Chương 64

Wei Wuxian đột nhiên thì thầm một câu: “……Lan Zhan.”

Anh ta vươn tay ra và lập tức nắm lấy tay áo của Lan Wangji. Lan Wangji luôn ở bên cạnh anh, lập tức cúi xuống và nói nhẹ: “Tôi ở đây.”

Nhưng Wei Wuxian vẫn chưa tỉnh táo, đôi mắt vẫn khép chặt, tay vẫn không buông ra, dường như đang mơ màng, lẩm bẩm: “……Cậu… đừng giận nhé…”

Lan Wangji hơi ngạc nhiên, nói nhẹ nhàng: “Tôi không giận đâu.”

Wei Wuxian đáp: “……Ồ.”

Nghe thấy câu đó, anh ta dường như yên tâm hơn, và buông tay ra.

Lan Wangji ngồi bên cạnh Wei Wuxian một lúc, thấy anh ta lại không hề nhúc nhích gì nữa, định đứng dậy, ai ngờ Wei Wuxian lại bất ngờ nắm lấy tay anh ta một cách mạnh mẽ, ôm chặt cánh tay anh và hét lên: “Tôi sẽ đi cùng cậu, nhanh chóng đưa tôi về nhà cậu!”

Lan Wangji mở to đôi mắt.

Sau khi hét lên như vậy, Wei Wuxian dường như tỉnh táo trở lại, lông mi run rẩy, từ từ mở mắt ra, ánh mắt từ mờ ảo chuyển sang trong sáng. Anh ta bất ngờ nhận ra rằng mình đang ôm chặt Lan Wangji như thể đó là cọng rơm cứu mạng, là tấm ván trôi nổi trên mặt nước.

Anh ta lập tức buông tay ra, nhưng động tác quá mạnh khiến vết thương ở bụng bị đau đớn; anh ta nhăn mày và nhớ ra mình vẫn còn vết thương trên người. Trước mắt, những tia sáng lấp lánh liên tục xuất hiện: Kim Lăng, Giang Thanh, Giang Yếm Ly, Giang Phong Miên, bà chủ họ Ngư… rất nhiều khuôn mặt lần lượt xuất hiện trước mắt anh. Lan Wangji nhẹ nhàng hỏi: “Vết thương ở bụng à?”

Wei Wuxian đáp: “Vết thương ư? Không sao cả, không đau đâu…”

Lan Wangji giữ chặt anh, mở ra quần áo, vết thương ở bụng đã được băng bó cẩn thận; khi nhìn lại băng gạc, vết thương đã lành hẳn. Nhìn xuống chân, những vết sẹo do lời nguyền cũng đã biến mất.

Wei Wuxian hỏi: “Tôi đã nằm bao lâu rồi?”

Sau khi xác nhận rằng vết thương của anh ta thực sự không sao, Lan Wangji mới buông tay ra và nói: “Bốn ngày.”

Nhát kiếm của Kim Lăng trúng đích, vết thương khá sâu; chỉ trong bốn ngày mà vết thương đã lành hẳn không còn dấu vết gì, chắc chắn phải nhờ vào những viên thuốc quý của gia tộc Lan ở Gusu. Wei Wuxian cảm ơn, đồng thời tự chế giễu bản thân: “Sống lại một đời khác mà lại trở nên yếu đuối như vậy, chỉ bị đâm một nhát kiếm đã không chịu nổi.”

Lan Wangji nói nhẹ nhàng: “Ai mà bị đâm một nhát kiếm cũng không thể chịu nổi được.”

Wei Wuxian đáp: “Cũng không chắc đâu, nếu là cơ thể của tôi ở kiếp trước, dù chỉ còn nửa quả ruột thì tôi vẫn có thể chiến đấu thêm ba trăm trận nữa.”

Thấy anh ta vừa tỉnh lại đã bắt đầu nói nhảm, Lan Wangji không nói gì thêm.

