Chương 50

Wei Wuxian cuối cùng cũng xác định được rằng, cảnh tượng trước mắt mình đang chứng kiến chính là cảnh nào.

Ngày ấy, Nie Mingjue nhận được thông tin và đã tiến hành một cuộc tấn công bất ngờ tại Yangquan.

Chính họ Chifeng Zun đã chủ động tấn công, và luôn luôn thành công mà không gặp trở ngại nào. Tuy nhiên, không biết là do thông tin có sai sót hay là vì ý trí con người không thể sánh bằng ý định của trời, họ hoàn toàn không ngờ rằng cuộc tấn công bất ngờ này lại đụng độ trực tiếp với chủ nhân gia tộc Wen của núi Qishan, ông Wen Ruohan.

Do đánh giá sai lực lượng, gia tộc Wen của núi Qishan đã chuyển từ tình thế bị tấn công thành tình thế tấn công ngược, bắt giữ hết những tu sĩ đến tấn công và mang họ về thành Bất Dạ Thiên.

Meng Yao quỳ xuống bên cạnh Nie Mingjue và nói: “Tôi thực sự không ngờ rằng ngài cũng có lúc phải rơi vào tình cảnh tồi tệ như hôm nay.”

Nie Mingjue chỉ nói hai từ: “Cút đi.”

Trong tiếng cười của Meng Yao có chút thương hại, cô ấy nói: “Ngài còn tưởng mình là Vua Hè Giang sao? Nhìn kỹ vào đây, đây chính là Điện Diên Dương.”

Một tu sĩ bên cạnh phun nước bọt và nói: “Cái gì là Điện Diên Dương, chỉ là tổ của lũ chó Wen mà thôi!”

Biểu cảm của Meng Yao thay đổi ngay lập tức, kiếm dài được rút ra khỏi vỏ.

Một vệt máu bất ngờ xuất hiện trên cổ của tu sĩ kia, anh ta không kịp thốt lên tiếng nào đã ngã xuống. Đồng môn của anh ta hét lên đau đớn và lao tới cứu viện. Nie Mingjue tức giận tột độ: “Ngươi!”

Một tu sĩ khác gầm lên: “Lũ chó Wen! Nếu ngươi dám thì hãy giết tôi đi…” Meng Yao không hề nhíu mày, lại một nhát kiếm nữa, khiến máu bắn tung tóe trên cổ anh ta, cô ấy mỉm cười và nói: “Tốt lắm.”

Cô ấy đứng trước vũng máu, hai xác tu sĩ mặc áo trắng nằm dưới chân mình, cô ấy nói với nụ cười: “Còn ai muốn nói lại câu đó nữa không?”

Nie Mingjue nói lạnh lùng: “Lũ chó Wen.”

Anh ta biết rằng một khi rơi vào tay Wen Ruohan thì chắc chắn sẽ chết, vì vậy anh ta không hề sợ hãi. Nếu là Wei Wuxian ở trong tình huống này, có lẽ cũng sẽ trút giận trước rồi mới nghĩ đến những điều khác, dù sao thì cuối cùng cũng phải chết mà thôi. Nhưng Meng Yao chỉ mỉm cười nhẹ, không hề tức giận, vỗ tay một cái, một tu sĩ khác của gia tộc Wen bước đến gần, đưa một chiếc hộp dài cho cô ấy. Meng Yao mở hộp ra và lấy ra một vật, nói: “Chủ tịch tộc Nie, ngài thử xem đây là cái gì nhé?”

Đó chính là thanh kiếm của Nie Mingjue, Bà Hạ!

Nie Mingjue tức giận nói: “Cút đi!”

Nhưng Meng Yao đã lấy ra thanh kiếm Bà Hạ và cầm nó trong tay, nói: “Chủ tịch tộc Nie, thanh kiếm Bà Hạ trước đây đã từng nằm trong tay tôi không ít lần. Bây giờ ngài mới sử dụng nó, thật là đáng tiếc.”

Nie Mingjue không thể tin được những gì đang xảy ra, anh ta cố gắng giành lại thanh kiếm nhưng bị Meng Yao chặn lại. Cô ấy nói: “Ngài đã mất nó rồi, hãy chấp nhận đi.”

Nie Mingjue không còn lựa chọn nào khác, anh ta chỉ có thể chấp nhận sự thật đau đớn này.

Vào thời điểm đó, khi Nie Mingjue mới chỉ hơn mười tuổi và người đứng đầu gia tộc Nie ở Qinghe vẫn là cha của anh, có người đã dâng tặng cho Wen Ruohan một thanh kiếm quý giá. Wen Ruohan rất vui mừng trong vài ngày liền và hỏi những vị khách quý xung quanh: “Các người nghĩ sao về thanh kiếm này?”

Ông ta vốn dĩ thất thường trong cảm xúc, có thể thay đổi thái độ một cách đột ngột; vì vậy mọi người đều tâng bốc theo ý ông ta, khen ngợi thanh kiếm này là vô song thiên hạ. Nhưng có một vị khách quý nào đó, không biết liệu có mâu thuẫn gì với người đứng đầu gia tộc Nie trước đây hay chỉ muốn đưa ra một câu trả lời khác biệt để thu hút sự chú ý, đã nói: “Thanh kiếm của ngài quả thực là vô địch, nhưng e rằng có người không đồng tình với điều đó.”

Wen Ruohan liền không vui nữa và hỏi đó là ai. Vị khách quý đó trả lời: “Tất nhiên là người đứng đầu gia tộc Nie ở Qinghe rồi. Gia tộc họ nổi tiếng với những thanh kiếm tuyệt thế; họ luôn khoe khoang rằng thanh kiếm của mình là vô địch thế giới, không có thanh kiếm nào sánh kịp trong hàng trăm năm qua. Dù thanh kiếm của ngài có tốt đến đâu, họ cũng chắc chắn sẽ không thừa nhận điều đó. Ngay cả khi họ nói ra bằng lời, trong lòng họ cũng chắc chắn không công nhận.”

Nghe vậy, Wen Ruohan cười ha hả và nói: “Nếu thật như vậy, tôi phải xem thử mới được.” Ngay lập tức, ông ta triệu tập người đứng đầu gia tộc Nie đến, lấy thanh kiếm của ông ta ra để mọi người xem xét, rồi cuối cùng nói: “Ừm, quả thực là một thanh kiếm tuyệt vời.” Sau đó, ông ta vỗ nhẹ lên thanh kiếm vài cái rồi cho phép người đó trở về.

Lúc đó không có chuyện gì xảy ra, người đứng đầu gia tộc Nie cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy không hài lòng với thái độ được triệu tập tức thì và bị điều khiển tức thì của Wen Ruohan. Ai ngờ vài ngày sau, trong một lần đi săn ban đêm, thanh kiếm mà ông ta đeo bị gãy thành nhiều mảnh khi chém một con quái vật. Sau đó, ông ta bị sừng của con quái vật đó đâm trúng và bị thương nặng.

Còn Nie Mingjue, người đi săn cùng cha mình vào đêm hôm đó, đã chứng kiến toàn bộ sự việc này bằng chính mắt mình.

