Chương 16

Wei Wuxian là một người rất giỏi tìm niềm vui cho bản thân, đặc biệt là giỏi tìm niềm vui trong gian khổ. Vì không còn thứ gì khác để chơi, thì cũng chỉ còn cách chơi với Lán Vong Cơ thôi. Anh ấy nói: “Anh Vong Cơ ơi.”

Lán Vong Cơ vẫn bất động như tượng đá.

Wei Wuxian tiếp tục: “Vong Cơ…”

Như thể không nghe thấy gì cả.

Wei Wuxian lại gọi: “Lán Vong Cơ!”

Cuối cùng Lán Vong Cơ cũng ngừng viết, ngẩng đầu nhìn anh ta với ánh mắt lạnh lùng. Wei Wuxian lùi lại một bước, giơ tay ra phòng thủ: “Anh đừng nhìn tôi như vậy. Tôi gọi anh là Vong Cơ mà anh không đáp, thì tôi mới gọi tên anh đấy. Nếu anh không vui, anh cũng có thể gọi lại tên tôi mà.”

Lán Vong Cơ nói: “Hạ chân xuống.”

Tư thế ngồi của Wei Wuxian rất không đúng mực, nghiêng người, chống chân lên. Thấy cuối cùng Lán Vong Cơ cũng lên tiếng, anh ta liền vui mừng thầm. Anh ta làm theo lời, hạ chân xuống, nhưng không biết từ khi nào thân mình lại tiến lại gần hơn một chút, cánh tay đặt lên bàn viết, vẫn giữ nguyên tư thế ngồi không đứng đắn. Anh ta nói một cách nghiêm túc: “Lán Chán, tôi muốn hỏi anh một câu. Anh… có thực sự ghét tôi không?”

Lán Vong Cơ hạ mắt xuống, lông mi của anh ta tạo ra những bóng nhẹ trên khuôn mặt trắng như ngọc. Wei Wuxian vội vàng nói: “Đừng vậy. Nói vài câu rồi lại không quan tâm đến người khác nữa. Tôi muốn xin lỗi anh, muốn cúi đầu trước anh. Hãy nhìn tôi này.”

Sau một lúc im lặng, anh ta tiếp tục: “Không muốn nhìn tôi? Cũng được, vậy thì tôi sẽ nói một mình. Đêm hôm đó là lỗi của tôi. Tôi đã sai rồi. Tôi không nên trèo tường, không nên uống rượu, không nên đánh nhau với anh. Nhưng tôi thề! Tôi không cố ý khiêu khích anh đâu, tôi thực sự không để ý đến quy tắc gia đình của anh. Những quy tắc của gia đình Giang chỉ là nói suông mà thôi, chẳng hề được ghi chép lại. Nếu không, tôi chắc chắn sẽ không làm như vậy. Tôi chắc chắn sẽ không uống hết cả bình rượu “Thiên Tử Tiếu” trước mặt anh, sau đó giấu đi và uống lén trong phòng, uống hàng ngày, chia cho mọi người uống thỏa thích.”

Wei Wuxian tiếp tục: “Hơn nữa, chúng ta hãy nói lý lẽ với nhau xem. Ai là người bắt đầu đánh trước? Là anh mà. Nếu anh không đánh trước, chúng ta vẫn có thể nói chuyện một cách tử tế, làm rõ mọi chuyện. Nhưng khi người khác đánh tôi, tôi buộc phải đáp trả. Điều này không thể hoàn toàn đổ lỗi cho tôi được. Lán Chán, anh có nghe không? Nhìn tôi này. Cậu công tử Lán ơi?” Anh ta vỗ tay một cái, “Anh trai Lán thứ hai ơi, hãy nhìn tôi một chút đi.”

Lán Vong Cơ không nhấc mắt lên, chỉ nói: “Viết lại thêm một lần nữa.”

Ngay lập tức, Wei Wuxian lảo đảo: “Viết lại ư?”

Lán Vong Cơ tiếp tục: “Đúng vậy, viết lại một lần nữa.”

