Chương 57

Anh vẫn chưa nghe rõ tên của bản nhạc đó là gì. Một cơn nóng bừng bừng lan khắp khuôn mặt, đầu và các khớp tay chân đau rát không thể chịu nổi, tiếng ù trong tai cứ vang vọng không ngừng.

Khi tỉnh lại lần nữa, Vũ Vô Tiện mở mắt ra, nhưng thay vì thấy bầu trời đen tối của hang động hay khuôn mặt tái nhợt và đẹp trai của Lãm Vong Cơ, anh lại thấy một tấm ván gỗ, trên đó vẽ những hình nhỏ ngộ nghĩnh đang hôn nhau.

Đó là những bức vẽ mà anh đã tự tay vẽ ở đầu giường mình trong Lianhua Wu.

Vũ Vô Tiện nằm trên chiếc giường gỗ, Giang Yếm Ly cúi đầu đọc sách; khi thấy anh tỉnh dậy, cô ngay lập tức nâng mày lên, đặt sách xuống và gọi: “A Tiện!”

Vũ Vô Tiện đáp: “Chị gái!”

Anh vất vả bò dậy khỏi giường, các chi của mình không còn cảm giác nóng rát nữa, nhưng vẫn còn yếu ớt; cổ họng hơi khô. Anh hỏi: “Tôi đã trở lại rồi sao? Tôi ra khỏi hang động lúc nào vậy? Chính chú Giang đã đưa người đến cứu tôi phải không? Còn Lãm Trần thì sao? Còn Giang Thanh thì?”

Cánh cửa gỗ mở ra, Giang Thanh kéo theo một chiếc bình sứ trắng bước vào và nói: “Gọi gì thế!”

Sau khi uống xong, anh quay sang Giang Yếm Ly: “Chị gái, đây là canh chị nấu đấy. Anh mang về cho chị.”

Giang Yếm Ly nhận lấy chiếc bình, múc nội dung ra và đổ vào một cái bát. Vũ Vô Tiện nói: “Giang Thanh, cậu này, lại đây!”

Giang Thanh hỏi: “Lại đây để làm gì? Cậu muốn quỳ xuống cảm ơn tôi sao?”

Vũ Vô Tiện nói: “Cậu đã để tôi ở trong hang động suốt bảy ngày, cố tình muốn giết tôi à?!”

Giang Thanh đáp: “Cậu đã chết rồi sao? Vậy người đang nói chuyện với tôi bây giờ là ai?”

Vũ Vô Tiện tiếp tục: “Từ núi Mộc Tích trở về Vân Mộng, cậu chỉ mất khoảng năm ngày thôi mà!”

Giang Thanh nói: “Cậu ngốc à? Chỉ tính thời gian trở về thôi sao, không tính thời gian đi đâu? Hơn nữa, sau khi đến đó, tôi còn phải dẫn mọi người đi khắp núi để tìm cây bàng già kia, đào ra cái hang bị Văn Triệu và những kẻ khác chặn lại, rồi mới cứu được cậu… Hãy biết ơn đi!”

Vũ Vô Tiện nghĩ một lát, thấy mình thực sự đã quên mất thời gian đã trôi qua, không biết phải nói gì, chỉ đáp: “Có vẻ là như vậy… Nhưng tại sao Lãm Trần không nhắc tôi nhỉ?”

Giang Thanh nói: “Chỉ cần nhìn thấy cậu thôi anh ấy đã phiền phức lắm rồi, làm sao có thể chú ý nghe cậu nói chuyện được?”

Vũ Vô Tiện đồng tình: “Đúng là vậy!”

Giang Yếm Ly đưa bát canh cho anh. Trong bát có những miếng sen và xương sườn được cắt nhỏ, màu hồng nhạt, được nấu đến khi mềm; Vũ Vô Tiện ăn ngấu nghiến.

Anh cảm thấy mệt mỏi nhưng cũng vui mừng vì đã được trở lại với cuộc sống bình thường.

Wei Wuxian không nhận chiếc khăn, mà làm môi tròn trịa rồi nói: “Ngon quá!”

Jiang Cheng nói: “Lẽ nào mình lại không có tay à?”