Sau khi được cứu về, người đứng đầu gia tộc Nie không thể nuốt nổi cơn giận đó; vết thương của ông ta cũng không thể lành lại được và ông ta liên tục ốm đau suốt nửa năm trời, cuối cùng đã qua đời. Không ai biết liệu ông ta chết vì giận dữ hay vì bệnh tật. Nie Mingjue và toàn bộ gia tộc Nie ở Qinghe đều căm thù gia tộc Wen ở Qishan vô cùng, và nguyên nhân chính là từ sự việc này.

Và bây giờ, ngay trước mặt Wen Ruohan, Meng Yao cầm lấy thanh kiếm của ông ta và nhắc lại chuyện đau lòng về việc thanh kiếm bị gãy và người đó qua đời…

Hướng đó chính là ngai vàng của Văn Nhược Hàn. Nhiệt Minh Quyết lăn lộn trên mặt đất bằng đá cẩm thạch, để lại một vệt máu dài tới ba trượng, và vẫn tiếp tục lăn lộn không ngừng.

Nhiệt Minh Quyết vươn tay nắm lấy một học trò của gia tộc Văn đang quỳ gối, rồi ném hắn về phía ngai vàng. Với một tiếng “bùm”, máu đỏ bắn tung tóe trong không trung, như thể một quả dưa hấu đã bị nổ tung; phần ruột dưa văng khắp nơi. Văn Nhược Hàn chỉ cần một cái vỗ tay mạnh mẽ là đã làm vỡ sọ học trò đó thành từng mảnh. Nhưng điều này cũng giúp Nhiệt Minh Quyết giành được chút thời gian. Cơn giận dữ khiến anh ta trở nên mạnh mẽ bất ngờ; anh ta nhảy dựng lên, vung tay thực hiện một động tác phép thuật, và chiếc đao “Bá Hạ” lao thẳng về phía mình. Mạnh Dao nói: “Chủ tịch hãy cẩn thận!”

Một giọng nói cười điên cuồng vang lên: “Không sao đâu!”

Đó là giọng của một người trẻ tuổi. Vũ Vô Tiện không ngạc nhiên; Văn Nhược Hàn có võ công cực cao, thân thể của hắn tự nhiên cũng luôn ở trạng thái hoàn hảo nhất. Tay Nhiệt Minh Quyết vừa nắm chặt lấy chuôi đao “Bá Hạ”, anh ta vung lên một cái, và hàng chục tu sĩ gia tộc Văn đang vây quanh anh ta đều bị chặt đôi ngay giữa người!

Trên mặt đất đá cẩm thạch đen tối, những xác chết vương vãi khắp nơi. Bỗng nhiên, Vũ Vô Tiện cảm thấy lưng mình run rẩy vì sợ hãi.

Bất ngờ, có một bóng người xuất hiện phía sau anh ta. Nhiệt Minh Quyết vung tay mạnh mẽ, nhưng đòn đánh của anh ta lại trượt qua; thay vào đó, anh ta bị một cú đấm mạnh vào ngực, va chạm mạnh vào cột vàng trong điện, phun ra một ngụm máu nóng, và máu tiếp tục chảy từ trán. Tầm nhìn của anh ta càng lúc càng mờ đi; khi nhận thấy có người đang tiến lại gần, anh ta vung tay lại một lần nữa, nhưng lần này bị một cú đấm trúng ngực, khiến cả người anh ta chìm sâu vào mặt đất đá cẩm thạch.

Vũ Vô Tiện cảm nhận được mọi thứ xung quanh; trong lúc bị đánh đến mức đầu chảy máu, anh ta trong lòng càng thêm hoảng sợ.

Sức mạnh của Văn Nhược Hàn thực sự đáng sợ đến mức áp đảo!

Vũ Vô Tiện chưa từng đối đầu trực tiếp với Nhiệt Minh Quyết, nên không biết kết quả cuộc chiến giữa hai người ra sao. Nhưng theo những gì anh ta quan sát được, võ công của Nhiệt Minh Quyết có thể xếp vào hàng top ba trong số những người mà anh ta từng thấy. Tuy nhiên, ngay cả với sức mạnh đó, trước mặt Văn Nhược Hàn, Vũ Vô Tiện vẫn không có chút khả năng chống trả nào! Hơn nữa, ngay cả nếu bây giờ là chính anh ta, anh ta cũng không dám chắc rằng mình sẽ ít bị đánh hơn Nhiệt Minh Quyết…

Văn Nhược Hàn đạp lên ngực Nhiệt Minh Quyết; trước mặt anh ta, không còn gì nữa cả…

Mạnh Ngọc nói: “Không thể nói như vậy được. Với thân thể khỏe mạnh như Chủ Tịch Niệt, chỉ cần tu dưỡng vài ngày là có lẽ ông ấy lại trở nên oai phong lẫm liệt như xưa thôi!”

Văn Nhược Hàn đáp: “Cô cứ tự quyết định đi.”

Mạnh Ngọc đáp: “Được.”

Tuy nhiên, ngay lúc cô ấy nói ra câu “được” đó, một tia sáng lạnh mỏng manh đã bắn thẳng về phía ông ấy.

Văn Nhược Hàn đột nhiên im bặt không còn tiếng động nào nữa.

Những giọt máu ấm áp bắn tung tóe lên mặt Niệt Minh Quyết; có vẻ như ông ấy đã nhận ra điều gì đó, cố gắng ngẩng đầu lên để nhìn rõ hơn. Nhưng cuối cùng, vì vết thương quá nặng, ông ấy không thể chịu đựng được nữa và đầu liền chìm xuống, mắt cũng khép lại.

Không biết đã qua bao lâu, Văn Vô Tiện mới cảm nhận được ánh sáng hiện ra trước mắt mình, Niệt Minh Quyết từ từ mở mắt.

Khi tỉnh dậy, ông ấy phát hiện ra mình đang bị Mạnh Ngọc nâng một cánh tay, vừa kéo vừa đỡ mà vất vả tiến lên phía trước.

Mạnh Ngọc hỏi: “Chủ Tịch Niệt?”

Niệt Minh Quyết hỏi: “Văn Nhược Hàn đã chết rồi ư?”

Mạnh Ngọc dường như bị trượt chân, giọng run rẩy: “Có lẽ là… đã chết.”

Trong tay ông ấy vẫn còn cầm một vật gì đó.

Niệt Minh Quyết nói với giọng trầm: “Đưa con dao đó cho tôi.”

Văn Vô Tiện không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt Mạnh Ngọc, chỉ có thể nghe ra nụ cười đắng cay trong giọng nói của cô ấy: “Chủ Tịch Niệt, lúc này thì đừng nghĩ đến chuyện dùng dao chém tôi nữa…”

Niệt Minh Quyết im lặng một lát, tích tụ hết sức lực, rồi giật lấy con dao. Mạnh Ngọc dù rất nhanh nhẹn, nhưng không thể chống lại được, vội vàng lùi lại và nói: “Chủ Tịch Niệt, trên người ông vẫn còn vết thương.”

Cầm con dao trong tay, Niệt Minh Quyết nói với giọng lạnh lùng: “Cô đã giết họ.”

Những tu sĩ bị bắt cùng Niệt Minh Quyết.

Mạnh Ngọc nói: “Chủ Tịch Niệt, ông nên biết rằng trong tình huống lúc đó… tôi không thể làm gì khác được.”

Niệt Minh Quyết ghét nhất những lời biện hộ như vậy; lòng tràn ngập cơn giận dữ, ông ấy vung dao chém xuống.

