Chương 40

A Qing dường như ngẩn ngơ một chút, rồi mới nói: “Đúng vậy, đúng vậy!”

Tiểu Tinh Trần nói: “Thì cô hãy đi chậm lại một chút, đừng chạy nhanh như vậy. Nếu lại va phải người khác thì không tốt đâu.”

Anh ta không hề nhắc đến việc bản thân mình cũng không thể nhìn thấy gì, chỉ nắm lấy tay A Qing, dẫn cô ấy ra về phía lề đường, và nói: “Chúng ta đi theo hướng này đi. Ở đây ít người hơn.”

Lời nói và hành động của anh ta đều rất nhẹ nhàng và cẩn thận. A Qing vươn tay ra, nhưng lại do dự một chút, cuối cùng vẫn lén lút lấy đi túi tiền đeo trên lưng anh ta, rồi nói: “Cảm ơn anh trai!”

Tiểu Tinh Trần đáp: “Không phải là anh trai đâu, mà là đạo sư.”

A Qing chớp mắt và nói: “Dù là đạo sư thì cũng vẫn là anh trai mà.”

Tiểu Tinh Trần cười và nói: “Vì cô đã gọi tôi là anh trai, thì hãy trả lại túi tiền của anh trai đi.”

Dù A Qing có nhanh nhẹn gấp mười lần, cô ấy cũng không thể che giấu được sự chú ý của một người tu luyện. Ngay khi cô ấy nhận ra điều không ổn, cô ta vội vàng chạy trốn, nhưng chỉ chạy được vài bước thì đã bị Tiểu Tinh Trần bắt giữ lại: “Tôi đã nói rồi đừng chạy nhanh như vậy, nếu lại va phải người khác thì sao?”

A Qing vùng vẫy và cố gắng thoát ra, môi cô ta nhếch lên, răng trên cắn chặt vào môi dưới. Vũ Vô Tiện nghĩ thầm: “Không tốt, cô ấy sắp la lên ‘bị xúc phạm’ rồi!” Đúng lúc đó, một người đàn ông trung niên vội vàng bước ra từ góc phố. Khi anh ta nhìn thấy A Qing, ánh mắt anh ta sáng lên, anh ta la mắng và tiến lại gần: “Con đĩ nhỏ xấu xa, bắt được rồi, trả lại tiền của tôi ngay!”

Anh ta vẫn tiếp tục la mắng và vung tay đánh vào mặt cô ấy, khiến A Qing vội vàng co người lại và nhắm mắt lại. Nhưng cái tát đó không kịp đến mặt cô ấy, bởi vì đã bị ai đó chặn lại giữa chừng.

Tiểu Tinh Trần nói: “Thưa ngài, xin hãy bình tĩnh lại. Đối xử như vậy với một cô gái nhỏ thì không tốt lắm đâu.”

A Qing lén mở mắt nhìn lại, người đàn ông trung niên rõ ràng đã dùng hết sức lực, nhưng bàn tay của anh ta lại bị Tiểu Tinh Trần nhẹ nhàng giữ lại, không thể tiến thêm được nữa. Người đàn ông đó tức giận và nói một cách cứng nhắc: “Ngươi là kẻ mù xuất hiện bất ngờ này, làm gì mà tự xưng là anh hùng chứ! Cô gái hoang dã nhỏ xấu xa này là bạn tình của ngươi à? Ngươi có biết cô ta là kẻ trộm không? Cô ta lấy túi tiền của tôi, ngươi lại bảo vệ cô ta, ngươi cũng là kẻ trộm nữa!”

Tiểu Tinh Trần một tay nắm lấy người đàn ông đó, tay kia giữ A Qing, quay lại và nói: “Hãy trả lại tiền cho người ta đi.”

A Qing vội vàng trả lại túi tiền.

Anh ấy nói xong, quay người đi về hướng khác. Vũ Vô Tiện trong lòng nghĩ: “Không lấy lại túi tiền của mình à… Thầy tôi này, cũng là người biết trân trọng phụ nữ đấy.”

A Qíng nắm chặt chiếc túi tiền nhỏ mà cô ấy đã lấy trộm được, đứng đó ngây người một lúc, rồi bất chợt nhét nó vào lòng mình, vung gậy tre đuổi theo, lao thẳng lên lưng Tiêu Tinh Trần. Tiêu Tinh Trần đành phải giúp cô ấy lại, hỏi: “Còn chuyện gì nữa không?”

A Qíng nói: “Túi tiền của anh vẫn ở chỗ tôi đây!”