Jiang Yanli cười và lau miệng cùng cằm cho Wei Wuxian, sau đó vui vẻ cầm cái bát ra ngoài. Jiang Fengmian ngồi vào chỗ mà cô ấy vừa ngồi, nhìn chiếc bình sứ trắng kia, có vẻ cũng muốn thử một miếng, nhưng tiếc là cái bát đã bị Jiang Yanli lấy mất rồi. Jiang Cheng hỏi: “Cha ơi, nhà họ Wen vẫn không chịu trả lại thanh kiếm đó sao?”

Jiang Fengmian rời mắt khỏi chiếc bình và nói: “Gần đây họ đang ăn mừng.”

Wei Wuxian hỏi: “Ăn mừng cái gì vậy?”

Jiang Fengmian trả lời: “Họ đang ăn mừng việc Wen Chao đã dùng sức một mình để giết chết con quái vật Xuanwu.”

Nghe vậy, Wei Wuxian suýt nữa thì lăn xuống giường: “Là nhà họ Wen giết ư?!”

Jiang Cheng cười khẩy: “Còn có thể là ai khác nữa? Cậu còn mong họ nói rằng là cậu giết à?”

Wei Wuxian nói: “Nhà họ Wen nói bậy không biết xấu hổ, rõ ràng là Lan Zhan mới là người giết.”

Jiang Fengmian mỉm cười nhẹ và nói: “Thật sao? Thật trùng hợp, nhưng con trai thứ hai của nhà họ Lan lại nói với tôi rằng chính là cậu giết. Vậy cuối cùng là ai đã giết nó đây?”

Wei Wuxian đáp: “Có lẽ cả hai chúng ta đều có công phần. Nhưng người chủ yếu giết con quái vật ấy là anh ấy. Tôi chỉ là lẻn vào vỏ của nó và đuổi nó ra thôi. Lan Zhan thì một mình canh giữ bên ngoài, phải chiến đấu suốt ba giờ mới giết chết được nó.”

Anh ấy kể cho Jiang Cheng và con trai nghe những sự việc chính đã xảy ra trong những ngày qua. Jiang Cheng lắng nghe với vẻ mặt phức tạp, sau một hồi mới nói: “Gần giống như những gì Lan Wangji nói. Như vậy là cả hai các cậu đã cùng nhau giết con quái vật đó. Nếu là của cậu thì cứ coi là của cậu đi, tại sao lại đổ lỗi cho một mình anh ấy?”

Wei Wuxian nói: “Không phải là đổ lỗi đâu. Chỉ là so với anh ấy, tôi thực sự không có đóng góp gì nhiều.”

Jiang Fengmian gật đầu và nói: “Làm tốt lắm.”

Chỉ mới mười bảy tuổi mà đã có thể giết chết một con quái vật khổng lồ hơn bốn trăm tuổi, đó không phải chỉ là “làm tốt” đâu.

Jiang Cheng nói: “Chúc mừng cậu.”

Giọng chúc mừng ấy có vẻ kỳ lạ. Nhìn thấy anh ta giơ hai tay lên và nhướng mày, Wei Wuxian biết ngay rằng cảm giác ghen tị lại trào dâng trong lòng anh ta. Lúc này, trong lòng Jiang Cheng chắc chắn đang không hài lòng khi nghĩ rằng tại sao không phải mình là người ở trong hang động để giết con quái vật. Nếu là mình, chắc chắn mình cũng có thể làm được như vậy. Wei Wuxian cười ha hả: “Thật tiếc là anh không ở đó. Nếu vậy thì cái đầu con quái vật này cũng sẽ thuộc về anh nữa. Lúc đó anh cũng có thể nói chuyện với tôi để giải tỏa buồn chán, còn mẹ tôi thì những ngày này luôn bận rộn.”

Jiang Cheng không nói gì thêm, chỉ im lặng.

Nhìn thấy vẻ mặt không hài lòng và có phần bất mãn của Giang Thanh, Giang Phong Miên lắc đầu và nói: “A Thanh, có những lời dù có giận cũng không thể nói bừa được. Nếu nói ra, điều đó chứng tỏ em vẫn chưa hiểu rõ di sản gia tộc của họ Giang ở Vân Mộng…”

Một giọng nữ lạnh lùng vang lên từ bên ngoài cửa: “Đúng vậy, em không hiểu thì sao? Chỉ cần Vệ Ấu hiểu là đủ rồi!”