Mạnh Ngọc vội vàng tránh né và nói: “Thực sự là do tôi sao? Nếu chúng ta đổi vị trí thì sao…”

Niệt Minh Quyết đã đoán trước điều cô ấy muốn nói, liền ngắt lời: “Không đời nào!”

Mạnh Ngọc dường như cũng đã kiệt sức, liên tục tránh né nhưng không kịp, suýt nữa là bị vấp ngã; sau vài hơi thở gấp, bỗng nhiên cô ấy hét lớn: “Chí Phong Tôn!!! Ông có hiểu không, nếu tôi không giết họ, thì kẻ nằm chết tại chỗ đó chính là ông!!!”

Câu nói này thực chất có nghĩa là “Tôi mới là người cứu mạng ông, ông không thể giết tôi được; nếu không thì ông chẳng còn đạo đức gì nữa”.

Meng Yao vừa hét lên xong thì lập tức rút lui ngay; thấy Ba Xia lao về phía mình, cô sợ hãi đến mức tưởng như linh hồn mình đã bay mất, vội vàng chạy trốn. Hai người một người chém một người chạy, cả hai đều đẫm máu và lảo đảo không thể đi thẳng được. Trong cảnh tượng hài hước ấy, Vũ Vô Tiện vừa chém vào “vị tương lai của vị chức sĩ tiên tri” kia, vừa cười trong lòng đến nỗi gần như ngất đi; anh nghĩ rằng nếu như Nhiệt Minh Quyết không bị thương nặng đến mức không còn sức lực nữa, có lẽ Meng Yao đã bị giết từ lâu rồi. Trong lúc ấy, bỗng nhiên có một giọng nói ngạc nhiên vang lên: “Anh Minh Quyết!”

Một bộ trang phục trắng tinh khôi bất ngờ xuất hiện từ trong rừng; khi thấy người đó, Meng Yao như thể thấy một vị thần linh, vội vàng chạy đến phía sau anh ta và kêu lên: “Quý công Zé Wú!!! Quý công Zé Wú!!!”

Nhiệt Minh Quyết đang giận dữ trong lòng, không kịp để ý tại sao Lãm Tịch Thần lại xuất hiện ở đây, anh ta hét lên: “Tịch Thần, hãy nhường đường!”

Ba Xia lao về phía trước một cách hung hãn; buộc phải rút kiếm ra, Lãm Tịch Thần vừa giúp đỡ vừa chặn đứng anh ta lại và nói: “Anh Minh Quyết, hãy bình tĩnh lại! Tại sao phải như vậy?”

Nhiệt Minh Quyết hỏi: “Tại sao anh không hỏi xem hắn đã làm gì?”

Lãm Tịch Thần quay đầu nhìn Meng Yao; cô ấy trông rất hoảng sợ, lắp bắp như thể không dám nói gì. Nhiệt Minh Quyết tiếp tục: “Khi chúng ta trốn khỏi Lãng Giá, tôi tưởng rằng sẽ không bao giờ tìm thấy hắn nữa! Hóa ra hắn đã trở thành tay sai của gia tộc Văn, giúp đỡ kẻ ác ở Thành Phố Bất Dạ!”

Lãm Tịch Thần nói: “Anh Minh Quyết…”

Anh ta hiếm khi ngắt lời người khác; Nhiệt Minh Quyết hơi ngạc nhiên, rồi Lãm Tịch Thần tiếp tục: “Anh có biết là ai đã thiết lập bản đồ phòng thủ cho gia tộc Văn ở Núi Kỳ không?”

Nhiệt Minh Quyết trả lời: “Là anh.”

Lãm Tịch Thần nói: “Tôi chỉ đơn giản là người truyền thông tin mà thôi. Anh có biết nguồn gốc của những thông tin đó là ai không?”

Trong tình huống này, ý nghĩa trong lời nói của Lãm Tịch Thần quá rõ ràng. Nhiệt Minh Quyết nhìn về phía Meng Yao đang cúi đầu phía sau anh ta, lông mày anh ta không ngừng co giật, rõ ràng là không thể tin nổi.

Lãm Tịch Thần nói tiếp: “Không cần phải nghi ngờ nữa; hôm nay tôi cũng vì nhận được thông tin từ hắn mà mới đến đây hỗ trợ. Nếu không, tại sao tôi lại xuất hiện đúng lúc này?”

Nhiệt Minh Quyết không thể nói được gì nữa.

Lãm Tịch Thần tiếp tục: “Sau sự việc ở Lãng Giá, A Yao cảm thấy hối hận trong lòng, nhưng lại không dám để anh gặp hắn, nên đã trốn đi…”

Nhiệt Minh Quyết…

Nieming Jue nói: “Người cần phải quỳ gối không phải là tôi, mà là những tu sĩ mà chính ngươi đã giết.”

Meng Yao đáp: “Vân Nhược Hàn tính tình hung bạo, chỉ cần có chút bất mãn thôi là trở nên điên cuồng. Vì tôi phải giả vờ là người tin cậy của hắn, làm sao tôi có thể ngồi yên không làm gì cả? Vì vậy…”

Nieming Jue nói: “Tốt lắm, có vẻ như trước đây ngươi cũng không ít lần làm những việc như vậy.”

Meng Yao thở dài và nói: “Tôi ở trong núi Qishan…”

Lan Xí Thần không hề lùi bước, thở dài và nói: “Anh Ming Jue, hắn ẩn mình ở Qishan, đôi khi làm một số việc… cũng khó tránh khỏi. Khi hắn làm những việc đó, trong lòng hắn cũng…”

Trong lòng, Ngụy Vô Tiện lắc đầu: “Người tên Tử Vũ Quân này vẫn quá thuần thiện…” Nhưng nghĩ lại, chính vì biết rõ những nghi ngờ về Kim Quang Dao mà hắn mới phải cảnh giác như vậy. Còn Meng Yao trước mặt Lan Xí Thần, lại là một người chịu đựng nhục nhã, không thể làm gì khác, mạo hiểm một mình. Hai người có góc nhìn khác nhau, làm sao có thể so sánh được?

Một lúc sau, Nieming Jue vẫn bất ngờ giơ lên thanh kiếm, Lan Xí Thần nói: “Anh Ming Jue!”

Meng Yao nhắm mắt lại, Lan Xí Thần cũng siết chặt thanh kiếm trong tay và nói: “Xúc phạm…”

Chưa kịp nói hết, lưỡi kiếm đã vung xuống mạnh mẽ, chạm vào một tảng đá cứng bên cạnh.

Tiếng vang của đá khiến Meng Yao giật mình, cô quay đầu nhìn lại, tảng đá lớn đó bị chia làm đôi từ trên xuống dưới.

Thanh kiếm cuối cùng cũng không thể tiếp tục giáng xuống được nữa. Nieming Jue thu thanh kiếm lại và quay lưng bỏ đi mà không nhìn lại.

Từ đó, Vân Nhược Hàn đã chết, dù gia tộc Vân ở Qishan vẫn còn một số người còn sót lại, nhưng sức mạnh của họ đã không còn nữa, thất bại đã được quyết định.

Còn Meng Yao, người đã ẩn mình ở Thành Bất Dạ Thiên Trì nhiều năm, đã trở nên nổi tiếng sau trận chiến này.