Tiêu Tinh Trần đáp: “Tôi đã tặng nó cho cô rồi. Tiền cũng không nhiều đâu… Trước khi tiêu hết thì đừng lấy trộm nữa nhé.”

A Qíng tiếp tục: “Lúc nãy tôi nghe cái quỷ hôi thối kia mắng người… Hóa ra anh cũng là một kẻ mù à?”

Nghe đến nửa sau câu nói đó, vẻ mặt Tiêu Tinh Trần lập tức trở nên u ám, nụ cười cũng biến mất ngay lập tức.

Lời nói ngây thơ của trẻ con thực sự có sức sát thương lớn. Trẻ con chẳng hiểu gì cả, và chính vì chúng không hiểu, nên những lời nói của chúng lại thường trực tiếp đến tận xương tủy.

Dưới lớp băng bó che mắt Tiêu Tinh Trần, màu máu càng lúc càng đậm, gần như đã thấm qua lớp vải băng. Anh ấy giơ tay che lại, cánh tay hơi run rẩy. Nỗi đau và vết thương do bị móc mắt không phải là điều dễ dàng để chữa lành. Nhưng A Qíng lại nghĩ rằng anh ấy chỉ là bị chóng mặt, vui vẻ nói: “Vậy thì tôi sẽ theo anh nhé!”

Tiêu Tinh Trần cố gắng mỉm cười: “Theo anh để làm gì? Cô muốn trở thành nữ tu sao?”

A Qíng đáp: “Anh là kẻ mù lớn, tôi là kẻ mù nhỏ… Chúng ta cùng nhau đi, sẽ có người dìu dắt lẫn nhau mà. Tôi không có bố mẹ, không nơi nào để đi… Dù theo ai thì cũng vậy thôi…” Cô ấy rất thông minh; sợ rằng Tiêu Tinh Trần sẽ không đồng ý, nhưng nhận ra anh ấy là người tốt, liền đe dọa: “Nếu anh không mang tôi theo, không đồng ý với tôi, tôi sẽ tiêu hết tiền rất nhanh thôi… Lúc đó lại phải đi trộm, lừa đảo… Sẽ bị người ta đánh đập dữ dội, không biết phải đi về hướng nào nữa… Thật đáng thương quá!”

Tiêu Tinh Trần cười nói: “Cô thông minh như vậy… Chỉ có cô mới có thể lừa được người khác đến mức không biết phải đi về hướng nào… Làm sao người khác lại có thể làm cho cô không biết phải đi về hướng nào được?”

Quan sát một hồi, Vũ Vô Tiện nhận ra một điều kỳ lạ: So với Tiêu Tinh Trần thật, kẻ giả mạo do Tạc Dương đóng vai thật sự giống hệt! Ngoại trừ vẻ ngoài, mọi chi tiết đều rất sống động… Nếu nói rằng lúc đó Tạc Dương đã bị Tiêu Tinh Trần chiếm hữu cơ thể, anh ấy cũng có thể tin được.

A Qíng cứ quấn quýt, nài nỉ, giả vờ mù, giả vờ đáng thương, luôn bám sát bên cạnh Tiêu Tinh Trần.

Wei Wuxian vốn nghĩ rằng Tiểu Tinh Trần chắc hẳn phải có một đích đến cụ thể, nhưng sau khi xem xét lại vài đoạn ký ức, dựa vào phong tục địa phương cùng giọng nói của người dân, anh nhận ra rằng những nơi họ đã đến hoàn toàn không liên kết với nhau thành một tuyến đường nào cả; chúng rất lộn xộn và không có quy luật. Có vẻ như họ không hề đi theo một hướng cố định nào, mà chỉ tùy ý đi săn vào ban đêm, đến đâu thấy có chuyện lạ xảy ra thì giải quyết ở đó. Anh tự nhủ: “Có lẽ vụ án của gia tộc Thường ở Lệ Dương đã gây cho anh ấy quá nhiều tổn thương, từ đó anh ấy không muốn tiếp tục lẫn lộn trong giới tiên nhân nữa, nhưng lại không thể buông bỏ những ước mơ trong lòng mình, vì vậy anh ấy mới chọn cách lang thang và đi săn vào ban đêm, làm việc gì được thì làm việc đó.”

Lúc này, Tiểu Tinh Trần và A Thanh đang đi trên một con đường bằng phẳng, hai bên đường là những bụi cỏ cao ngang thân người. Bỗng nhiên, A Thanh kêu lên “À!”. Tiểu Tinh Trần lập tức hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

A Thanh đáp: “Ừm, không sao cả, chỉ là bị trật chân một chút thôi.”

