Chương 46

Không hiểu tại sao, tối nay Wei Wuxian lại cảm thấy lo lắng và không dám ngủ chung trên giường với Lan Wangji như mọi khi. Anh ta ngồi trên sàn và ngủ một cách vô tổ chức suốt đêm, cho đến khi không biết lúc nào anh ta đã ngã đầu xuống và ngủ thiếp đi. Khi bình minh đến, anh ta cảm thấy có ai đó nhẹ nhàng bế mình lên và đặt mình trở lại giường. Wei Wuxian cố gắng mở mắt, và khuôn mặt lạnh lùng của Lan Wangji hiện ra trước mắt anh.

Anh ta bỗng nhiên tỉnh táo hơn một chút và gọi: “Lan Zhan.”

Lan Wangji đáp lại bằng một tiếng “ừm”. Wei Wuxian tiếp tục hỏi: “Bây giờ anh có tỉnh táo không, hay vẫn say?”

Lan Wangji trả lời: “Tỉnh táo.”

Wei Wuxian nói: “Ồ… đã đến giờ Mão rồi.”

Lan Wangji luôn thức dậy đúng giờ này mỗi ngày, vì vậy Wei Wuxian có thể đoán được giờ gian mà không cần nhìn ra ngoài cửa sổ. Anh ta nhặt lấy cổ tay của Wei Wuxian và thấy trên cả hai cổ tay đều có những vết bầm đỏ từ việc bị siết chặt. Lan Wangji lấy ra một lọ thuốc màu xanh nhạt từ trong tay áo và bắt đầu bôi thuốc cho anh ta. Chỗ nào được bôi thuốc thì lập tức cảm thấy mát mẻ; Wei Wuxian nhíu mắt lại và nói: “Đau quá… Anh Hán Quang, sau khi say rượu thì anh thật là thiếu lịch sự.”

Lan Wangji không ngẩng đầu lên và nói: “Tự chuốc lấy thôi.”

Trái tim Wei Wuxian như thắt lại một chút, anh ta hỏi: “Lan Zhan, sau khi say rượu, anh đã làm gì vậy? Anh thật sự không nhớ chứ?”

Lan Wangji trả lời: “Không nhớ.”

Wei Wuxian nghĩ trong lòng: “Chắc là không nhớ thôi. Nếu không, anh ấy hẳn đã tức giận đến mức muốn giết tôi rồi.”

Anh ta vừa mừng vì Lan Wangji không nhớ chuyện đó, vừa cảm thấy tiếc vì anh ấy không nhớ. Cứ như thể mình đã làm điều gì đó xấu xa, lén lút ăn trộm cái gì đó, và giờ đang ẩn mình trong góc nào đó mỉm cười thầm vì không ai phát hiện ra… Nhưng anh ta cũng tiếc vì không có ai để chia sẻ niềm vui bí mật đó. Không thể kiểm soát được, ánh mắt anh ta lại dán chặt vào đôi môi của Lan Wangji.

Mặc dù đôi môi ấy hiếm khi nở nụ cười, nhưng trông chúng thật mềm mại.

Wei Wuxian vô thức cắn nhẹ vào môi mình và lại bắt đầu mơ màng: “Gia đình họ Lan ở Gusu có giáo dục rất nghiêm ngặt; Lan Zhan thì hoàn toàn không hiểu gì về tình cảm con người. Chắc chắn trước đây anh ấy chưa bao giờ hôn cô gái nào cả… Bây giờ thì sao đây? Tôi đã là người đầu tiên làm điều đó với anh ấy rồi… Tôi có nên nói với anh ấy không? Nếu anh ấy biết, liệu anh ấy có sẽ tức giận đến mức khóc không nhỉ? À, có lẽ hồi nhỏ thì có thể… Nhưng bây giờ thì chắc là không rồi. Hơn nữa, anh ấy giống như một vị sư già nua, có lẽ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó cả… Không đúng! Lần trước khi anh ấy say rượu, tôi hỏi anh ấy ‘có người yêu không’, và anh ấy trả lời là ‘không’…”