Như một tia chớp màu tím, bà Dương xông vào cùng với làn gió lạnh. Bà đứng cách giường của Vệ Vô Tiện năm bước, nâng cao hai lông mày và nói: “‘Biết rõ không nên làm nhưng vẫn làm’, chẳng phải giống hắn sao? Rõ ràng biết sẽ gây rắc rối cho gia đình mà vẫn cứ quấy rối không ngừng!”

Giang Phong Miên hỏi: “Thứ ba tiểu thư, bà đến đây làm gì?”

Bà Dương trả lời: “Tôi đến đây làm gì? Thật nực cười! Tôi lại phải bị hỏi như vậy. Chủ tộc Giang còn nhớ không, tôi cũng là chủ nhân của Lianhua Wu đấy? Nhớ không, mỗi tấc đất ở đây đều thuộc về tôi? Nhớ không, người nằm trên giường này và người đứng đó, ai mới là con trai của ông?”

Những lời buộc tội như vậy, trong suốt bao nhiêu năm qua đã được nghe không biết bao nhiêu lần. Giang Phong Miên nói: “Tất nhiên tôi nhớ.”

Bà Dương cười lạnh và nói: “Dù ông nhớ, nhưng chỉ nhớ thôi cũng chẳng có ích gì. Đứa Vệ Ấu này, thật là không gây rắc rối thì không yên! Nếu biết trước thì tốt hơn hết nên bảo nó ở yên trong Lianhua Wu và cấm nó ra ngoài. Văn Triệu có dám làm gì với hai thiếu gia của họ Lan ở Cổ Tô và họ Kim ở Lan Lăng không? Dù có dám làm gì đi nữa, đó cũng chỉ là do họ không may mắn thôi, sao lại đến lượt ông phải tỏ ra anh hùng?”

Trước mặt Giang Phong Miên, Vệ Vô Tiện luôn phải tôn trọng vợ mình, không dám cãi lại một lời nào, trong lòng nghĩ: “Không dám làm gì họ ư? Chưa chắc đâu.”

Bà Dương nói tiếp: “Tôi đã nói rõ rồi, các người cứ chờ xem thôi, một ngày nào đó hắn chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn cho gia đình chúng ta!”

Giang Phong Miên đứng dậy và nói: “Chúng ta trở về nói chuyện.”

Bà Dương tiếp tục: “Trở về để nói chuyện gì? Trở về đâu để nói? Tôi sẽ nói ngay tại đây. Dù sao tôi cũng không hối tiếc! Giang Thanh, lại đây.”

Giang Thanh đứng giữa cha và mẹ, do dự một lúc rồi đứng bên cạnh mẹ. Bà Dương nắm lấy hai vai con trai mình và chỉ về phía Giang Phong Miên: “Chủ tộc Giang, có những lời tôi không thể không nói ra. Hãy nhìn kỹ đi, đây mới là con trai ruột của ông, là chủ nhân tương lai của Lianhua Wu. Dù ông không ưa thích hắn vì hắn là con của tôi, nhưng hắn vẫn mang họ Giang mà! Tôi không tin ông không biết những gì mọi người bên ngoài đang nói… rằng chủ tộc Giang suốt bao nhiêu năm nay vẫn còn tình cảm với tôi…”

Giang Phong Miên nhìn con trai mình, trong lòng đầy buồn bã và không biết phải nói gì.

Jiang Cheng không trả lời, vội vàng bước đi vài bước rồi quay vào hành lang. Wei Wuxian đành phải lăn khỏi giường, kéo theo thân thể đau nhức và cứng ngắc để đuổi theo: “Jiang Cheng! Jiang Cheng!”

Jiang Cheng chỉ tiếp tục cúi đầu bước đi, Wei Wuxian nổi giận dữ, lao tới và nắm chặt cổ anh ta: “Nghe thấy rồi mà vẫn không trả lời à! Muốn đánh à?”

Jiang Cheng chửi bới: “Lăn về giường ngủ đi!”