Ngụy Vô Tiện cũng từng thắc mắc, kể từ khi Meng Yao phản bội gia tộc Nhiệt Hà Niệm, mối quan hệ giữa anh và Nieming Jue không còn như trước nữa. Vậy tại sao sau đó họ lại quyết định kết nghĩa huynh đệ? Theo quan sát của anh, có lẽ ngoài việc Lan Xí Thần luôn mong muốn hai người hòa giải, chủ động đề nghị, điều quan trọng nhất có lẽ là vì anh nhớ ơn việc cứu mạng và lòng biết ơn đó. Nếu tính lại, trong những trận chiến trước đây, anh đã nhiều lần sử dụng thông tin mà Meng Yao truyền đạt qua Lan Xí Thần. Anh vẫn coi Kim Quang Dao là một tài năng quý giá, và có ý muốn dẫn cô trở lại con đường chính đạo. Nhưng giờ đây Kim Quang Dao không còn là thuộc cấp của anh nữa, sau khi kết nghĩa huynh đệ, mối quan hệ giữa họ đã thay đổi.

Nieming Jue rời đi, để lại một không khí trầm mặc ở Qishan…

Bên cạnh anh ta, Vũ Vô Tiện bất ngờ nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.

Đó là Tạp Dương.

Lúc này, Tạp Dương còn rất trẻ; khuôn mặt vẫn còn non nớt, nhưng thân hình đã cao lớn. Anh ta mặc bộ áo Kim Tinh Tuyết Lãng, đứng cùng với Kim Quang Dao, tựa như làn gió xuân thổi qua những cành liễu, toát lên vẻ phong lưu của một chàng trai trẻ tuổi. Họ dường như đang nói về những chuyện thú vị gì đó; Kim Quang Dao mỉm cười, vẽ một cử chỉ bằng tay, hai người trao đổi ánh mắt với nhau, rồi Tạp Dương bật cười ha hả. Anh ta liếc nhìn những người tu khác xung quanh một cách thờ ơ, ánh mắt đầy sự khinh thường và chẳng quan tâm, như thể họ chỉ là những thứ rác rưởi đang di chuyển trên đường. Khi nhìn thấy Nhiệt Minh Quyết, Tạp Dương không hề tỏ ra sợ hãi trước người khác, ngược lại còn lộ ra hàm răng nanh như hổ. Kim Quang Dao nhận thấy vẻ mặt không tốt của Nhiệt Minh Quyết, vội vàng thu lại nụ cười và thì thầm gì đó với Tạp Dương; sau đó Tạp Dương vẫy tay và lảo đảo bước đi về phía khác.

Kim Quang Dao tiến lại gần và nói một cách lịch sự: “Anh trai.”

Nhiệt Minh Quyết hỏi: “Người kia là ai?”

Sau một chút do dự, Kim Quang Dao cẩn thận trả lời: “Đó là Tạp Dương.”

Nhiệt Minh Quyết nhíu mày: “Tạp Dương ở Khuỷ Châu ư?”

Kim Quang Dao gật đầu. Tạp Dương từ khi còn trẻ đã có tiếng xấu; Vũ Vô Tiện rõ ràng cảm nhận được rằng vẻ mặt Nhiệt Minh Quyết càng trở nên nghiêm nghị hơn. Anh ta nói: “Tại sao em lại ở bên cạnh loại người như thế?”

Kim Quang Dao đáp: “Gia tộc Lan Lăng Kim đã mời anh ấy đến.”

Cô không dám biện hộ thêm nữa, lấy cớ là đang tiếp khách và vội vàng bỏ đi về phía khác. Nhiệt Minh Quyết lắc đầu rồi quay người đi. Khi anh ta quay đi, ánh mắt Vũ Vô Tiện bỗng sáng lên, cảm giác như thể trời đang rơi tuyết, ánh trăng chiếu rọi khắp nơi. Lan Hỉ Thần và Lan Vong Cơ đi cạnh nhau tiến về phía này.

Hai người con gái của gia tộc Lan đứng cùng nhau: một người cầm sáo, một người mang đàn; một người hiền dịu, một người lạnh lùng. Nhưng họ đều sở hữu vẻ đẹp rực rỡ và phong thái thanh lịch. Thật là hai phong cách khác biệt hoàn toàn. Không lạ gì họ luôn thu hút sự chú ý của mọi người và khiến họ không ngừng kinh ngạc.

Lúc này, Lan Vong Cơ vẫn còn mang chút vẻ non nớt trên khuôn mặt, nhưng vẫn giữ nguyên vẻ lạnh lùng, xa cách như thể muốn đẩy mọi người ra xa. Ánh mắt Vũ Vô Tiện bị cuốn hút bởi khuôn mặt cô ấy, không thể rời mắt được. Dù cô ấy có nghe thấy hay không, Vũ Vô Tiện vẫn hào hứng hét lên: “Lan Tràn! Anh nhớ em lắm! Ha ha ha ha!”

Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên: “Chủ tịch Nhiệt, Chủ tịch Lan.”

Vũ Vô Tiện quay đầu lại…

Lan Wangji cũng nhìn thấy Vũ Vị Tiên đứng bên cạnh Giang Trừng, lông mày anh ta hơi nhíu lại, nhưng không lâu sau đó ánh mắt màu nhạt của anh ta lại quay trở về vị trí ban đầu, nhìn thẳng phía trước, vẫn giữ vẻ ngoài trang nghiêm như mọi khi. Giang Trừng và Nhiệt Minh Quyết nhìn nhau rồi gật đầu, không còn lời nào để nói thêm, sau đó họ chia tay nhau một cách vội vã. Vũ Vị Tiên nhìn thấy bản thân mình mặc áo đen, liếc qua liếc lại, và chợt nhận ra Lan Wangji ở phía này; có vẻ như anh ta sắp lên tiếng, nhưng Giang Trừng đã bước tới bên cạnh anh ta. Cả hai cúi đầu xuống, nói một câu một cách nghiêm túc, rồi cùng nhau bước đi về phía bên kia. Những người xung quanh cũng tự giác nhường ra một khoảng trống lớn cho họ.

Vũ Vị Tiên suy nghĩ kỹ lưỡng, họ rốt cuộc đã nói điều gì với nhau? Ban đầu anh ta không thể nhớ ra, nhưng từ ánh mắt của Nhiệt Minh Quyết, anh ta nhận ra cử chỉ miệng của họ và cuối cùng cũng nhớ lại. Lúc đó, Vũ Vị Tiên nói: “Giang Trừng, Chí Phong Tôn cao hơn cậu rất nhiều, ha ha.”

Còn Giang Trừng thì nói: “Cút đi. Cậu muốn chết à?”

Ánh mắt của Nhiệt Minh Quyết quay trở lại và hỏi: “Tại sao Vũ Ấu không đeo kiếm?”

Lan Wangji trả lời một cách nhẹ nhàng: “Có lẽ là quên mất thôi.”

Nhiệt Minh Quyết nhướng mày: “Cũng có thể quên được sao?”

Lan Wangji nói: “Không có gì đáng ngạc nhiên cả.”

Vũ Vị Tiên nghĩ thầm: “Tốt lắm, họ nói xấu tôi sau lưng, và giờ tôi đã bắt được họ rồi.”

Lan Tịch Thần cười nói: “Vị công tử Vũ này đã nói rằng anh ta không muốn quan tâm đến những quy tắc phức tạp ấy chút nào; chẳng những không đeo kiếm, ngay cả việc không mặc quần áo thì người khác cũng chẳng thể làm gì được anh ta. Thật là trẻ trung.”