Mọi người rời khỏi thành phố, và đến lúc này họ phải chia tay nhau ở dưới cổng thành. Ban đầu, những thiếu gia của các gia tộc danh giá này chỉ quen biết nhau qua mặt thôi; mỗi khi có buổi gặp gỡ để trò chuyện thư giãn, họ cũng chỉ ghé thăm lẫn nhau mà thôi. Tuy nhiên, trong những ngày vừa qua, họ đã cùng nhau trải qua sự kiện về xác mèo, cùng nhau ở trong một thành phố đầy sương mù và ma quỷ đầy kinh hoàng suốt một ngày một đêm, cùng nhau đốt tiền giấy, cùng nhau lén uống rượu, cùng nhau cãi vã, cùng nhau chửi bới lẫn nhau… Giờ đây, họ đã trở nên thân thiết với nhau vô cùng. Khi chia tay, mọi người đều rất lưu luyến, lưỡng lự ở cổng thành, hẹn nhau rằng khi nào sẽ đến nhà tôi để tham gia buổi trò chuyện thư giãn, và khi nào sẽ đến lãnh địa của bạn để đi săn về đêm. Lan Vong Cơ cũng không vội vàng gì, để họ nói chuyện thoải mái; anh chỉ đứng dưới một cái cây, im lặng không nói gì. Cô tiên bị anh nhìn chằm chằm vào, không dám la hét hay chạy lung tung, chỉ có thể co mình lại dưới gốc cây, liếc nhìn về phía Kim Lăng, đuôi cô ta vẫy lên liên tục.

Khi Lan Vong Cơ đang chăm chú nhìn cô tiên, Ngụy Vô Tiện ôm lấy vai Kim Lăng và đi xa một quãng.

Mạc Huyền Vũ là một trong những đứa con ngoài giá thúc của Kim Quang Thiện; anh ta là em trai cùng cha khác mẹ với Kim Tử Hiên và Kim Quang Dao. Vì vậy, theo quan hệ huyết thống, anh ta cũng có thể coi là chú của Kim Lăng, và hoàn toàn có quyền nhắc nhở cô ta bằng giọng điệu của người lớn tuổi hơn. Trong lúc đi, anh ta nói: “Sau khi trở về nhà, đừng cãi vã hay nói năng thô lỗ với chú nữa; hãy nghe theo lời chú, và từ nay về sau hãy cẩn thận, đừng tự mình ra ngoài đi săn về đêm nữa.”

Dù xuất thân từ gia tộc danh giá, nhưng những lời đồn đại không bao giờ bỏ qua bất kỳ ai; Kim Lăng không có cha mẹ, nên anh ta khá nóng vội muốn chứng minh bản thân mình. Ngụy Vô Tiện tiếp tục nói: “Em mới chỉ mười mấy tuổi thôi mà? Những thiếu gia cùng tuổi với em cũng chưa từng săn được quái vật gì đặc biệt cả; tại sao em lại vội vàng như vậy, muốn tranh giành danh hiệu ấy ngay từ bây giờ?”

Kim Lăng trả lời một cách u ám: “Chú và chú của em cũng đã nổi tiếng khi họ mới chỉ mười mấy tuổi thôi.”

Ngụy Vô Tiện nghĩ trong lòng: “Làm sao có thể so sánh được chứ? Hồi đó, dưới áp lực của gia tộc Kỳ Sơn Văn Thị, mọi người đều lo lắng; nếu không cố gắng tu luyện và chiến đấu hết sức, ai biết được người tiếp theo sẽ gặp rủi ro là ai. Trong cuộc chiến “Bắn Mặt Trời”, dù bạn mới mười mấy tuổi hay bao nhiêu tuổi đi chăng nữa, bạn vẫn phải tham gia chiến đấu. Nhưng bây giờ tình hình đã ổn định, mọi gia tộc đều yên bình; không cần phải cố gắng quá sức nữa.”

Kim Lăng lại nói: “Ngay cả Ngụy Ấu và những người khác cũng vậy!”

Ngụy Vô Tiện chỉ có thể mỉm cười và tiếp tục đi xa.