Wei Wuxian nói: “Không được đâu, chúng ta phải nói rõ ràng với nhau! Những lời nói vô nghĩa ấy cậu tuyệt đối không được tin.”

Jiang Cheng lạnh lùng đáp: “Những lời vô nghĩa gì vậy?”

Wei Wuxian tiếp tục: “Những lời đó nói ra thì làm bẩn miệng người ta mất. Bố mẹ tôi đều là những người có danh tiếng, tôi không chịu được việc người khác bịa đặt cho tôi những chuyện vô lý!”

Anh ta đặt tay lên vai Jiang Cheng, cưỡng bức kéo anh ta ngồi xuống lan can bên hành lang và nói: “Chúng ta hãy nói thẳng ra nhé, đừng giấu giếm điều gì trong lòng. Cậu là con trai ruột của chú Jiang, là người sẽ kế thừa gia tộc Jiang sau này. Chú Jiang tất nhiên sẽ nghiêm khắc hơn với cậu.”

Jiang Cheng nhìn anh ta bằng ánh mắt nghiêng.

Wei Wuxian tiếp tục: “Nhưng tôi thì khác, tôi là con trai của một gia đình khác; bố mẹ tôi đều là bạn thân của chú Jiang, vì vậy ông ấy tất nhiên sẽ tử tế hơn với tôi một chút. Cậu chắc chắn hiểu điều này chứ?”

Jiang Cheng khinh thường đáp: “Ông ấy không hề nghiêm khắc với tôi, chỉ là không thích tôi mà thôi.”

Wei Wuxian nói: “Làm sao có người lại không thích con trai ruột của mình chứ? Đừng nghĩ lung tung như vậy! Những kẻ bịa đặt, tôi gặp lần nào tôi đánh lần đó, đánh cho đến nỗi họ không nhận ra mẹ mình nữa.”

Jiang Cheng nói: “Đúng là như vậy. Ông ấy không thích mẹ tôi, vì thế cũng không thích tôi theo.”

Câu nói này thật sự khó có thể phản bác được.

Các gia tộc tiên nhân đều biết rằng Nương tử Yu Tam và Jiang Fengmian đã cùng tu từ khi còn nhỏ, họ quen biết nhau từ khi mới mười mấy tuổi. Jiang Fengmian có tính cách ôn hòa, trong khi Yu Ziyuan thì mạnh mẽ và lạnh lùng; mối quan hệ giữa hai người không sâu đậm lắm, vì vậy mặc dù gia thế xứng đôi nhưng không ai nghĩ họ là một cặp. Sau này, khi “Tàng Sắc Tản Nhân” xuất hiện, đi ngang qua Vân Mộng và tình cờ quen biết với Jiang Fengmian, họ còn cùng nhau đi săn vào ban đêm nhiều lần, và cả hai đều rất ngưỡng mộ nhau. Mọi người đều đoán rằng “Tàng Sắc Tản Nhân” rất có khả năng sẽ trở thành chủ nhân của gia tộc Liên Hoa Ủ.

Ai ngờ, không lâu sau đó, gia tộc Yu ở Mày Sơn đột nhiên đề nghị kết hôn với gia tộc Jiang ở Vân Mộng.

Lúc bấy giờ, chủ nhân của gia tộc Jiang rất quan tâm đến đề nghị này, nhưng Jiang Fengmian thì không có ý đó. Anh ta không thích tính cách của Yu Ziyuan và cho rằng họ không phù hợp với nhau, vì vậy đã từ chối.

Tuy nhiên, do áp lực từ gia tộc và xã hội, cuối cùng Jiang Fengmian vẫn phải chấp nhận đề nghị kết hôn này.

Tổ tiên của gia tộc Giang ở Vân Mộng, ông Giang Trì, xuất thân từ giới hiệp sĩ lang thang. Phong cách gia đình họ Giang rất thoải mái, khoáng đạt và phóng khoáng; hoàn toàn trái ngược với tinh thần của bà dâu ông Giang. Còn về ngoại hình và tính cách, Giang Trịnh lại giống hệt mẹ mình, từ nhỏ đã không hợp với sở thích của Giang Phong Miên. Dù được dạy dỗ rất nhiều, ông vẫn không thể thay đổi được, vì vậy Giang Phong Miên luôn có vẻ không mấy ưa chuộng ông.