Nghe những lời nóng vội và ngông cuồng của mình được người khác nhắc lại, Vũ Vị Tiên cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng cũng chẳng thể làm gì được. Lúc này, chỉ nghe thấy Lan Wangji bên cạnh thì thầm: “Ngông cuồng.”

Giọng nói của anh ta rất nhẹ, như thể chỉ dành riêng cho mình anh ta nghe thôi. Hai từ đó vang lên trong tai Vũ Vị Tiên, khiến tim anh ta đập loạn nhịp.

Lan Tịch Thần nhìn anh ta và hỏi: “Ồ? Sao cậu vẫn ở đây?”

Lan Wangji hơi bối rối, trả lời một cách nghiêm túc: “Anh trai ở đây, tôi tự nhiên cũng ở đây.”

Lan Tịch Thần nói tiếp: “Tại sao cậu không đi nói chuyện với họ? Họ sắp đi xa rồi.”

Vũ Vị Tiên rất ngạc nhiên: “Tại sao anh Zé Wú lại nói về chuyện này? Chẳng lẽ lúc này Lan Trần có điều gì muốn nói với tôi sao?”

Chưa kịp nhìn rõ phản ứng của Lan Wangji, Vũ Vị Tiên đã tiếp tục bước đi.

Ánh mắt của Lãm Vong Cơ hướng về phía đó, nhưng bước chân lại như dính chặt vào mặt đất. Sau một lúc, dường như đã quyết tâm gì đó, anh bắt đầu bước đi. Đúng lúc đó, giọng nói của Giang Thanh vang lên: “Ngụy Vô Tiện, cậu hãy im miệng đi! Cậu Kim ơi, xin lỗi nhé. Chị gái tôi rất khỏe, cảm ơn sự quan tâm của cậu. Chúng ta có thể nói chuyện về việc này vào lần sau.”

Ngụy Vô Tiện cười lạnh và nói: “Lần sau? Không có lần sau đâu! Dù có tốt hay không cũng không cần anh ta phải lo lắng! Anh ta là ai chứ?”

Nói xong, anh quay người bỏ đi. Giang Thanh hét lên: “Quay lại! Cậu định đi đâu vậy?”

Ngụy Vô Tiện vẫy tay và nói: “Bất cứ nơi nào cũng được! Chỉ cần đừng để tôi nhìn thấy khuôn mặt của anh ta là được. Tôi vốn dĩ cũng không muốn đến đây, cậu tự lo lắng mọi chuyện đi.”

Giang Thanh bị anh ta bỏ lại phía sau, khuôn mặt dần trở nên u ám. Kim Quang Dao vốn đã bận rộn ở đó, luôn cười với mọi người và giải quyết mọi việc khi cần thiết. Thấy xảy ra rắc rối ở đây, cô ấy lại xuất hiện và nói: “Cậu Ngụy ơi, hãy dừng lại một chút!”

Ngụy Vô Tiện đi thật nhanh, khuôn mặt u ám. Không ai để ý đến anh ta cả. Lãm Vong Cơ bước về phía anh ta một bước, nhưng chưa kịp mở miệng nói gì thì hai người đã lướt qua nhau.

Kim Quang Dao không theo kịp Ngụy Vô Tiện và thốt lên: “Ôi, anh ấy đã đi mất rồi… Giang Tông Chủ ơi, bây giờ phải làm sao đây?”

Giang Thanh thu lại vẻ u ám trên khuôn mặt và nói: “Không cần quan tâm đến anh ta. Anh ta đã quen sống tự do ở nhà, không biết gì về phép lịch sự cả.” Sau đó, anh bắt đầu trò chuyện với Kim Tử Hiên.

Nhìn hai người đó, Ngụy Vô Tiện thở dài trong lòng. May mà Nhiệt Minh Quyết không quan tâm đến tình hình ở đây, nên anh nhanh chóng rời mắt khỏi họ.

Cung tiên họ Nhiệt ở Thanh Hà… không phải là nơi trong sạch chút nào.

Nhiệt Minh Quyết đang ngồi trên ghế, trước mặt anh là một cây đàn Yao. Anh gảy đàn và chơi một bản nhạc. Khi bản nhạc kết thúc, Kim Quang Dao cười nói: “Được rồi, sau khi nghe xong bản nhạc của anh trai thứ hai, tôi sẽ phá hủy cây đàn của mình ngay.”

Lãm Hiền Thần nói: “Đàn của em trai thứ ba cũng rất tốt, dù ở ngoài Giang Tô đi nữa. Nhưng có phải là mẹ em dạy không?”

Kim Quang Dao đáp: “Không. Em tự học mà. Bà ấy chưa bao giờ dạy em những thứ này, chỉ dạy em đọc sách, viết chữ, và mua cho em những quyển sách về kiếm thuật và phương pháp tu luyện rất đắt tiền để em luyện tập.”

Lãm Hiền Thần ngạc nhiên: “Quyển sách về kiếm thuật và phương pháp tu luyện ư?”

Kim Quang Dao giải thích: “Anh trai thứ hai chưa từng thấy đâu? Những cuốn sách như vậy thường được bán ở ngoài thị trấn.”

Lãm Hiền Thần tiếp tục luyện tập, trong khi Kim Quang Dao suy nghĩ về những điều mà mẹ cô ấy đã dạy mình…

Kim Quang Dao liền ngồi thẳng lưng đối diện với anh ta, tỏ vẻ chăm chú lắng nghe: “Thưa ông Lan, ông muốn dạy điều gì ạ?”

Lan Huy Thần nói: “Thanh Tâm Âm thế nào?”

Đôi mắt Kim Quang Dao sáng lên, nhưng chưa kịp mở miệng, Nhiệt Minh Quyết đã ngẩng đầu lên và nói: “Em trai thứ hai, Thanh Tâm Âm là một trong những bí thuật đặc biệt của gia tộc Lan ở Cự Sư, không được tiết lộ ra ngoài.”

Lan Huy Thần thì không quá quan tâm, cười nói: “Thanh Tâm Âm khác với Phá Trở Âm; nó có tác dụng thanh tâm và an định tâm trí. Một kỹ thuật chữa lành như vậy, tại sao lại không thể giữ cho riêng mình? Hơn nữa, việc dạy cho em trai thứ ba cũng không thể coi là tiết lộ thông tin ra ngoài được chứ?”

Vì anh ta đã quyết định rồi, Nhiệt Minh Quyết cũng không tiếp tục nói thêm gì nữa.

Một ngày nọ, khi anh ta trở về Bất Tịnh Thế, vừa bước vào đại sảnh đã thấy trước mặt Nhiệt Hoài Tương có hàng chục chiếc quạt được trang trí bằng vàng, anh ta đang vuốt ve từng chiếc một với vẻ yêu thích và lẩm bẩm so sánh những dòng chữ viết trên mỗi chiếc quạt. Nhiệt Minh Quyết lập tức có những gân xanh nổi trên trán, nói: “Nhiệt Hoài Tương!”

Nhiệt Hoài Tương lập tức quỳ xuống.

Thực sự là sợ đến mức phải quỳ, sau khi quỳ xong mới run rẩy bò dậy và nói: “Anh trai cả ơi!”

Nhiệt Minh Quyết hỏi: “Con dao của con đâu?”