Wei Wuxian nhìn rõ ràng và thấy rằng tiếng kêu của cô ấy hoàn toàn không phải vì bị trật chân; cô ấy đi rất bình thường. Nếu không phải vì muốn giả vờ là người mù trước mặt Tiểu Tinh Trần để anh ấy không thể đuổi mình đi, thì cô ấy hoàn toàn có thể nhảy lên trời được. Tiếng kêu của A Thanh là vì cô ấy vừa liếc mắt qua và nhìn thấy một bóng người màu đen nằm giữa đám cỏ um tùm.

Mặc dù không biết người đó có còn sống hay đã chết, nhưng rõ ràng việc phải đối mặt với người chết cũng rất phiền phức, vì vậy A Thanh rõ ràng không muốn Tiểu Tinh Trần phát hiện ra, nên vội vàng nói: “Nào, đi thôi, đến một thị trấn nào đó nghỉ chân đi, tôi mệt chết rồi!”

Tiểu Tinh Trần hỏi: “Cô ấy không phải bị trật chân sao? Cô ấy có cần tôi cõng không?”

A Thanh vui mừng đến mức gần như reo lên: “Có, có, có!” Tiểu Tinh Trần cười và quỳ xuống, dùng một đầu gối để cõng cô ấy. A Thanh đang chuẩn bị lao lên, nhưng bỗng nhiên Tiểu Tinh Trần giữ cô ấy lại, đứng dậy và nói: “Có mùi máu.”

A Thanh cũng ngửi thấy một mùi máu nhẹ nhàng, nhưng do gió đêm thổi qua nên mùi đó lúc mạnh lúc yếu. Cô ấy giả vờ không để ý: “Thật sao? Tôi không ngửi thấy gì cả… Chắc là có nhà nào đó gần đây đang giết lợn hay giết gà thôi.”

Vừa dứt lời, như thể trời đang chống lại họ vậy, người đó trong bụi cỏ bỗng ho một tiếng.

Dù tiếng ho rất yếu ớt, nhưng không thể qua mắt Tiểu Tinh Trần; anh lập tức xác định được hướng và bước vào đám cỏ, quỳ xuống bên cạnh người đó.

*(Note: Some phrases were translated to maintain readability and cultural appropriateness in Vietnamese.*

Quả nhiên, ở cuối con đường, thành Yicheng uy nghiêm đứng sừng sững đó.

Lúc này, cổng thành vẫn chưa quá hoang tàn; các tháp canh vẫn còn nguyên vẹn, và trên tường thành cũng không hề có bất kỳ bức bích họa nào. Khi bước vào cổng thành, sương mù dày đặc hơn một chút so với bên ngoài, nhưng vẫn còn có thể coi là không đáng kể so với những làn sương ma khủng khiếp sau này. Ánh sáng từ những cửa sổ của các ngôi nhà hai bên lọt ra, và tiếng nói của mọi người cũng vang vọng đây đó; mặc dù nơi này khá hoang vắng, nhưng ít nhất vẫn còn chút sự sống động.

Tiểu Xingchen đang mang trên lưng một người bị thương nặng, đầy máu; anh ta chắc chắn biết rằng không có nhà nào sẵn lòng tiếp nhận loại khách như vậy, vì vậy anh ta không xin ở nhờ, mà thẳng thắn hỏi người canh gác đang đi ngược chiều là có nhà trọ nào trong thành còn trống không. Người canh gác nói với anh ta: “Có một nhà ở phía kia; người chăm sóc nhà trọ đó vừa mới qua đời vào tháng trước, bây giờ không ai quản lý nữa.” Thấy Tiểu Xingchen là người mù, khó có thể tự tìm đường, người canh gác đã chủ động dẫn anh ta đến đó.

Đó chính là nhà trọ nơi thi thể của Tiểu Xingchen được để lại.

Cảm ơn người canh gác, Tiểu Xingchen đưa người bị thương vào phòng ở bên phải. Phòng không quá lớn cũng không quá nhỏ; bên cạnh tường có một chiếc giường thấp, và đầy đủ các dụng cụ cần thiết như nồi niêu chảo. Anh ta cẩn thận đặt người đó xuống giường, sau đó lấy ra một viên thuốc từ túi của mình và nhét nó vào hàm răng của người đó, vốn đang siết chặt. A Qing tìm kiếm một lúc trong phòng rồi reo lên vui mừng: “Có rất nhiều thứ ở đây! Có cả một cái bát nữa!”