Kim Lăng lại nói: “Tôi đã hiểu rõ ý nghĩa của chiếc khăn trùm đầu của gia tộc Lan ở Cổ Tự rồi. Vì đã như vậy, thì em hãy ở bên cạnh Hàm Quang Quân cho tốt nhé. Ngay cả khi phải từ bỏ những ham muốn tình dục, em cũng phải giữ mình trong sạch, đừng đi gây rắc rối với những người đàn ông khác nữa, nhất là những người thuộc gia đình chúng ta! Nếu không, đừng trách tôi không tử tế với em.”

“Gia đình chúng ta” mà anh ấy nói đến bao gồm cả gia tộc Kim ở Lan Lăng và gia tộc Giang ở Vân Mộng; có vẻ như mức độ khoan dung đối với những hành vi như vậy đã tăng lên rồi. Chỉ cần không gây rắc rối với người trong gia đình họ là được coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Vũ Vô Tiện nói: “Đứa trẻ này! Gây rắc rối với những người đàn ông khác nghĩa là sao vậy? Chiếc khăn trùm đầu ấy? Liệu chiếc khăn trùm đầu của gia tộc Lan ở Cổ Tự có ý nghĩa gì không?”

Kim Lăng đáp: “Đừng có nói nhiều nữa! Đã được lợi ích mà còn tỏ vẻ ngoan ngoãn, đừng quá tự mãn. Tôi không muốn nói về chuyện này nữa đâu. Em có phải là Vũ Ưng không?”

Ở cuối ba câu nói đó, anh ấy bất ngờ đặt ra một câu hỏi trực tiếp, khiến người ta không kịp chuẩn bị tinh thần. Vũ Vô Tiện bình tĩnh đáp lại: “Em nghĩ tôi giống họ ư?”

Kim Lăng im lặng một lúc lâu, rồi bất chợt thổi một tiếng cò ngắn và nói: “Tiên tử!”

Khi được chủ nhân gọi tên, con tiên vội vàng chạy đến. Vũ Vô Tiện cũng vội vàng chạy theo: “Nói chuyện một cách lịch sự đi, sao lại thả con chó ra vậy!”

Kim Lăng nói: “Hừ! Tạm biệt!”

Nói xong lời tạm biệt, anh ấy liền hùng dũng bước đi về phía Lan Lăng; có vẻ như anh ấy vẫn không dám quay trở lại Vân Mộng Hoa Liên Ủ để gặp Giang Thanh. Những người thuộc các gia tộc khác cũng lần lượt trở về nhà theo từng nhóm khác nhau. Cuối cùng, chỉ còn lại Vũ Vô Tiện, Lãm Vong Cơ và vài người trẻ thuộc gia tộc Lan.

Trên đường đi, những người trẻ kia không thể kiềm chế được bản thân, liên tục quay đầu lại nhìn. Lãm Cảnh Nghĩ không nói ra miệng, nhưng trên khuôn mặt họ hiện rõ vẻ lưu luyến, họ hỏi: “Chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo đây?”

Lãm Tư Truy đáp: “Bây giờ, Chủ Nhân Tạc Vũ đang đi săn về đêm ở khu vực Đàm Châu; chúng ta có nên trực tiếp trở về nơi ẩn cư của Vân Thâm, hay nên đến đó gặp ông ấy?”

Lãm Vong Cơ nói: “Đàm Châu, chúng ta sẽ gặp ông ấy ở đó.”

Vũ Vô Tiện nói: “Tốt, biết đâu chúng ta có thể giúp được gì đó. Dù sao bây giờ chúng ta cũng không biết bước tiếp theo sẽ phải tìm anh em tốt ở đâu.”

Hai người cùng nhau tiếp tục hành trình.