Lan Wangji nhắm mắt lại, thở ra nhẹ nhàng, mở mắt ra, lại trở về với vẻ mặt bình tĩnh như thường. Anh ta tiếp tục cầm bút lên, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Vũ Vô Tiện đã từng nghe nói về phép thuật cấm nói của gia tộc Lan, và trong lòng anh ta không hề tin vào điều đó. Nhưng sau khi cố gắng mãi mà vẫn không thể mở miệng được, khóe miệng anh ta đã bị gãi đến đỏ. Thế là anh ta lấy một tờ giấy ra, viết nhanh như bay, rồi ném nó về phía Lan Wangji. Lan Wangji nhìn qua và nói: “Nhàm chán.” Rồi anh ta nhàu nát tờ giấy đó và ném đi.

Vũ Vô Tiện tức giận đến mức lăn lộn trên ghế, sau đó lại viết một tờ khác và đưa ra trước mặt Lan Wangji; nhưng lần này tờ giấy cũng bị nhàu nát rồi ném đi.

Phép thuật cấm nói chỉ được giải hủy sau khi anh ta viết xong tất cả các tờ giấy đó. Ngày hôm sau, khi anh ta đến thư viện, những tờ giấy bị ném khắp nơi ngày hôm trước đã được người ta thu dọn hết.

Vũ Vô Tiện vốn là người hay quên đi những chuyện đã qua, ngay ngày hôm sau anh ta lại cảm thấy khó chịu vì muốn nói chuyện. Anh ta liều lĩnh mở miệng và nói vài câu, nhưng lại bị phép thuật cấm nói tác động một lần nữa. Không thể nói được, anh ta chỉ biết vẽ lung tung trên giấy rồi đưa cho Lan Wangji; Lan Wangji lại nhàu nát tờ giấy đó và ném xuống đất. Ngày thứ ba cũng vậy.

Sau nhiều lần bị cấm nói như vậy, đến ngày cuối cùng của quá trình suy ngẫm một mình, Vũ Vô Tiện lại có vẻ hơi khác biệt trong mắt Lan Wangji.

Trong thời gian ở Gusu, Vũ Vô Tiện thường xuyên để kiếm của mình rơi lung tung khắp nơi, chưa bao giờ thấy anh ta cầm kiếm một cách nghiêm túc; nhưng hôm đó anh ta lại cầm kiếm lên và đặt nó xuống bên cạnh bàn sách. Anh ta ngồi xuống và bắt đầu viết, không nói một lời nào, hành động của anh ta gần như kỳ lạ.

Lan Wangji không có lý do gì để sử dụng phép thuật cấm nói với anh ta, nhưng lại nhìn anh ta thêm vài lần, như thể không tin rằng Vũ Vô Tiện bỗng nhiên trở nên ngoan ngoãn. Quả nhiên, không lâu sau đó, Vũ Vô Tiện lại “bị bệnh” một lần nữa và đưa cho Lan Wangji một tờ giấy, ra hiệu để anh ta xem.

Lan Wangji tưởng rằng trên tờ giấy lại là những dòng chữ vô nghĩa, nhưng không hiểu sao anh ta lại quét nhìn và thấy đó là một bức chân dung của chính mình. Vũ Vô Tiện ngồi thẳng lưng, tựa vào cửa sổ đọc sách, với biểu cảm rất sống động; đúng là chính anh ta.

Thấy ánh mắt của Lan Wangji không rời khỏi bức tranh ngay lập tức, Vũ Vô Tiện nhếch mép cười và nháy mắt. Không cần lời nói, ý của anh ta rất rõ ràng: “Giống không? Đẹp không?”

Lan Wangji từ tốn nói: “Có thời gian rảnh như vậy mà lại vẽ tranh?” Rồi anh ta cũng nhàu nát tờ giấy đó và ném đi.

Vũ Vô Tiện tiếp tục vẽ, và lần này Lan Wangji không làm gì cả; anh ta chỉ cười và tiếp tục vẽ.

Có vẻ như khóe miệng anh ta giật một cái. Wei Wuxian bật dậy, vội vàng nói: “Nhàm chán phải không? Tôi biết ngay là anh sẽ nói nhàm chán mà. Anh có thể thay đổi từ khác không? Hoặc thêm vài chữ được không?”

