

Ngụy Vô Tiện hiếm khi im lặng như vậy; anh ta cảm thấy bức bối và nghĩ: “Người này thật là nhàm chán… Phải ngồi đối diện anh ta hàng giờ mỗi ngày, suốt cả một tháng… Điều này quả là muốn giết tôi mất!”

Nghĩ đến đây, anh ta không nhịn được mà ngả người về phía trước một chút.