Chưa đến Tam Châu bao lâu, chúng tôi vẫn chưa kịp gặp Lãnh Tịch Thần. Trên đường đi, nhóm chúng tôi tình cờ ghé qua một khu vườn rất lớn và tráng lệ, không có ai trông coi. Không thể kiềm chế được sự tò mò, chúng tôi quyết định bước vào tham quan. Miễn là không làm gì trái với luật lệ gia đình, Lãnh Vong Cơ chẳng bao giờ cấm đoán họ, vì vậy họ được phép vào bên trong. Bên trong vườn có những chiếc lầu đá, lan can đá, bàn đá và ghế đá dùng để ngắm hoa, ngắm trăng. Tuy nhiên, sau nhiều năm chịu sự tác động của mưa gió, một góc của lầu đã bị hỏng và hai chiếc ghế đá đã đổ. Khắp vườn không thấy bóng dáng hoa nào, chỉ toàn là cành khô và lá úa. Khu vườn này đã bị bỏ hoang nhiều năm rồi.

Sau khi đã đi dạo một vòng khá lâu, Lãnh Tư Truy nói: “Có lẽ đây chính là vườn của cô gái chăm sóc hoa phải không?”

Lãnh Cảnh Nghĩ ngẩn ngơ hỏi lại: “Cô gái chăm sóc hoa? Đó là ai vậy? Khu vườn này có chủ nhân không? Tại sao trông nó lại xuống cấp đến thế, lâu lắm rồi không ai chăm sóc nó cả.”

Hoa nở trong một thời gian ngắn, những loài hoa nở theo mùa được gọi là “hoa của cô gái chăm sóc hoa”. Có rất nhiều giống hoa với màu sắc đa dạng; khi nở, cả khu vườn tràn ngập hương thơm. Nghe thấy cái tên này, Vũ Vô Tiện bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó. Lãnh Tư Truy vuốt ve cột của chiếc lầu đá, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Nếu tôi không nhớ nhầm thì đúng là vậy. Khu vườn này từng rất nổi tiếng; tôi đã đọc về nó trong sách. Trong bài “Hồn Hoa của Cô Gái Chăm Sóc Hoa”, có viết rằng ở Tam Châu có một khu vườn hoa, và trong khu vườn đó có một cô gái. Dưới ánh trăng, cô ấy thường ngâm thơ; nếu bài thơ hay, cô ấy sẽ tặng một bông hoa, và bông hoa đó sẽ không tàn trong ba năm, hương thơm vẫn còn mãi. Còn nếu bài thơ dở, hoặc có sai sót trong việc ngâm thơ, cô ấy sẽ bất ngờ xuất hiện, ném bông hoa vào mặt người đó rồi biến mất.”

Lãnh Cảnh Nghĩ hỏi: “Nếu ngâm thơ sai, người đó sẽ bị cô ấy ném hoa vào mặt ư? Những bông hoa đó chắc chắn phải không có gai chứ? Nếu tôi thử xem sao… Chắc chắn tôi sẽ bị thương nặng đấy.”

Lãnh Tư Truy trả lời: “Có lẽ không hẳn là yêu quái đâu; có lẽ nên gọi cô ấy là “yêu tinh hoa”. Theo truyền thuyết, chủ nhân đầu tiên của khu vườn này là một nhà thơ. Ông ấy tự tay trồng những bông hoa này, coi chúng như bạn bè, hàng ngày ngâm thơ tại đây. Những bông hoa trong vườn được nuôi dưỡng bởi hương thơm của sách vở và tình cảm thơ ca, từ đó hình thành nên “cô gái chăm sóc hoa”. Khi có người ngoài đến đây và ngâm thơ hay, cô ấy sẽ tặng họ một bông hoa. Còn nếu bài thơ dở, cô ấy sẽ ném bông hoa vào mặt họ rồi biến mất.”

Vũ Vô Tiện nghe xong, cảm thấy rất thú vị…

Wei Wuxian khẽ ho một tiếng.

Lan Sī Zhuī nói: “Tổ tiên của Yiling, Wei Wuxian.”

Wei Wuxian lại ho thêm một tiếng, rồi nói: “Cái gì vậy, sao lại là hắn nữa? Chúng ta không thể nói về những chuyện khác được sao?”