Tiểu Xingchen hỏi: “Có lò sưởi không?”

“Có!”

Tiểu Xingchen nói: “A Qing, hãy tìm cách đun nước đi. Cẩn thận đừng bị bỏng nhé.”

A Qing nhếch môi, rồi bắt đầu làm việc. Tiểu Xingchen sờ vào trán người đó, sau đó lấy ra một viên thuốc khác và cho anh ta uống. Wei Wuxian rất muốn nhìn kỹ khuôn mặt của người này, nhưng A Qing rõ ràng không hề quan tâm đến anh ta, trông rất bực bội và chẳng dành cho anh ta một ánh mắt nào. Sau khi nước sôi, Tiểu Xingchen từ từ lau sạch vết máu trên khuôn mặt người đó; A Qing nhìn qua một cách tò mò và thốt lên một tiếng “Ồ” không thành tiếng.

Cái “Ồ” của cô ấy là vì sau khi lau sạch, khuôn mặt người đó lại khá đẹp trai.

Nhìn thấy khuôn mặt đó, trái tim của Wei Wuxian chùng xuống.

Quả nhiên, không ngoài dự đoán, đó chính là Tạc Dương.

Anh ta nghĩ trong lòng: “Kẻ thù gặp nhau trên con đường hẹp… Tiểu Xingchen ơi, thật là xui xẻo quá.”

Lúc này, Tạc Dương trông giống một chàng trai trẻ; có bảy phần điển trai và ba phần non nớt.

Trong lòng, Vũ Vô Tiện lại thở dài. Thật là không may mắn chút nào. Cứ như thể tất cả những điều xui rủi trên đời này đều đổ dồn về đầu hắn, Vũ Vô Tiện.

Lúc này, Tạch Dương nhíu mày. Vũ Vô Tiện đang kiểm tra và băng bó vết thương cho hắn; cảm giác như thể hắn sắp tỉnh lại, Vũ Vô Tiện liền nói: “Đừng cử động.”

Tạch Dương là người đã làm không biết bao chuyện xấu, vì vậy tính cảnh giác của hắn cũng rất cao. Nghe thấy giọng nói đó, hắn bỗng nhiên mở mắt, ngồi dậy ngay lập tức, lăn vào góc tường, nhìn chằm chằm vào Vũ Vô Tiện với ánh mắt đầy hung dữ. Ánh mắt ấy giống như của một con thú dữ đang trong cuộc chiến, không hề che giấu sự tàn nhẫn và ác ý bên trong, khiến A Thanh cảm thấy da đầu mình tê rần. Cảm giác đó cũng lan đến da đầu của Vũ Vô Tiện; trong lòng hắn thầm nói: “Nói đi! Giọng nói của Tạch Dương, chắc chắn Vũ Vô Tiện không thể quên được!”

Tạch Dương nói: “Ngươi…”

Khi Tạch Dương mở miệng, Vũ Vô Tiện biết ngay là mình đã hỏng rồi; dù mình cố gắng che giấu thế nào, Tạch Dương cũng sẽ nhận ra.

Lúc này, cổ họng của Tạch Dương cũng bị thương; sau khi ho ra nhiều máu, giọng nói của hắn trở nên khàn đục, hoàn toàn không thể nhận ra là giọng của cùng một người.

Vũ Vô Tiện ngồi bên cạnh giường, nói: “Tôi đã bảo ngươi đừng cử động, vết thương sắp bị rách rồi. Yên tâm, tôi cứu ngươi trở lại đây, tất nhiên sẽ không làm hại ngươi đâu.”

Tạch Dương phản ứng rất nhanh; ngay lập tức đoán ra rằng Vũ Vô Tiện có lẽ không nhận ra mình. Hắn ho vài tiếng, rồi thử hỏi: “Ngươi là ai?”

A Thanh xen vào: “Ngươi có mắt mà không tự nhìn à? Chỉ là một vị đạo sĩ lang thang thôi. Người ta đã vất vả mang ngươi trở về để chữa bệnh, cho ngươi uống thuốc quý, mà ngươi lại hung dữ như vậy!”

Ánh mắt của Tạch Dương lập tức quay về phía cô ấy; hắn nói với giọng lạnh lùng: “Kẻ mù?”

Trong lòng Vũ Vô Tiện lo lắng.