Lan Wangji lạnh lùng đáp: “Nhàm chán đến cực điểm.”

Wei Wuxian vỗ tay: “Quả nhiên là thêm hai chữ rồi. Cảm ơn!”

Lan Wangji thu hồi ánh mắt, nhặt cuốn sách vừa để trên bàn lên và mở lại. Chỉ nhìn qua một cái, anh ta liền ném nó ra như thể bị lửa liếm vào mắt.

Ban đầu anh ta đang đọc một cuốn kinh Phật, nhưng khi mở cuốn sách ra, những hình ảnh nhạy cảm hiện ra trước mắt, không thể chịu đựng nổi. Cuốn sách mà anh ta đang đọc hóa ra bị người ta đánh tráo thành những tranh khiêu dâm được bọc giả làm kinh Phật.

Không cần suy nghĩ nhiều cũng biết ai đã làm chuyện này, chắc chắn là có kẻ lợi dụng lúc anh ta mải xem tranh mà không để ý. Hơn nữa, Wei Wuxian còn cười ha hả: “Hahaha!”

Cuốn sách bị ném xuống đất, Lan Wangji tránh như tránh rắn bò cạp, lập tức lùi vào góc thư viện, giận dữ la lên: “Wei Ying——!”

Wei Wuxian cười đến nỗi suýt lăn xuống dưới bàn, cuối cùng mới giơ tay lên: “Đây! Tôi ở đây!”

Lan Wangji bất ngờ rút thanh kiếm ra. Từ khi gặp nhau, Wei Wuxian chưa bao giờ thấy anh ta mất bình tĩnh đến thế, vội vàng cầm lấy thanh kiếm của mình, lưỡi kiếm ló ra ngoài ba phần, nhắc nhở: “Cách cư xử! Lan Nhị công tử! Hãy chú ý đến cách cư xử của mình! Hôm nay tôi cũng mang theo kiếm đấy, nếu chúng ta đánh nhau thì thư viện nhà anh còn cần thiết nữa không?” Anh ta đã đoán trước rằng Lan Wangji sẽ tức giận đến mức mất kiểm soát, vì vậy đã mang theo kiếm để tự vệ, tránh bị Lan Wangji đâm chết trong cơn giận dữ. Lưỡi kiếm của Lan Wangji nhắm thẳng vào anh ta, đôi mắt màu nhạt của anh ta như muốn phun lửa ra: “Anh là người như thế nào vậy!”

Wei Wuxian nói: “Tôi là người gì được nữa? Là đàn ông mà!”

Lan Wangji mắng mỏ: “Không biết xấu hổ!”

Wei Wuxian đáp: “Chuyện này cũng phải xấu hổ sao? Đừng nói với tôi rằng anh chưa bao giờ thấy thứ như thế. Tôi không tin đâu.”

Lan Wangji thiếu điều gì thì thiếu điều đó, chỉ là không biết cách mắng người khác, sau một hồi im lặng, anh ta giơ kiếm chỉ vào Wei Wuxian, khuôn mặt lạnh lẽo: “Cút đi. Chúng ta đã từng đánh nhau rồi.”

Wei Wuxian liên tục lắc đầu giả vờ ngoan ngoãn: “Không đánh đâu, không đánh đâu. Anh không biết sao? Ở nơi này, việc đánh nhau là bị cấm.” Anh ta muốn nhặt lại cuốn sách vừa bị ném xuống đất, nhưng Lan Wangji đã nhanh chóng giành lấy nó. Wei Wuxian nghĩ ngay rằng anh ta muốn dùng bằng chứng này để tố cáo mình, cố tình nói: “Anh giành cái gì vậy? Tôi tưởng anh không muốn xem nữa rồi. Lại muốn xem à? Thực ra dù có muốn xem cũng không cần phải giành đâu. Anh cứ để tôi nhặt lại đi.”

Lan Wangji không nghe, vẫn giữ chặt cuốn sách, và tiếp tục mắng mỏ Wei Wuxian: “Cút đi! Đừng làm phiền tôi nữa!”