Không ai để ý đến anh ấy. Lan Jingyi vẫy tay, lo lắng hỏi: “Cậu đừng ồn nữa! Có chuyện gì với Wei Wuxian vậy? Kẻ ma quỷ đó, hắn lại làm gì nữa? Hắn có bắt cóc cô gái chăm sóc hoa đó không?”

Lan Sī Zhuī tiếp tục: “Không phải vậy đâu. Nhưng để nhìn rõ khuôn mặt cô gái chăm sóc hoa, hắn đã cố tình từ Yunmeng đến Tán Châu, đến khu vườn này. Mỗi lần hắn đều cố tình đọc sai thơ, khiến cô ấy tức giận và dùng hoa đánh hắn, sau đó hắn lại trèo vào. Cứ như vậy lặp đi lặp lại hơn hai mươi lần, cuối cùng hắn cũng nhìn rõ khuôn mặt cô ấy, và sau đó ra ngoài khen ngợi cô ấy khắp nơi. Nhưng cô ấy cũng bị hắn làm tức đến mức không bao giờ xuất hiện nữa. Mỗi khi thấy hắn vào, cô ấy lại để những bông hoa rơi xuống như mưa, hoa rơi lung tung đánh người… Thật là một cảnh tượng kỳ lạ hơn cả những cảnh đẹp khác…”

Tất cả các thiếu niên đều bắt đầu cười, và nói: “Wei Wuxian thật là đáng ghét!”

“Sao lại nhàm chán như vậy!”

Wei Wuxian vuốt vuốt cằm, nói: “Có gì nhàm chán đâu! Ai mà khi còn trẻ không từng làm vài việc như vậy chứ? Nói lại đi, tại sao có người lại biết đến những chuyện như vậy nữa? Thậm chí còn ghi chú chúng một cách nghiêm túc vào sách… Đó mới thực sự là nhàm chán.”

Lan Wangji nhìn anh ấy, mặt không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng trong mắt lại lấp lánh ánh sáng kỳ lạ, dường như đang trêu chọc anh ấy. Wei Wuxian nghĩ thầm: “Ha, Lan Zhan dám cười nhạo tôi ư? Tôi biết rõ những chuyện xấu hổ của cậu khi còn trẻ, không phải mười thì cũng tám. Rồi sẽ đến ngày nào đó tôi sẽ kể cho những đứa trẻ này nghe, phá hỏng hình ảnh “Hoàng tử Hán Quang” trong mắt chúng về sự trong sạch và thiêng liêng không thể xâm phạm được… Chờ đợi đi.”

Anh ấy nói: “Các cậu nhỏ này, tâm trí không yên bình, chắc chắn là hàng ngày chỉ biết đọc những cuốn sách vô bổ mà không chú tâm tu luyện. Về nhà đi, để Hoàng tử Hán Quang phạt các cậu viết lại gia huấn mười lần.”

Các thiếu niên đều hoảng sợ: “Phải viết lại mười lần trong tư thế ngửa người ư?!”

Wei Wuxian cũng giật mình, nhìn Lan Wangji: “Nhà các cậu phạt viết lại như vậy sao? Thật là khắc nghiệt.”

Lan Wangji nói nhẹ nhàng: “Chỉ phạt viết lại thôi thì vẫn có người không rút ra bài học. Còn trong tư thế ngửa người, ít nhất họ cũng sẽ nhớ kỹ hơn và có thể tiếp tục tu luyện.”

Wei Wuxian dĩ nhiên là một trong những người đó…

Wei Wuxian nói: “Nếu tôi biết trước thì còn hỏi làm gì? Tôi có phải là người nhàm chán đến thế không?”

Lan Jingyi lẩm bẩm: “Cũng giống lắm đấy… Dù sao thì anh cũng dám lừa chúng tôi xếp hàng để đi xem những thứ như vậy mà…” Wei Wuxian dùng một cành cây gây ra những tia lửa bay tung tóe, nói: “Đó là để các em luyện tập tốt hơn, vượt qua chính mình mà! Rõ ràng điều đó rất hữu ích, hãy nhớ lời tôi, sau này các em sẽ được hưởng lợi vô cùng.”