Tạch Dương là kẻ ranh ma, khôn ngoan và cực kỳ cảnh giác; dù A Thanh có đôi mắt trắng, hắn cũng không hề xem thường cô ấy. Hắn không bỏ qua bất kỳ điểm nghi ngờ nào; chỉ vì sơ suất, Vũ Vô Tiện đã bị Tạch Dương bắt quả tang. Lúc nãy, Tạch Dương chỉ nói vỏn vẹn bốn từ, nhưng chỉ dựa vào giọng điệu của bốn từ đó thì rất khó để đánh giá xem hắn có hung dữ hay không; trừ khi nhìn thấy biểu cảm và ánh mắt của hắn.

May mắn thay, A Thanh đã quen nói dối từ nhỏ, cô ấy lập tức nói: “Ngươi khinh thường kẻ mù sao? Chính là kẻ mù đã cứu ngươi mà! Nếu không, ngươi có thể nằm bỏ mặc bên lề đường mà chẳng ai quan tâm đâu!”

Tạch Dương im lặng, trong lòng càng thêm lo lắng.

Thấy được cách薛 Yang biến mặt một cách tàn nhẫn ấy, Wei Wu Xian không khỏi lo lắng cho hai người mù – một thật một giả – trong căn phòng này. Đặc biệt là A Qing, người mù giả kia. Cô ấy hoàn toàn có thể nhìn thấy mọi thứ; nếu薛 Yang phát hiện ra sự thật này, để tránh việc bị lộ bí mật, cô ấy chắc chắn sẽ chết. Mặc dù biết rằng cuối cùng A Qing cũng sẽ bị薛 Yang giết, nhưng chỉ nghĩ đến việc cô ấy phải trải qua quá trình đó thôi cũng khiến anh không khỏi lo lắng.

Bỗng nhiên, anh chú ý thấy rằng薛 Yang luôn cố tình tránh để Xiao Xing Chen chạm vào tay trái của mình một cách kín đáo. Nhìn kỹ hơn, anh mới nhận ra rằng ngón út của tay trái薛 Yang bị gãy; vết gãy đã cũ, không phải là chấn thương mới. Chắc hẳn lúc đó Xiao Xing Chen cũng biết rằng薛 Yang chỉ còn chín ngón tay. Không lạ gì khi lúc giả vờ là kẻ khác,薛 Yang lại đeo một chiếc găng tay đen lên tay trái mình.

Xiao Xing Chen luôn hết lòng trong việc chữa trị và giúp đỡ mọi người. Sau khi bôi thuốc xong cho薛 Yang, cô buộc băng rất cẩn thận và nói: “Được rồi. Nhưng tốt nhất là anh đừng cử động gì cả. Nếu không xương có thể lại bị lệch vị trí.”

Xue Yang đã chắc chắn rằng Xiao Xing Chen thực sự ngốc nghếch đến mức không nhận ra mình; mặc dù cơ thể anh ấy đầy máu và lộn xộn, nhưng nụ cười tự mãn kia vẫn hiện trên khuôn mặt anh ta: “Đạo sư không hỏi tôi là ai sao? Tại sao lại bị chấn thương nặng như vậy?”

Nếu là người khác ở vị trí của anh ta, họ chắc chắn sẽ cẩn thận tránh những chủ đề này để không để lộ bất kỳ manh mối nào về danh tính mình, nhưng anh ta lại cố tình nhắc đến chúng. Xiao Xing Chen cúi đầu thu dọn hộp thuốc và băng gạc, nói nhẹ nhàng: “Nếu anh không nói, tôi cũng chẳng cần phải hỏi làm gì. Chúng ta chỉ là người lạ gặp nhau tình cờ, giúp đỡ lẫn nhau mà thôi; đối với tôi cũng không phải là chuyện khó khăn gì. Khi anh khỏi thương thì chúng ta sẽ đi theo con đường của mình. Nếu là tôi, có rất nhiều chuyện tôi cũng không muốn người khác hỏi đến.”

Wei Wu Xian nghĩ thầm: Dù Xiao Xing Chen có hỏi đi nữa, kẻ lưu manh này chắc chắn cũng sẽ bịa ra một lời giải thích hoàn hảo để lừa gạt anh ta. Ai cũng có những quá khứ rắc rối; việc Xiao Xing Chen không hỏi nhiều chính là biểu hiện của sự tôn trọng. Ai ngờ,薛 Yang lại lợi dụng điều đó. Wei Wu Xian chắc chắn rằng không chỉ lần này, mà sau khi khỏi thương,薛 Yang cũng sẽ không chịu “đi theo con đường của mình” đâu!