Wei Wuxian tiếp tục bóp méo sự thật: “Nếu không muốn xem thì sao lại cướp nó? Giấu đi à? Điều đó không được đâu, tôi cũng chỉ mượn nó từ người khác mà thôi; sau khi đọc xong thì phải trả lại chứ… Ôi ôi ôi, đừng lại gần nữa, bạn lại đứng quá gần làm tôi căng thẳng lắm, có chuyện gì thì nói ra đi. Chắc bạn không định nộp nó đi chứ? Nộp cho ai? Nộp cho chú của bạn à? Công tử Lan Nhì ơi, loại thứ này có thể nộp cho người lớn trong gia tộc xem được sao? Họ chắc chắn sẽ nghi ngờ rằng bạn đã đọc trước rồi… Làn da của bạn mỏng manh như vậy, chẳng phải sẽ xấu hổ chết sao?”

Lan Wang chuyển sức mạnh vào tay phải, cuốn sách bị vỡ thành hàng ngàn mảnh vụn, rơi xuống từ trên không. Thấy mình đã thành công trong việc khiến đối phương phải tiêu hủy hết bằng chứng, Wei Wuxian mới yên tâm lại và giả vờ tiếc nuối: “Thật là lãng phí quá!” Anh ta nhặt một mảnh giấy rơi trên tóc lên, giơ ra cho Lan Wang đang tái nhợt mặt: “Lan Zhan, bạn tốt mọi mặt cả, chỉ là thích vứt đồ lung tung thôi. Bạn nói xem, những ngày này bạn đã vứt bao nhiêu cục giấy xuống đất rồi? Hôm nay vứt cục giấy mà bạn vẫn chưa thỏa mãn, lại đi vui với việc xé giấy nữa… Việc bạn xé thì bạn tự dọn đi. Tôi thì không quan tâm đâu.” Dĩ nhiên, anh ta cũng chưa bao giờ quan tâm đến chuyện đó cả.

Lan Wang kiên nhẫn mãi, cuối cùng không thể chịu đựng được nữa và hét lên: “Cút đi!”

Wei Wuxian nói: “Được rồi, Lan Zhan! Mọi người đều nói bạn là một quý ông cao thượng, thông minh và biết lễ nghĩa nhất, hóa ra cũng chỉ như vậy thôi. Bạn không biết rằng nơi này cấm ồn à? Và bạn còn dám bảo tôi ‘cút đi’ nữa… Đây có phải lần đầu tiên bạn sử dụng từ ngữ như vậy với người khác không…” Lan Wang rút kiếm lao về phía anh ta. Wei Wuxian vội vàng nhảy lên bậc cửa sổ: “Cút thì cút thôi. Tôi giỏi cút lắm mà! Không cần phải tiễn tôi đâu!”

Anh ta nhảy xuống gác sách, cười ha hả như kẻ điên, lao thẳng vào rừng; đã có một nhóm người đang chờ sẵn bên trong. Nie Huaishang hỏi: “Thế nào? Anh ta có xem không? Biểu cảm của anh ta ra sao?”

Wei Wuxian đáp: “Biểu cảm gì? Heh! Lúc nãy anh ta hét to như vậy, các bạn không nghe thấy à?”

Nie Huaishang tràn đầy sự kính trọng: “Chúng tôi nghe thấy rồi! Anh ta bảo bạn cút đi! Anh Wei, đây là lần đầu tiên tôi nghe Lan Wang dùng từ ngữ như vậy với người khác… Làm sao anh có thể làm được vậy?”

Wei Wuxian tự hào: “Thật là đáng mừng! Hôm nay tôi đã giúp anh ta phá vỡ lệnh cấm đó. Thấy chưa? Sự kiềm chế và giáo dục gia đình mà công tử Lan Nhì được ca ngợi, hóa ra cũng chỉ là vậy thôi.”

Lan Wang không thể tin nổi, cảm thấy bị xúc phạm và tức giận…

Jiang Cheng đá mạnh một cú: “Cút đi! Lần sau nếu lại làm những chuyện như thế này, đừng để tôi biết! Đừng bắt tôi phải đến xem nữa!”