Lan Sizhuy dường như đang suy nghĩ kỹ lưỡng từ ngữ, cân nhắc một hồi lâu mới nói: “Đúng là như vậy. Chiếc khăn quấn đầu của gia tộc Lan ở Gusu có ý nghĩa là ‘kiềm chế bản thân’, anh biết điều này chứ?”

Wei Wuxian đáp: “Biết rồi. Vậy sau đó?”

Lan Sizhuy tiếp tục: “Tổ tiên sáng lập gia tộc Lan ở Gusu, Lan An, đã nói rằng chỉ trước mặt những người được định mệnh, những người mình yêu thương, thì không cần phải kiềm chế bản thân. Vì vậy, từ đời này sang đời khác, gia tộc chúng ta luôn coi chiếc khăn quấn đầu này là thứ rất riêng tư và quý giá; ngoại trừ bản thân mình, không ai được phép chạm vào nó một cách tùy tiện, không được phép tháo nó ra, và càng không được phép đeo nó lên người người khác. Đó là điều cấm kỵ. Ừm, chỉ có… chỉ có…”

Chỉ có điều gì nữa thì không cần phải nói nữa.

Bên bếp lửa, những khuôn mặt trẻ trung đỏ bừng lên, Lan Sizhuy cũng không thể nói tiếp được nữa.

Wei Wuxian cảm thấy hơn một nửa lượng máu trong người dồn lên trán mình.

Chiếc khăn quấn đầu này… ý nghĩa của nó thật sự rất nặng nề!

Anh bỗng nhiên cảm thấy rất cần không khí trong lành, vội vàng đứng dậy và lao ra ngoài; phải dựa vào một cây khô mới có thể giữ vững thăng bằng, trong lòng tự nhủ: “… Trời ạ! Tôi đã làm gì vậy!”

Năm xưa tại núi Qishan, gia tộc Wen đã tổ chức một cuộc hội thảo lớn kéo dài bảy ngày; mỗi ngày trong suốt bảy ngày đó đều có những hoạt động giải trí khác nhau. Có một ngày, họ tổ chức cuộc thi bắn cung.

Quy tắc của cuộc thi là những thanh niên chưa đến tuổi thành niên của các gia tộc sẽ tham gia tranh tài. Trong hơn một nghìn con mục tiêu bằng giấy có kích thước và khả năng di chuyển linh hoạt như con người thật, chỉ có khoảng một trăm con chứa linh hồn ác quỷ bên trong. Ai bắn trượt một con thì phải rời khỏi sân ngay lập tức; chỉ những ai liên tục bắn trúng những con mục tiêu chứa linh hồn ác quỷ mới có thể tiếp tục ở lại. Cuối cùng, họ sẽ tính xem ai bắn trúng nhiều nhất, chính xác nhất để xếp hạng.

Tất nhiên, trong dịp này, Wei Wuxian cũng phải tham gia với tư cách là một trong những vận động viên của gia tộc Yunmeng Jiang. Trước cuộc thi, anh đã nghe các cuộc tranh luận của các gia tộc suốt cả buổi sáng; điều đó khiến anh càng thêm bối rối.

Anh không biết mình nên làm gì…

Wei Wuxian nhìn thấy chàng trai này có vẻ quen thuộc, suy nghĩ một lúc rồi vỗ mạnh vào đùi mình, hào hứng gọi lên: “Ồ! Chẳng phải là anh Wanji sao?”

Kể từ khi Wei Wuxian đi học ở nơi không ai biết tên và sau đó bị đưa trở về Yunmeng, đã trôi qua hơn một năm. Sau khi trở về Yunmeng, anh ấy kể cho mọi người nghe về những trải nghiệm ở Gusu, bao gồm cả những lời nhận xét như “khuôn mặt của Lan Wanji dù đẹp nhưng lại quá cứng nhắc và nhàm chán”. Chẳng bao lâu sau, anh ấy lại quên hết những chuyện đó và tiếp tục cuộc sống phiêu lưu trên hồ, nghịch ngợm giữa núi rừng. Trước đây, anh ấy chỉ từng thấy Lan Wanji mặc trang phục giản dị đặc trưng của gia tộc Lan ở Gusu, chưa bao giờ thấy anh ta ăn mặc lộng lẫy như vậy. Khi gặp lại anh ta sau bao lâu, anh ấy bỗng bị ánh sáng đẹp trên khuôn mặt Lan Wanji làm cho choáng ngợp và không nhận ra ngay được.