Nhiệt Hoài Tương lắp bắp: “Ở… ở trong phòng. Không đúng, ở sân tập. Không đúng nữa, con… con suy nghĩ lại…”

Vũ Vô Tiện có thể cảm nhận được rằng Nhiệt Minh Quyết như muốn chém đứt trái tim mình: “Lại mang theo hàng chục chiếc quạt bên người, mà không biết con dao đeo bên mình ở đâu?!”

Nhiệt Hoài Tương vội vàng nói: “Con sẽ đi tìm ngay!”

Nhiệt Minh Quyết nói: “Không cần nữa! Dù con tìm được thì cũng không thể luyện được gì đâu. Hãy đốt hết những thứ này đi!”

Nhiệt Hoài Tương hoảng sợ, vội vàng ôm chặt lấy những chiếc quạt vào lòng, vừa làm vậy vừa nói: “Đừng ạ, anh trai! Những thứ này đều là người khác tặng con mà!”

Nhiệt Minh Quyết vung tay đập vỡ một chiếc bàn, nói: “Ai tặng chúng? Bảo họ ra đây ngay!”

Một người nói: “Là con tặng đấy.”

Kim Quang Dao bước vào từ bên ngoài đại sảnh, Nhiệt Hoài Tương như thấy vị cứu tinh, mừng rỡ nói: “Anh trai thứ ba, anh đã đến!”

Thực ra không phải Kim Quang Dao có thể khiến Nhiệt Minh Quyết bớt giận, mà là vì khi Kim Quang Dao xuất hiện, Nhiệt Minh Quyết thường chỉ giận riêng anh ta mà thôi, không còn quan tâm đến việc mắng những người khác nữa; vì vậy nói rằng cô ấy là vị cứu tinh của Nhiệt Hoài Tương cũng không sai.

Chiếc đàn kia là do Lãm Tịch Thần trước đây mang đến cho Nhiệt Minh Cư để anh ta chơi bản nhạc “Thanh Tâm Âm”, nhằm giúp anh ta bình tĩnh tâm trí. Kim Quang Dao lại nói: “Gần đây, gia tộc Lãm ở Cô Tô đang trong thời kỳ tái xây dựng Ngân Sâu; anh cả không cho phép anh ấy đến, vì vậy anh hai đã truyền bản nhạc “Thanh Tâm Âm” cho tôi. Dù có lẽ tôi không thể sánh được với tài năng chơi đàn xuất chúng của anh hai, nhưng tôi cũng có thể giúp ích phần nào cho anh cả, giúp anh ấy bình tĩnh lại một chút.”

Nhiệt Minh Quyết nói: “Cậu chỉ cần làm tốt công việc của mình là được rồi.”

Nhưng Nhiệt Hoài Tương lại rất quan tâm, hỏi: “Anh ba ơi, đó là bản nhạc gì vậy? Tôi có thể nghe không? Tôi nói cho anh biết, lần trước anh đã tìm cho tôi bản nhạc hiếm có đó…”

Nhiệt Minh Quyết quát lên: “Cút về phòng của cậu đi!”

Nhiệt Hoài Tương vội vàng lùi lại, nhưng chắc chắn không phải là trở về phòng mình, mà là đi lấy món quà mà Kim Quang Dao mang đến cho anh ta. Sau vài lần cắt ngang cuộc trò chuyện, cơn giận của Nhiệt Minh Quyết cũng dần giảm bớt. Anh ta quay lại nhìn Kim Quang Dao, thấy khuôn mặt cô ấy hơi mệt mỏi; bộ áo Kim Tinh Tuyết Lãng của cô ấy có vẻ bị bụi bặm, có lẽ cô ấy vừa từ Ngân Lân Đài đến. Anh ta dừng lại một chút, rồi nói: “Ngồi xuống đi.”

Kim Quang Dao gật đầu nhẹ nhàng, ngồi xuống theo lời anh ta, và nói: “Nếu anh cả quan tâm đến Hoài Tương thì một lời khuyên nhẹ nhàng cũng tốt mà, tại sao phải nghiêm khắc như vậy?”

Nhiệt Minh Quyết nói: “Dù dùng dao đe dọa anh ta thì anh ta vẫn không thay đổi gì cả; có lẽ dù đánh chết anh ta cũng chẳng có ích gì.”

Kim Quang Dao nói: “Hoài Tương không phải là người vô dụng, chỉ là ý chí của anh ấy không hướng về những điều đó mà thôi.”

Nhiệt Minh Quyết hỏi: “Vậy ý chí của anh ta hướng về đâu?”

Kim Quang Dao cười nhẹ, nói: “Điều đó tất nhiên rồi; tôi chẳng phải là người giỏi nhất trong việc này sao? Chỉ có điều duy nhất tôi không thể hiểu được, đó chính là anh cả mà thôi.”

Biết rõ sở thích và khuyết điểm của mỗi người, áp dụng phương pháp phù hợp, sẽ giúp công việc được thực hiện hiệu quả hơn nhiều. Vì vậy, Kim Quang Dao có thể nói là một bậc thầy trong việc đoán biết sở thích của mọi người. Chỉ có Nhiệt Minh Quyết là người mà Kim Quang Dao không thể tìm ra bất kỳ thông tin hữu ích nào về anh ta. Ngay từ trước đây, khi Mạnh Dao làm việc dưới sự chỉ huy của Nhiệt Minh Quyết, Vũ Vô Tiện đã từng chứng kiến điều này: anh ta không hề quan tâm đến sắc dục hay tiền bạc; tranh vẽ, đồ cổ đối với anh ta chỉ là những thứ vô nghĩa. Chỉ có lẽ ý chí của Nhiệt Minh Quyết mới là điều khiến anh ta khó có thể thay đổi được…

Nhiếp Minh Khuê đẩy hai đệ tử không dám tiến lên cản đường, thẳng tiến xông vào Viên Tràn. Lãm Tịch Thần và Kim Quang Dao đang trong phòng đọc sách, với vẻ mặt nghiêm túc thảo luận về điều gì đó; trước mặt họ là một chiếc bàn đầy các bản vẽ với đủ loại ký hiệu. Thấy anh ta xông vào, Lãm Tịch Thần hơi ngạc nhiên và nói: “Anh cả?”

Nhiếp Minh Khuê nói: “Cậu đừng nhúc nhích.” Rồi anh ta quay sang Kim Quang Dao với giọng lạnh lùng: “Cô ra đây.”

Kim Quang Dao nhìn anh ta một cái, sau đó nhìn Lãm Tịch Thần và cười nói: “Anh hai, xin anh giúp tôi sắp xếp lại cái này một chút, tôi sẽ đi nói chuyện riêng với anh cả trước, sau đó sẽ nhờ anh giải thích cho.”

Lãm Tịch Thần tỏ vẻ lo lắng, nhưng Kim Quang Dao đã ngăn cản anh ta lại và theo Nhiếp Minh Khuê rời khỏi Viên Tràn. Vừa mới đi đến mép Đài Kim Lân, Nhiếp Minh Khuê đã vung tay đánh về phía họ.

Một số đệ tử bên cạnh hoảng sợ, nhưng Kim Quang Dao nhanh nhẹn tránh được cú đánh đó, ra hiệu cho họ đừng hành động vô cẩn, rồi nói với Nhiếp Minh Khuê: “Anh cả, tại sao phải như vậy? Chúng ta có thể nói chuyện một cách tử tế.”

Nhiếp Minh Khuê hỏi: “Tạc Dương đâu?”