Giang Trịnh đẩy tay Vũ Vô Tiện ra, đứng dậy và nói: “Tôi biết mà! Tôi không phải là kiểu người mà ông ấy thích, không phải là người thừa kế mà ông ấy mong đợi. Ông ấy nghĩ tôi không xứng đáng làm chủ nhân của gia tộc Giang, không hiểu gì về những giá trị truyền thống của gia tộc này, chẳng hề có chút tinh thần của dòng họ Giang nào cả. Đúng vậy!”

Ông nói lớn: “Còn anh và Lãm Vong Cơ đã cùng nhau chiến đấu dũng cảm, giết chết kẻ tàn bạo… Thật tuyệt vời! Nhưng còn tôi thì sao?!”

Ông đấm mạnh vào cột hành lang, nghiến răng và nói: “…Tôi cũng đã vất vả suốt nhiều ngày liền, kiệt sức hoàn toàn, chẳng được nghỉ ngơi chút nào cả!”

Vũ Vô Tiện nói: “Những giá trị truyền thống gia tộc có quan trọng gì chứ! Phải tuân theo chúng sao? Nhìng quy tắc của gia tộc Lãm ở Cô Tô có hơn ba ngàn điều, phải tuân thủ từng điều một… Liệu con người còn có thể sống được không?”

Ông nhảy xuống hàng rào gỗ và nói: “Hơn nữa, việc làm chủ nhân gia tộc có phải nhất thiết phải tuân theo phong cách và giá trị truyền thống không? Trong suốt lịch sử gia tộc Giang ở Vân Mộng, đã có rất nhiều chủ nhân khác nhau… Tôi không tin rằng tất cả họ đều giống nhau. Ngay cả gia tộc Lãm ở Cô Tô cũng từng có người như Lãm Dực – một kẻ khác biệt… Nhưng ai dám phủ nhận sức mạnh và địa vị của cô ấy chứ? Khi nói đến những bậc thầy tiên thuật của gia tộc Lãm, ai dám bỏ qua cô ấy? Ai có thể bỏ qua kỹ năng chiến đấu tuyệt vời của cô ấy?”

Giang Trịnh im lặng một lúc, dường như đã bình tĩnh lại phần nào. Vũ Vô Tiện đặt tay lên vai ông và nói: “Sau này khi anh trở thành chủ nhân gia tộc, tôi sẽ làm thuộc cấp của anh, giống như cha anh và cha tôi vậy. Gia tộc Lãm ở Cô Tô có hai người xuất sắc thì sao? Chúng ta ở Vân Mộng cũng có hai người tài giỏi! Vì vậy, hãy im đi. Ai nói rằng anh không xứng đáng làm chủ nhân? Không ai được phép nói như vậy cả… Kể cả anh cũng vậy! Dám nói như vậy thì chỉ có thể chịu đòn thôi!”

Giang Trịnh khinh thường: “Với tình trạng hiện tại của anh sao? Có thể đánh bại được ai chứ?”

Vũ Vô Tiện mỉm cười và nói: “Không phải với tình trạng hiện tại của anh… Mà là với sự giúp đỡ của tôi!”

Wei Wuxian nói: “Nếu cậu muốn uống, cứ bảo chị gái lớn hơn nấu lại cho. À đúng rồi, trước đây chúng ta đã nói về Lán Tràn. Lán Tràn có để lại lời gì cho tôi không? Anh trai cậu ấy đã tìm thấy chưa? Tình hình gia đình như thế nào?”

Jiang Cheng nói: “Cậu còn mong anh ta để lại lời gì cho cậu à? Đã không đưa cho cậu một thanh kiếm là may lắm rồi. Anh ta đã trở về. Lán Tịch Thần vẫn chưa được tìm thấy, còn Lán Khải Nhân thì bận rộn đến mức đầu óc rối bời.”

Wei Wuxian hỏi: “Còn chủ nhân gia tộc Lán thì sao? Tình hình thế nào?”

Jiang Cheng trả lời: “Ông ấy đã qua đời.”