Bên kia, Lan Wanji đã thử xong cung, quay đầu bước đi. Wei Wuxian cảm thấy thất vọng và nói với Jiang Cheng: “Lại không để ý đến tôi nữa à? Hừ.”

Jiang Cheng liếc nhìn anh ta một cái lạnh lùng, cũng không có ý định quan tâm. Có hơn hai mươi lối vào sân bắn, mỗi gia tộc có lối vào riêng. Khi Lan Wanji đến lối vào của gia tộc Lan ở Gusu, Wei Wuxian vội vàng đi ngang trước mặt anh ta. Lan Wanji đi sang một bên, anh ta cũng đi theo; Lan Wanji di chuyển, anh ta cũng theo. Nói chung, anh ta cứ chặn đường không cho Lan Wanji đi.

Cuối cùng, Lan Wanji dừng lại tại chỗ, ngẩng đầu lên và nói một cách nghiêm túc: “Xin lỗi.”

Wei Wuxian hỏi: “Anh ta đã sẵn lòng để ý đến tôi rồi sao? Lúc nãy là giả vờ không nhận ra, hay là giả vờ không nghe thấy?”

Không xa đó, những chàng trai thuộc các gia tộc khác đều đang nhìn về phía này, có người ngạc nhiên, có người cười. Jiang Cheng không kiên nhẫn, liền quay lưng và đi đến lối vào khác.

Lan Wanji lạnh lùng nhìn lên và lặp lại: “Xin lỗi.”

Wei Wuxian mỉm cười, nhướng mày rồi tránh sang một bên. Lối vào khá hẹp, Lan Wanji buộc phải đi sát anh ta để qua. Khi Lan Wanji bước vào, Wei Wuxian gọi theo sau: “Lan Zhan, cái dải trang trí trên trán anh bị lệch rồi.”

Các con trai của các gia tộc quý tộc đều rất coi trọng cách ăn mặc, đặc biệt là gia tộc Lan ở Gusu. Nghe vậy, Lan Wanji không suy nghĩ gì nhiều liền giơ tay ra để sửa lại, nhưng cái dải trang trí đó lại được đeo rất ngay ngắn và đúng cách. Khi anh ta quay đầu lại, ánh mắt anh ta trở nên không hài lòng khi nhìn về phía Wei Wuxian, trong khi người này đã cười ha hả rồi đi về phía lối vào của gia tộc Jiang ở Yunmeng.

Sau khi cuộc thi chính thức bắt đầu, liên tục có những người thuộc các gia tộc khác bị loại.

Wei Wuxian nói: “Lần này thì thật đấy! Nó thực sự bị lệch rồi, không tin thì cứ nhìn này, tôi sẽ chỉnh lại cho anh.”

Anh ấy vừa nói vừa hành động, nhanh chóng nắm lấy sợi dây buộc khăn trên trán đang bay lượn ngay trước mắt mình. Nhưng điều tồi tệ là, tay anh ấy quá thô bạo; trước đây đã quen kéo tóc những cô gái ở Yunmeng nên khi nào cũng muốn kéo mạnh. Vì vậy, lần này anh ấy cũng không suy nghĩ gì mà kéo mạnh luôn. Ai ngờ, sợi dây đó vốn đã hơi lệch và có phần lỏng lẻo; khi bị anh ấy kéo mạnh, nó lập tức rơi khỏi trán của Lan Wangji.

Lan Wangji, người đang cầm cung, bỗng nhiên run rẩy.

Phải mất một lúc lâu anh ấy mới quay đầu lại, ánh mắt chuyển hướng về phía Wei Wuxian một cách chậm rãi vô cùng.