Xue Yang nghỉ ngơi trong phòng ngủ của người canh giữ biệt thự, còn Xiao Xing Chen thì vào đại sảnh của biệt thự, mở một chiếc quan tài trống, nhặt lên rất nhiều cỏ khô và xếp chúng bên trong.

Xue Yang đe dọa một cách ngọt ngào: “Cô thật sự không muốn ăn sao? Cô không dám đến à? Nhưng cô nghĩ rằng, chỉ vì cô không đến, tôi sẽ thực sự không thể làm gì được và không thể đến tìm cô sao?”

Nghe giọng nói kỳ lạ của hắn, A Qing run rẩy một chút. Cô tưởng tượng ra cảnh khuôn mặt nụ cười đầy ác ý bất ngờ xuất hiện phía trên quan tài, càng thêm đáng sợ. Sau một khoảnh khắc do dự, cô vẫn cầm lấy cây gậy tre và tiến về phía cửa phòng ngủ. Chưa kịp mở miệng, bỗng nhiên có một thứ nhỏ bé lao về phía cô.

Wei Wu Xian vô thức muốn tránh né, lo lắng rằng đó là một loại vũ khí bí mật, tất nhiên là anh không thể kiểm soát được cơ thể này. Ngay lập tức, anh giật mình và nhận ra: “Đây là một cái bẫy!”

Xue Yang đang thử thách A Qing; nếu cô thực sự là người mù, thì cô không thể tránh được thứ này!

A Qing quả là người có kinh nghiệm trong việc giả vờ mù, cô không tránh né hay lùi lại, thậm chí không chớp mắt, để cho thứ đó đập vào ngực mình. Sau đó cô mới nhảy lùi và nói giận dữ: “Chà! Anh ném cái gì về phía tôi vậy!”

Thấy thử thách của mình không thành công, Xue Yang nói: “Đây là kẹo đấy, xin cô ăn đi. Tôi quên mất rằng cô là người mù, không thể bắt được nó, nên nó rơi ngay bên chân cô đây.”

A Qing khinh thường một tiếng, cúi xuống và mò mẫm một hồi, cuối cùng tìm thấy một viên kẹo. Cô chưa bao giờ ăn loại kẹo này trước đây, nuốt nó xuống cổ họng, lau sạch rồi cho vào miệng và nhai ngon lành. Xue Yang nằm nghiêng trên giường, dựa đầu vào tay, nói: “Ngon không, cô gái mù nhỏ?”

A Qing nói: “Tôi có tên đấy, tôi không phải là ‘cô gái mù nhỏ’ đâu.”

Xue Yang đáp: “Vì cô không nói tên mình cho tôi biết, tôi đành phải gọi cô như vậy thôi.”

A Qing thường chỉ tiết lộ tên mình cho những người tốt với mình, nhưng cô không thích Xue Yang gọi mình như vậy, nên đành phải nói: “Cô nghe kỹ này, tên tôi là A Qing. Từ nay trở đi, đừng bao giờ gọi tôi là ‘cô gái mù nhỏ’ nữa!” Nói xong, cô cảm thấy giọng mình hơi nặng, sợ làm tức người này, liền chuyển đề tài ngay: “Anh thật kỳ lạ, toàn thân đầy máu, vết thương nặng như vậy mà trên người vẫn còn mang theo kẹo.”

Xue Yang cười ha hả: “Hồi nhỏ tôi rất thích ăn kẹo, nhưng không bao giờ có cơ hội ăn được, chỉ có thể nhìn người khác ăn mà thèm thuồng. Vì vậy tôi luôn nghĩ rằng, nếu một ngày nào đó tôi thành công, tôi sẽ luôn mang theo kẹo để ăn không hết mỗi ngày.”

Đúng lúc đó, A Qing vừa ăn hết viên kẹo trong miệng, liếm môi vẫn còn thèm thuồng; khao khát kẹo trong lòng đã lấn át đi sự ghét bỏ dành cho người này, cô hỏi: “Vậy anh còn kẹo nữa không?”

Xue Yang cười nói: “Tất nhiên là có. Cô đến đây, tôi sẽ cho cô.”

A Qing tiến lại gần và Xue Yang đưa cho cô một túi kẹo.