Kim Quang Dao đáp: “Anh ta đã bị giam vào ngục, suốt đời không được thả ra nữa…”

Nhiếp Minh Khuê tiếp tục: “Lúc đầu cô đã nói gì trước mặt tôi?”

Kim Quang Dao im lặng. Nhiếp Minh Khuê nói: “Tôi muốn anh ta phải trả giá bằng máu, nhưng cô lại để anh ta sống suốt đời trong ngục?”

Kim Quang Dao cẩn thận trả lời: “Chỉ cần anh ta phải chịu hình phạt và không thể tái phạm nữa, việc để anh ta sống suốt đời trong ngục cũng không khác gì việc anh ta phải trả giá bằng máu đâu…”

Nhiếp Minh Khuê nói: “Cô đã giới thiệu một người tốt như Khách Kinh, làm những việc tốt… Đến lúc này cô vẫn dám bảo vệ anh ta!”

Kim Quang Dao biện hộ: “Tôi không hề bảo vệ anh ta đâu. Vụ việc của họ Lạc Dương Thường tôi cũng rất sốc; làm sao tôi có thể ngờ Tạc Dương lại giết hết hơn năm mươi người trong một gia đình? Nhưng cha tôi nhất quyết muốn giữ anh ta lại…”

Nhiếp Minh Khuê nói: “Sốc ư? Ai là người mời anh ta đến? Ai là người giới thiệu anh ta? Ai là người sử dụng anh ta? Đừng dùng cha cô làm cái cớ nữa… Tạc Dương đang làm gì, cô không biết sao?”

Kim Quang Dao thở dài và nói: “Anh cả, thực sự đó là lệnh của cha tôi. Tôi không thể từ chối được. Bây giờ anh bắt tôi xử lý Tạc Dương, tôi phải giải thích thế nào với ông ấy đây?”

Nhiếp Minh Khuê nói: “Đừng nói nhiều nữa, mang Tạc Dương đến đây.”

Kim Quang Dao còn muốn nói thêm, nhưng Nhiếp Minh Khuê đã mất kiên nhẫn: “Mạnh Dao, đừng cố tình giả vờ trước mặt tôi nữa… Những trò của cô đã không còn tác dụng nữa rồi!”

Trong chốc lát, khuôn mặt Kim Quang Dao hiện lên vẻ ngượng ngùng, như thể một người có bệnh ẩn được phơi bày trước mặt mọi người…

Anh ta nói: “Cái bộ của tôi ư? Cái bộ gì cơ? Anh trai, anh luôn mắng tôi là kẻ khéo quẹo, không đáng tin cậy. Anh nói rằng mình sống chính trực, không sợ trời không sợ đất, là người đàn ông thực thụ, không cần phải dùng đến những mưu mô xảo quyệt. Đúng vậy, anh xuất thân cao quý, tu luyện cũng giỏi. Nhưng tôi thì sao? Tôi giống anh không? Tôi không có được nền tảng vững chắc như anh, suốt này tôi đã được ai dạy dỗ? Thứ hai, tôi không có hậu thuẫn của gia tộc lớn; anh nghĩ rằng bây giờ tôi đang đứng vững trong gia tộc Kim ở Lãnh Lăng chứ? Anh nghĩ rằng chỉ vì Kim Tử Hiên chết thì tôi sẽ lập tức thăng tiến à? Kim Quang Thiện thà nhận lại một đứa con ngoài giá thú còn không muốn tôi kế vị! Anh bảo tôi không sợ trời không sợ đất ư? Thực ra tôi sợ cả trời, sợ cả đất, và còn sợ con người nữa! Thật là dễ dàng nói ra những lời đó khi mình không trải qua khó khăn.”

Nhiếp Minh Quyết lạnh lùng nói: “Nói cho cùng, ý của anh cũng chỉ là không muốn giết Tạc Dương, không muốn vị trí của anh trong gia tộc Kim ở Lãnh Lăng bị lung lay mà thôi.”

Kim Quang Dao nói: “Tất nhiên là tôi không muốn!”

Anh ta ngẩng đầu lên, ánh mắt lấp lánh như ngọn lửa không rõ ràng, nói: “Nhưng anh trai, tôi luôn muốn hỏi anh một câu: số người đã chết dưới tay anh chỉ nhiều hơn tôi một chút thôi, tại sao khi tôi chỉ vì hoàn cảnh buộc phải giết vài người tu luyện mà anh lại cứ mãi nhắc lại chuyện cũ đến tận bây giờ?”

Nhiếp Minh Quyết tức giận đến mức cười khẩy, nói: “Được! Tôi sẽ trả lời anh. Dưới lưỡi dao của tôi có vô số linh hồn đã chết, nhưng tôi chưa bao giờ giết người vì lợi ích cá nhân, và tôi càng không bao giờ giết người để thăng tiến!”

Kim Quang Dao nói: “Anh trai, tôi hiểu ý của anh rồi. Anh có muốn nói rằng những người mà anh giết đều xứng đáng bị giết không?”

Không biết từ đâu mà có được sự can đảm, cô ta cười hai tiếng, bước lại gần Nhiếp Minh Quyết hơn vài bước, giọng nói cũng trở nên gay gắt hơn: “Vậy tôi xin hỏi, làm thế nào anh có thể quyết định được một người có xứng đáng bị giết hay không? Tiêu chuẩn của anh chắc chắn là chính xác chứ? Nếu tôi giết một người nhưng cứu được trăm người khác, liệu đó có phải là công lao lớn hơn tội lỗi, hay vẫn là xứng đáng bị giết? Để thành công trong việc lớn, thì luôn phải có những sự hy sinh cần thiết.”

Nhiếp Minh Quyết nói: “Vậy tại sao anh không tự mình hy sinh? Anh cao quý hơn họ sao? Anh khác họ chứ?”

Kim Quang Dao nhìn thẳng vào mắt anh ta, sau một lúc dài, như thể cuối cùng đã quyết định điều gì đó, hoặc như thể đã từ bỏ điều gì đó, cô ta nói một cách bình tĩnh: “Đúng vậy.”

Anh ta ngẩng cao đầu, ánh mắt pha trộn giữa tự hào, bình thản và một chút điên rồ, nói: “Tôi và họ, tất nhiên là khác nhau!”

Nhiếp Minh Quyết bị biểu cảm và lời nói của cô ta làm cho tức giận.

*(Note: Some phrases were translated directly while others were adapted to fit the Chinese language context and style.)*

Kim Quang Dao đã lăn xuống hơn năm mươi bậc thang mới chạm đất, và chưa kịp nằm trên mặt đất lâu thì đã vội vàng đứng dậy. Anh ta vẫy tay để xua đi những người hầu và đệ tử xung quanh, phủi bụi khỏi bộ áo Kim Tinh Tuyết Lãng của mình, rồi từ từ ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào mắt Nhiệt Minh Quyết. Ánh mắt anh ta rất bình tĩnh, thậm chí có phần lạnh lùng. Nhiệt Minh Quyết rút kiếm ra khỏi vỏ, đúng lúc Lãm Huyền Thần và những người khác vẫn chưa trở lại, nên anh ta không yên tâm và bước ra từ trong điện để xem chuyện gì đang xảy ra. Khi nhìn thấy cảnh tượng này, anh ta cũng lập tức rút kiếm ra và hỏi: “Các người lại có chuyện gì vậy?”