Wei Wuxian vẫn cầm chiếc khăn mềm mại ấy trong tay và nói: “Xin lỗi, tôi không cố ý đâu. Đây, anh cứ buộc lại đi.”

Làn da trên mặt Lan Wangji trở nên rất xấu xí. Giữa hai lông mày của anh ấy dường như có một đám khí đen bao phủ; gân trên mu bàn tay cầm cung nổi rõ, toàn thân anh ấy như đang run rẩy vì giận dữ. Wei Wuxian thấy trong mắt anh ấy có vẻ như có những tia máu, không nhịn được mà bóp nhẹ chiếc khăn đó, nghĩ thầm: “Thứ tôi vừa kéo rơi này chắc chắn chỉ là một chiếc khăn thôi, chẳng phải là bộ phận nào trên cơ thể anh ấy chứ?”

Thấy Wei Wuxian dám bóp chiếc khăn đó, Lan Wangji liền giật mạnh lấy nó từ tay anh ta.

Khi anh ta giật lấy, Wei Wuxian lập tức buông tay ra. Những người con trai khác của gia tộc Lan cũng ngừng bắn tên, đều tụ lại xung quanh. Lan Xichen ôm lấy vai em trai mình, thì thầm điều gì đó với Lan Wangji – người im lặng không nói một lời; những người còn lại cũng đều có vẻ mặt nghiêm túc, như đang đối mặt với kẻ thù lớn. Họ vừa nói vừa lắc đầu, đồng thời nhìn Wei Wuxian bằng ánh mắt kỳ lạ, đầy ý nghĩa sâu xa.

Wei Wuxian chỉ nghe thấy những từ ngữ mơ hồ như “tình cờ”, “không cần phải giận dữ”, “không cần quan tâm”, “đàn ông”, “quy tắc gia đình”… càng thêm bối rối. Lan Wangji trừng mắt anh ta một cái mạnh mẽ, vung tay và bước ra khỏi nơi đó.

Jiang Cheng tiến lại gần và nói: “Lại làm gì nữa vậy? Chẳng phải tôi đã bảo anh đừng chọc giận họ sao? Cứ suốt ngày tìm cách gây rắc rối thì lòng không bao giờ yên được.”

Wei Wuxian vẫn bình thản: “Lần đầu tôi nói chiếc khăn của anh ấy bị lệch chỉ là để đùa thôi, nhưng lần thứ hai thì thật sự vậy. Anh ấy không tin và còn giận dữ nữa. Tôi không cố ý kéo rơi chiếc khăn đó đâu… Tại sao anh ấy lại tức giận đến thế nhỉ? Thậm chí không bắn tên nữa.”

Lan Wangji vẫn im lặng, rời đi…

Lan Cảnh Nghi ngờ hỏi: “Anh ta một mình đi tới đi lui ở đó làm gì vậy? Ăn quá no nên không ngồi yên được sao?”

Một thiếu niên khác nói: “Màu mặt anh ta lúc đỏ lúc xanh… Có phải là ăn phải thứ gì đó hại không?”

“Chúng ta cũng chẳng ăn gì cả mà… Có phải là do ý nghĩa của chiếc khăn quấn trên trán không? Cũng không cần phải hào hứng đến thế đâu, có vẻ như anh ta thực sự rất mê mẩn Hán Quang Quân đấy… Nhìn anh ta vui mừng thế nào…”

Wei Wuxian đi vòng quanh một bụi hoa khô hơn năm mươi vòng mới gần như bình tĩnh trở lại; nghe đến câu cuối cùng thì không biết nên cười hay nên khóc. Đúng lúc đó, bỗng nhiên nghe thấy tiếng lá khô bị giẫm nát phía sau lưng.

Tiếng đó không phải của trẻ con, chắc hẳn là Lan Vong Cơ đã trở về. Wei Wuxian nhanh chóng điều chỉnh lại biểu cảm của mình, quay người lại, chỉ thấy một bóng đen đứng không xa phía sau, dưới bóng của một cây chết.

Bóng đen ấy cao lớn, thẳng tắp và toát ra vẻ uy nghiêm…

Chỉ là thiếu đi một cái đầu.