Nắm chặt lấy chuôi kiếm, anh nhẹ nhàng rút nó ra; trên lưỡi kiếm sáng bóng lộ ra đôi mắt. Wei Wuxian nhìn chằm chằm vào đôi mắt ấy một hồi, rồi lại cất kiếm trở lại vỏ một cách tùy tiện, và nói: “Nó thực sự đã tự động ‘phong kiếm’ rồi sao?”

Lan Wangji cũng nắm lấy chuôi kiếm của mình, cố gắng rút ra nhưng không thể làm được gì. Wei Wuxian thở dài, vỗ nhẹ vào thân kiếm và nghĩ thầm: “Tôi biết mà, Kim Quang Dao không dám bịa đặt một cách tùy tiện… Thật sự nó đã được ‘phong kiếm’ rồi. Đây là một điều may mắn hiếm có mà tôi lại gặp phải; bằng chứng rõ ràng như núi, người rút kiếm ra chắc chắn là Wei Wuxian, không thể chối cãi được.”

Xung quanh chỉ là căn phòng sạch sẽ và giản dị, ánh sáng mờ ảo; chỉ có một chiếc đèn giấy sáng lên ở góc phòng. Wei Wuxian hỏi: “Đây là đâu vậy?”

Lan Wangji đáp: “Đây là nơi được gọi là ‘Vân Sâu Bất Tri Chốc’.”

Wei Wuxian tiếp tục: “Anh đã đưa tôi về đây? Nếu bị anh trai của anh phát hiện thì sao?”

Bỗng nhiên, một người bước ra từ sau bức màn; người đó mặc áo trắng, khuôn mặt đẹp như ngọc, với vẻ mặt nghiêm túc.

Sau khi được chữa lành tại “Vân Sâu Bất Tri Chốc” trong bốn ngày mà không bị người của gia tộc Lan Ling Kim bắt giữ, có lẽ Lan Huyền Thần không còn là mối đe dọa nào nữa; thêm vào đó Lan Wangji luôn ở bên cạnh anh, Wei Wuxian không hề cảnh giác. Anh chợt nhớ đến điều gì đó và hỏi: “Thì xác của Chí Phong Tôn đâu?”

Lan Huyền Thần đáp: “Xác của anh trai tôi đã được mọi người nhìn thấy rồi; hiện tại nó đang được Hoài Tương bảo quản, và tôi cũng đã cử những người đáng tin cậy để chăm sóc nó.”

Wei Wuxian hơi yên tâm hơn, rồi lại hỏi: “Phản ứng của Kim Quang Dao thì sao?”

Lan Wangji đáp: “Hoàn toàn không có vấn đề gì cả.”

Wei Wuxian đã biết trước rằng Kim Quang Dao chắc chắn sẽ làm mọi cách để che giấu, chỉ cần xác nhận rằng cô ta không thể tiêu hủy bằng chứng là được. Nhưng Lan Huyền Thần lại nói từ tốn: “Cô ta nói rằng sẽ điều tra cho đến cùng và chắc chắn sẽ đưa ra lời giải thích. Và bây giờ, khi công tử Wei đã tỉnh lại, thì Lan Wangji, anh cũng nên đưa ra lời giải thích cho tôi rồi.”

Lan Wangji đứng dậy và nói: “Anh trai.”

Lan Huyền Thần thở dài và nói: “Wangji, tôi nên gọi anh là gì đây?”

Lan Wangji đáp: “Anh trai, đầu của Chí Phong Tôn thực sự đang nằm trong tay Kim Quang Dao.”

Lan Huyền Thần hỏi: “Anh đã nhìn thấy bằng mắt mình chứ?”

Lan Wangji đáp: “Đúng vậy, anh ấy đã nhìn thấy bằng mắt mình.”

Lan Huyền Thần tiếp tục: “Anh tin lời anh ta sao?”

Lan Wangji trả lời không chút do dự: “Tin.”

Nghe thế, lòng Wei Wuxian ấm lên.

Wei Wuxian sợ rằng hai anh em họ này sẽ vì thế mà xảy ra tranh cãi, liền nói: “Lan Tông chủ!”