Kim Quang Dao đáp: “Không có gì cả. Cảm ơn anh trai vì những lời dạy bảo.”

Nhiệt Minh Quyết nói: “Đừng cản tôi nữa!”

Lãm Huyền Thần nói: “Anh trai, hãy cất kiếm lại đi. Tâm trí anh đang rối loạn!”

Nhiệt Minh Quyết đáp: “Tôi không rối loạn chút nào. Tôi biết mình đang làm gì. Anh ta không thể cứu vãn được nữa, nếu tiếp tục như vậy thì chỉ gây hại cho thế giới mà thôi. Càng sớm giết anh ta thì càng sớm yên ổn!”

Lãm Huyền Thần ngạc nhiên và nói: “Anh trai, anh đang nói gì vậy? Những ngày qua, anh ta đã vất vả đi lại giữa Thanh Hà và Lan Lăng, chẳng lẽ chỉ nhận được câu nói ‘không thể cứu vãn được’ từ anh sao?”

Đối phó với người như Nhiệt Minh Quyết, việc nhắc đến ân oán là một chiến lược tốt. Quả nhiên, hành động của anh ta bị chậm lại một chút. Anh ta nhìn về phía Kim Quang Dao. Trên trán anh ta có máu chảy ròng ròng; ngoài vết thương mới vừa bị gây ra, còn có những vết thương cũ đã được băng bó bằng băng gạc, chỉ là trước đó anh ta đội một chiếc mũ lụa mềm nên chúng mới không bị phát hiện. Lúc này, cả những vết thương mới và cũ đều bị vỡ ra, anh ta liền tháo bỏ băng gạc, lau sạch máu trên vết thương để quần áo không bị bẩn, rồi ném băng gạc xuống đất và đứng đó không nói gì cả, không biết đang nghĩ gì. Lãm Huyền Thần quay lại nói: “Em út, em hãy trở về đi. Anh sẽ nói chuyện với anh trai.”

Kim Quang Dao cúi chào một cái rồi rời đi. Nhận thấy lực tay của Nhiệt Minh Quyết đã giảm bớt, Lãm Huyền Thần cũng thu kiếm lại, vỗ nhẹ vào vai anh ta và dẫn anh ta sang một bên.

Trên đường đi, Lãm Huyền Thần nói: “Anh trai, có lẽ anh không biết, nhưng tình hình của em út bây giờ thực sự rất tồi tệ.”

Nhiệt Minh Quyết nói với giọng lạnh lùng: “Trong miệng anh ta, có vẻ như anh ta luôn ở trong cảnh nguy hiểm.”

Dù nói vậy, nhưng kiếm của anh ta cũng từ từ được cất trở lại vỏ. Lãm Huyền Thần tiếp tục: “Anh ta không thể cứu vãn được nữa…”

*(Note: Some phrases were translated slightly to maintain readability in Vietnamese while preserving the original meaning.*

Nieming Jue trực tiếp giám sát và hướng dẫn Nie Huai Sang luyện kiếm trên sân tập, không quan tâm đến anh ta chút nào; vì thế Nie Huai Sang chỉ đứng ngoan ngoãn ở rìa sân tập chờ đợi. Nie Huai Sang thiếu hứng thú, lại phải chịu cái nắng gắt gay, nên luyện tập một cách rất qua loa. Chẳng mấy chốc đã kêu mệt và vội vàng đi tìm Kim Quang Dao để xem lần này cô ấy mang theo quà gì. Trước đây, Nieming Jue chỉ nhíu mày trước cảnh đó, nhưng lần này ông ta lại nổi giận: “Nie Huai Sang, ngươi có muốn tôi dùng kiếm này đập vào đầu ngươi không? Quay lại đây ngay!”

Nếu Nie Huai Sang có thể cảm nhận được ngọn lửa giận dữ trong lòng Nieming Jue lúc này, thì chắc chắn anh ta sẽ không còn cười nói như vậy nữa. Anh ta nói: “Anh trai, đã đến giờ nghỉ rồi!”

Nieming Jue đáp: “Ngươi vừa mới nghỉ sau một que hương thôi. Tiếp tục luyện đi, cho đến khi ngươi thành thạo.”

Nie Huai Sang vẫn còn lơ đãng, nói: “Dù sao tôi cũng không thể học được mà, hôm nay tôi không luyện nữa!”

Lời này anh ta thường xuyên nói trước đây, nhưng lần này phản ứng của Nieming Jue lại hoàn toàn khác biệt. Ông ta quát lớn: “Tôi dạy cả lợn còn thành công, tại sao lại không thể dạy được ngươi?”

Không ngờ Nieming Jue lại nổi giận đột ngột như vậy, Nie Huai Sang bị dọa cho sững sờ, co rúm lại. Thấy hai người họ lại gần nhau, Nieming Jue càng thêm tức giận: “Một năm trôi qua mà ngươi vẫn chưa học được bộ kỹ thuật kiếm này, chỉ đứng trên sân tập vài phút đã kêu mệt, ngươi không cần phải nổi bật gì cả, nhưng ngay cả việc tự bảo vệ bản thân cũng khó khăn! Làm sao gia tộc Niệm ở Thanh Hà lại sinh ra một kẻ vô dụng như ngươi! Nên trói họ lại và đánh họ mỗi ngày mới đúng! Mang hết những thứ trong phòng của hắn ra đây!”

Câu cuối cùng là Nieming Jue nói với những học trò đứng bên cạnh sân tập. Thấy mọi người đã đi, Nie Huai Sang càng thêm lo lắng. Chẳng bao lâu sau, những học trò đó thực sự mang hết tranh vẽ, đồ gốm và quạt xếp trong phòng của Nie Huai Sang ra ngoài. Trước đây Nieming Jue luôn nói sẽ đốt chúng, nhưng chưa bao giờ thực sự làm vậy; lần này ông ta quyết tâm hành động. Nie Huai Sang hoảng loạn, lao tới nói: “Anh trai! Đừng đốt nhé!”

Kim Quang Dao thấy tình hình nguy cấp, cũng nói: “Anh trai, đừng nóng vội.” Nhưng Nieming Jue đã vung kiếm, và những vật quý giá đó bị chìm trong ngọn lửa dữ dội. Nie Huai Sang la lên thảm thiết, lao vào lửa để cứu chúng, nhưng Kim Quang Dao vội vàng kéo anh ta ra và nói: “Huai Sang, cẩn thận!”

Nieming Jue vung tay trái, hai chiếc bát sứ trắng mà Nie Huai Sang vừa cố gắng giành lấy bị vỡ vụn trong tay ông ta.

Trên khuôn mặt Nhiếp Hoài Tương bỗng nhiên lóe lên vẻ tức giận và chán chường. Anh ta ném con dao xuống đất, hét lớn: “Cứ đốt đi!!!”

Kim Quang Dao vội vàng nói: “Hoài Tương! Anh trai cậu đang trong tình trạng tức giận, cậu đừng…”

Nhiếp Hoài Tương hét lớn về phía Nhiếp Minh Quyết: “Con dao này, con dao kia… Chết tiệt, ai lại muốn luyện cái thứ vô dụng đó chứ?! Tôi có muốn trở thành kẻ vô dụng cũng được mà! Ai thích làm chủ nhà thì cứ làm đi! Tôi không biết thì tôi không biết, tôi không thích thì tôi không thích! Cậu ép buộc tôi có ích gì chứ?!”