Wei Wuxian và A Qing đã kết nối được năm giác quan với nhau, và anh cũng cảm nhận được cảm giác tê rần từ phía sau đầu cô ấy. Tuy nhiên, cô gái nhỏ này dũng cảm vô cùng và bình tĩnh tự tin, vẫn tiếp tục mò mẫm tiến lên phía trước như thường. Quả nhiên, khi lưỡi kiếm chỉ còn cách bụng cô ấy khoảng nửa inch,薛 Yang đã chủ động rút tay lại, cất thanh kiếm vào tay áo và thay thế bằng hai viên kẹo; một viên anh đưa cho A Qing, còn viên kia thì nhai vào miệng mình.

Anh hỏi: “A Qing, vị đạo sư kia đã đi đâu vào lúc nửa đêm vậy?”

A Qing liếm kẹo và trả lời: “Có lẽ là đi săn.”

Xue Yang cười nhạo: “Săn gì chứ, chắc là đi săn ban đêm thôi.”

A Qing nói: “Thật sao? Hai từ đó có gì khác biệt đâu. Chẳng phải cũng là giúp mọi người đuổi ma quỷ sao? Và họ còn không lấy tiền nữa chứ.”

Nhưng trong lòng Wei Wuxian, anh nghĩ rằng cô ấy thật sự rất thông minh.

A Qing hoàn toàn không phải là người quên những gì mình đã nghe; cô nhớ rõ hơn bất kỳ ai về những lời mà Xiao Xingchen đã nói. Cô cố tình nói sai từ “săn ban đêm”, và khi薛 Yang sửa lại cho cô, điều đó đồng nghĩa với việc anh ta thừa nhận rằng mình cũng là một người tu luyện.薛 Yang không thể thăm dò được gì, lại bị cô ấy đánh trả. Cô gái nhỏ này, dù còn trẻ tuổi, nhưng đã có rất nhiều suy nghĩ sâu sắc rồi.

Xue Yang tỏ vẻ khinh thường trên mặt, nhưng giọng nói lại đầy hoài nghi: “Người ta mù rồi, làm sao có thể đi săn ban đêm được?”

A Qing tức giận: “Lại nữa à? Dù mù thì sao? Ngay cả khi mù, vị đạo sư ấy vẫn rất giỏi. Lưỡi kiếm của ông ấy vung lên nhanh như chớp! Anh ta ra đòn rất nhanh!” Cô vừa nói vừa vẫy tay múa chân một cách hăng hái. Bỗng nhiên,薛 Yang hỏi: “Cô không thấy gì cả, làm sao biết được ông ta ra đòn nhanh như vậy?”

Ra đòn nhanh, phản ứng cũng nhanh không kém. A Qing liền nói một cách cứng đầu: “Tôi nói là nhanh thì nhanh thôi! Lưỡi kiếm của vị đạo sư chắc chắn rất nhanh! Dù tôi không thấy, nhưng tôi vẫn có thể nghe thấy mà! Ông có ý gì vậy? Có coi thường chúng tôi – những kẻ mù như chúng tôi không?”

Nghe có vẻ như một cô gái non nớt đang ngưỡng mộ và khen ngợi người khác một cách tự nhiên.

Sau ba lần thử thách như vậy mà không thu được kết quả gì, vẻ mặt của薛 Yang cuối cùng cũng bớt căng thẳng đi; anh ta có lẽ tin rằng A Qing thực sự là người mù.

Tuy nhiên, A Qing lại trở nên cực kỳ cảnh giác với薛 Yang. Ngày hôm sau, khi Xiao Xingchen mang về một số vật liệu để sửa mái nhà (gỗ, cỏ tranh và ngói), cô đã lôi anh ta ra ngoài và thì thầm với anh ta.

Xue Yang tỏ vẻ bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Xue Yang nói: “Càng đi lại nhiều thì càng sớm khỏi bệnh, huống chi cũng không phải là cả hai chân đều gãy. Tôi đã quen với những vết thương như thế này rồi; tôi lớn lên cũng chính nhờ những trận đánh như thế này mà.”

Tiểu Xing Chen dường như không biết nên nói gì, không biết là nên an ủi anh ta hay coi đó chỉ là trò đùa, sau một lúc ngập ngừng, cô ấy đáp: “Ồ…”

Xue Yang tiếp tục: “Đạo trưởng, tôi thấy ngài mang về những thứ đó, là để sửa lại mái nhà phải không?”

Tiểu Xing Chen đáp: “Ừm. Tôi chắc sẽ ở lại đây một thời gian, mái nhà bị hư hỏng nặng, điều đó không tốt chút nào cho việc A Qing và ngài chữa lành vết thương.”

Xue Yang hỏi: “Cần tôi giúp đỡ không?”