Anh ấy không phải là không thể hiểu được Lan Xichen. Anh ấy nhìn nhận Kim Quang Dao từ góc độ của Nie Mingjue, nhìn thấy sự gian xảo và tham vọng của cô ta một cách rõ ràng. Tuy nhiên, nếu suốt nhiều năm qua Kim Quang Dao luôn giả vờ trước mặt Lan Xichen, thì không có lý do gì để anh ấy lại tin vào người anh em kết nghĩa của mình, mà lại tin vào một kẻ có tiếng xấu xa và đầy bạo lực.

Lan Xichen gật đầu nói: “Ngài Wei, ngài không cần phải lo lắng. Trước khi sự thật được làm sáng tỏ, tôi sẽ không thiên vị bất kỳ bên nào, cũng sẽ không tiết lộ tung tích của các ngài. Nếu không, tôi đã không để Vong Cơ đưa ngài đến phòng lạnh của tôi, và còn chữa trị vết thương cho ngài nữa.”

Wei Wuxian nói: “Cảm ơn Tông chủ Lan đã cho tôi cơ hội này. Đầu của Chí Phong Tôn đúng là nằm trong căn phòng bí mật của Kim Quang Dao, tôi không chỉ đã nhìn thấy nó, mà còn bị sự oán hận của cô ta ảnh hưởng, và tôi cũng nhìn thấy một số điều. Không biết điều này có thể coi là bằng chứng được không?”

Lan Xichen bình tĩnh nói: “Ngài Wei, có lẽ ngài thực sự đã nhìn thấy một số điều, nhưng ngài không thể chứng minh rằng ngài đã nhìn thấy chúng trong căn phòng bí mật của Kim Lân Đài.”

Wei Wuxian nói: “Ừm. Lời đó không sai. Vậy tôi sẽ nói về điều khác. Nguyên nhân trực tiếp dẫn đến cái chết của Chí Phong Tôn quả thực là do điên cuồng, nhưng Tông chủ Lan không nghĩ rằng thời điểm này quá trùng hợp sao? Sự can thiệp của linh kiếm là một nguyên nhân, nhưng ngài có bao giờ nghĩ đến những nguyên nhân khác phía sau không?”

Lan Xichen hỏi: “Ngài nghĩ nguyên nhân đó là gì?”

Wei Wuxian đáp: “Thanh Tâm Huyền Khúc.”

Lan Xichen nói: “Ngài Wei, ngài có biết không, bản nhạc Thanh Tâm Huyền Âm mà hắn chơi là do tôi trực tiếp dạy cho hắn.”

Wei Wuxian nói: “Vậy xin Tông chủ Lan hãy nghe thử, bản nhạc này có điều gì kỳ lạ không?”

Chiếc sáo của anh ta đặt ngay bên cạnh giường, Wei Wuxian cầm lấy nó, suy nghĩ một chút rồi bắt đầu thổi. Khi bản nhạc kết thúc, anh ta hỏi: “Tông chủ Lan, bản nhạc này có phải là bản mà ngài đã dạy cho Kim Quang Dao không?”

Lan Xichen trả lời: “Đúng vậy.”

Wei Wuxian hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn giữ bình tĩnh và hỏi tiếp: “Bản nhạc này có tên là gì?”

Lan Xichen đáp: “Bản nhạc này tên là ‘Tẩy Hoa’, có tác dụng thanh tâm và an định tâm trí.”

Wei Wuxian nói: “Tẩy Hoa… Tôi cũng đã nghe không ít bản nhạc nổi tiếng của giáo phái Huyền Môn, tại sao tôi lại không nhớ tên và giai điệu của nó?”

Lan Vong Cơ nói: “Bản nhạc này khá hiếm gặp và rất khó học.”

Lan Xichen đồng ý: “Đúng vậy.”

Wei Wuxian hỏi tiếp: “Vậy tại sao Kim Quang Dao lại sử dụng bản nhạc này?”

Lan Xichen trả lời: “Có lẽ vì nó phù hợp với mục đích của cô ta… Nhưng điều quan trọng hơn, là tại sao ngài lại biết về bản nhạc này?”

Wei Wuxian trả lời: “Bởi vì tôi đã nhìn thấy nó.”

Lan Xichen nhìn anh ta chăm chú và hỏi: “Ngài đã nhìn thấy nó ở đâu?”

Wei Wuxian kể lại những gì mình đã nhìn thấy trong căn phòng bí mật của Kim Quang Dao.

Lan Xichen suy nghĩ một lúc, rồi nói: “Điều đó có thể là một manh mối… Nhưng chúng ta vẫn cần thêm bằng chứng khác. Ngài có thể tìm hiểu thêm không?”

Wei Wuxian hứa sẽ cố gắng, và sau đó rời đi.

Lan Xichen tiếp tục suy nghĩ về những gì đã xảy ra, và quyết định cần phải bảo vệ giáo phái Huyền Môn khỏi những nguy hiểm tiềm ẩn.

Wei Wuxian smiled and said, “No, no. It’s not my fault. It’s Jin Guangyao who is at fault! When the resentment attacked him, that’s indeed how he played it. I can guarantee that I repeated this piece without making a single mistake.”

Lan Xichen was surprised and said, “So he learned it incorrectly? That’s… impossible.”

Wei Wuxian continued, “Indeed, it’s impossible. Lian Fangzun is so intelligent and has an extraordinary memory; how could he possibly misremember the melody? I’m afraid it’s more likely that he did it on purpose. Let me play it one more time. Lord Lan, Lord Hanguang, please listen carefully to the part where he played it incorrectly this time.”

And indeed, he played it again. As he reached the second section near the end, Lan Wangji said, “Stop.”

Lan Xichen pointed out, “It’s this very section.”

Wei Wuxian took the flute from his lips and said, “Really this section? But I don’t think there’s anything amiss with how it sounds.”

Lan Xichen agreed, “Indeed, there’s nothing amiss. However, it’s definitely not part of ‘Xi Hua’ (‘Washing Blossoms’).”

If it were a simple playing mistake, it wouldn’t blend so seamlessly with the rest of the original piece. This melody was surely deliberately crafted and then inserted. Since this section doesn’t belong to ‘Xi Hua’, and yet it’s there—this unfamiliar melody that doesn’t belong to the piece—it’s very likely the key to Nie Mingjue’s death.

After pondering for a moment, Lan Xichen said, “Follow me.”

Once they left the room, Wei Wuxian was slightly startled.

This was a secluded little building, located in some hidden corner of Yun Shen Bu Zhi Chu (a place unknown within the clouds). The Lan family’s immortal residence was situated deep in the mountains, surrounded by tall pines and orchids. There were flowers, but they were all light and elegant varieties such as magnolias and gardenias, serving only as sporadic embellishments. However, in front of this room, there were purple gentians planted in abundance. The flowers were small and beautifully vibrant, seemingly emitting a faint glow in the night, creating a dreamlike and magical beauty.

Wei Wuxian felt that there must be something unusual about this place, but he only had a brief moment to take a look before they had to continue on their way. It was already after the hour of Hai (around 9 p.m.), and most people in Yun Shen Bu Zhi Chu had already gone to rest; it was utterly quiet, with no one in sight. Lan Xichen led them straight to the book collection tower.

Yun Shen Bu Zhi Chu had been burned down by a great fire, and the book collection tower was no longer what it used to be. However, after reconstruction, it looked exactly the same as before; even the magnolia tree outside the tower had been replanted. As the three of them entered the tower, Wei Wuxian asked, “Lord Lan, is it possible to find the origin of this melody here?”

Lan Xichen replied, “Not here.”

He walked over to a row of bookshelves, squatted down, lifted a mat covering them, and then removed a wooden board underneath, revealing a hidden door.

Beneath the wooden board was a secret door.

Lan Wangji said, “This is the Forbidden Books Room.”

Below the secret door was a dark staircase with over fifty steps. The three of them descended the stairs one by one, and what appeared before Wei Wuxian’s eyes was a dry and spacious underground chamber. Their footsteps echoed loudly within the basement. Inside the Forbidden Books Room, there were rows of bookshelves with books scattered on them, covered in dust, as if no one had touched them for many years.