Tiểu Xing Chen cảm ơn nhưng từ chối: “Không cần phiền ngài đâu.”

Xue Yang lại hỏi: “Đạo trưởng, ngài biết làm sao à?”

Tiểu Xing Chen cười xấu hổ và lắc đầu: “Thực ra tôi chưa bao giờ thử làm điều đó.”

Và thế là hai người bắt đầu cùng nhau sửa mái nhà, một người làm công việc chính, một người hướng dẫn. Xue Yang có lời nói khéo léo, hay đùa cợt một cách tinh nghịch; Tiểu Xing Chen có lẽ ít khi phải tiếp xúc với kiểu người như anh ta trước đây, và không bao lâu sau đã bắt đầu cười. A Qing nghe họ nói chuyện vui vẻ, lặng lẽ mím môi, dường như đang thầm nghĩ “Tôi sẽ giết chết tên khốn nạn này.”

Wei Wu Xian và A Qing cũng có cùng cảm nhận.

Xue Yang bị thương nặng, suýt nữa đã mất mạng; việc Tiểu Xing Chen có phần góp phần vào những chấn thương đó nên hai người không thể dung thứ cho nhau. Nhưng bề ngoài họ vẫn có thể nói chuyện vui vẻ như không có chuyện gì xảy ra. Nếu lúc này người nằm dưới cửa sổ là Wei Wu Xian thực sự, anh ta chắc chắn sẽ không do dự mà giết chết Xue Yang ngay để tránh rủi ro sau này. Nhưng đây không phải là cơ thể của anh ta, nên A Qing cũng chỉ có thể nhìn mà không thể làm gì được.

Khoảng một tháng sau, với sự chăm sóc tỉ mỉ của Tiểu Xing Chen, vết thương của Xue Yang gần như đã lành hẳn. Ngoại trừ việc đi lại vẫn còn hơi lảo đảo, nhưng không còn vấn đề gì nghiêm trọng nữa. Tuy nhiên, anh ta vẫn chưa nói đến chuyện rời đi, vẫn ở chung trong căn nhà đó với hai người kia, không biết đang suy nghĩ gì.

Ngày hôm đó, sau khi Tiểu Xing Chen chăm sóc A Qing và để cô ấy ngủ, cô ấy chuẩn bị ra ngoài săn bắn về đêm. Bỗng nhiên giọng nói của Xue Yang vang lên: “Đạo trưởng, tối nay cho tôi đi cùng được không?”

Giọng nói của anh ta lẽ ra đã khỏi từ lâu rồi, nhưng anh ta cố tình không sử dụng giọng bình thường mà giả vờ thành một giọng khác. Tiểu Xing Chen cười và nói: “Không được đâu, mỗi khi anh nói chuyện tôi lại cười; mỗi lần tôi cười, kiếm trong tay tôi sẽ không ổn định.”

Xue Yang nói một cách đáng thương: “Vậy thì tôi sẽ không nói gì cả, chỉ đi theo thôi.”

Và thế là họ cùng nhau ra ngoài.

Nhưng A Qing quả nhiên là một cô gái thông minh, cô ấy cũng hiểu rằng薛 Yang chắc chắn không có ý tốt. Khi hai người đó ra khỏi nhà, cô ấy cũng nhảy ra khỏi quan tài và theo sát họ từ xa. Cô sợ bị phát hiện; vì cách họ quá xa và tốc độ của họ lại nhanh, chỉ sau một lúc cô đã bị lạc hướng. May mắn thay, trước đó khi đang rửa rau, Xiao Xing Chen đã nhắc đến việc có một ngôi làng nhỏ gần đó đang bị những xác sống quấy rối, nên hai người không nên ra ngoài lung tung. A Qing nhớ rõ địa điểm đó và lao thẳng về phía đó; chẳng mất bao lâu cô đã tới nơi. Cô lẻn qua một lỗ hổng dưới hàng rào ở cửa làng, trốn sau một ngôi nhà, rồi từ từ nhô đầu ra nhìn xung quanh.

Không biết A Qing có hiểu được điều gì không, nhưng trong lòng Wei Wu Xian bỗng nhiên cảm thấy lạnh lẽo.

Xue Yang đứng bên lề đường, tay khoanh trước ngực, cúi đầu mỉm cười. Đối diện anh ta là Xiao Xing Chen; anh ta bình tĩnh rút kiếm ra, ánh sáng bạc lấp lánh từ thanh kiếm xuyên thủng trái tim của một người dân trong làng.

Người dân đó… vẫn còn sống.