Lan Xichen dẫn họ đến một hàng kệ sách và nói: “Các cuốn sách trong kệ này toàn là những tài liệu về nhạc cổ, những bản nhạc không được phép lưu hành.”

Trong phòng chứa sách cấm có một chiếc bàn đọc sách, và trên bàn chỉ có một ngọn đèn giấy. Lan Wangji lấy những vật dụng viết (giấy và bút) đã nhiều năm không ai sử dụng đến, rồi lặng lẽ ghi lại ba bản nhạc của đoạn giai điệu đó. Ba người ngồi quanh chiếc bàn đó, phân công công việc với nhau: mỗi người chịu trách nhiệm sao chép từng cuốn sách, từng trang một, để tìm ra những phần nhạc tương ứng với đoạn giai điệu đã được ghi lại trong những cuốn sách cấm đó.

Tuy nhiên, sau hai giờ đồng hồ, cả ba người vẫn không tìm thấy bản nhạc nào phù hợp với đoạn giai điệu đó. Nói cách khác, họ không xác định được nguồn gốc của nó.

Về phần Wei Wuxian, anh ta vừa nhanh chóng xem qua các trang nhạc vừa nghĩ thầm: “Chẳng lẽ trong thư viện gia tộc Lan, phòng chứa sách cấm này cũng không có bản nhạc đó sao? Không thể nào… Nếu ngay cả gia tộc Lan cũng không lưu giữ nó, thì ở những nơi khác càng không thể có được. Chắc chắn không thể nào Jin Guangyao lại tự sáng tác ra một bản nhạc tuyệt vời như vậy được… Nếu vậy thì thật phiền phức; muốn chứng minh rằng bản nhạc này có điều kỳ lạ, chỉ còn cách tìm người nào đó để nghe nó trong vài tháng mới biết được. Nhưng dù anh ta rất thông minh, anh ta cũng chỉ là người bắt đầu học nhạc muộn mà thôi; không thể thông minh đến mức tự sáng tác ra được một bản nhạc như vậy…”

Wei Wuxian nhìn những dòng chữ nhỏ li ti ấy trong thời gian dài, cảm thấy mắt mình hơi mờ đi; anh ta vẫn còn vài cuốn sách chưa xem hết, quyết định tạm thời để lại rồi tiếp tục sau. Lan Wangji đã xem xong phần sách của mình, lặng lẽ lấy những cuốn mà Wei Wuxian để lại và tiếp tục tìm kiếm. Lan Xichen từ từ ngước mắt lên, nhìn thấy cảnh tượng đó, muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Đúng lúc đó, Lan Wangji nói: “Cuốn này.”

Anh ta đưa cuốn sách trong tay mình cho Wei Wuxian. Wei Wuxian lập tức tập trung hơn, nhưng sau khi xem kỹ hai trang mà Lan Wangji đã mở ra và so sánh với những đoạn nhạc còn lại trong tay mình, anh ta nói: “Hoàn toàn khác nhau!”

Lan Wangji đứng dậy, ngồi xuống bên cạnh anh ta và chỉ cho anh ta xem: “Hãy nhìn hai trang này.”

Hai đầu họ chạm vào nhau; giọng nói của Lan Wangji thì thầm bên tai Wei Wuxian, trầm ấm và rõ ràng. Tay Wei Wuxian run lên một chút, cuốn sách suýt nữa rơi xuống đất. Sau một hồi cố gắng, anh ta mới có thể tập trung lại, buộc bản thân phải rời mắt khỏi những ngón tay dài và trắng của Lan Wangji, và quan sát kỹ lưỡng hơn: “À, đúng vậy, hai trang này.”

Nhìn qua thì có vẻ như không có gì bất thường ở cuốn sách này, nhưng nếu là người am hiểu về âm nhạc, họ sẽ nhận ra rằng giai điệu trên trang mà họ đang xem không liên kết được với giai điệu của trang trước và trang sau.