Chương 68

Người vợ lại nói: “Chỉ mong anh ấy hiểu rằng oan có nguồn gốc, nợ có chủ nhân. Nếu anh ấy muốn trả thù, thì hãy đi tìm những kẻ tu luyện để trả thù đi. Nhưng đừng để họ gây hại cho chúng ta – những người bình thường như chúng ta.”

Người chồng cô ấy nói: “Ai mà có thể nói chắc được chuyện đó chứ? Khi anh ta giết hơn ba ngàn người chỉ trong một hơi thở ở núi Qishan, tôi còn rất nhỏ, nhưng tôi vẫn nhớ rằng, không chỉ những kẻ tu luyện ấy mà ngay cả những gia đình bình thường cũng sợ hãi anh ta. Anh ta thực sự là một con quỷ máu tham, không biết gì đến tình thân.”

Nụ cười của Vũ Vô Tiện dần dần biến mất.

Lúc trước, khi nghe cặp vợ chồng trẻ này trò chuyện về những chuyện gia đình nhỏ nhặt, anh ta còn khá hứng thú, nhưng bỗng nhiên, đầu anh ta trở nên nặng trĩu như nếu có hàng ngàn cân vậy, không thể nâng lên được nữa, và anh ta không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt của Lãm Vong Cơ lúc này. Những gì cặp vợ chồng đó nói tiếp theo, anh ta không thể nghe thấy nổi một lời nào.

Đúng lúc đó, bên ngoài ngôi nhà nông thôn bỗng nhiên vang lên tiếng gầm thét kinh hoàng. Gia đình ba người trong sân đang vui vẻ ăn uống thì bị tiếng gầm thét dữ tợn này làm cho tất cả đều hoảng sợ đến mức làm rơi cả bát đĩa; đứa trẻ bắt đầu khóc. Người chàng trai vội vàng cầm lấy cái cuốc và nói: “Đừng sợ! Đừng sợ!”

Không chỉ họ bị dọa sợ, ngay cả Lãm Vong Cơ và Vũ Vô Tiện cũng hơi giật mình. Lãm Vong Cơ muốn đứng dậy, nhưng Vũ Vô Tiện lại nắm lấy áo anh ta và nói: “Đừng động.”

Đôi mắt Lãm Vong Cơ hơi mở ra. Tiếng gầm thét đó rõ ràng là của một con quái vật hung dữ. Nếu để chủ nhà nông thôn đối mặt một mình với nó, chắc chắn họ sẽ mất mạng. Nhưng Vũ Vô Tiện lại nói thêm một lần nữa: “Đừng động.”

Từ trong sân vang lên tiếng hét thảm thiết, cùng với tiếng gầm thét dữ tợn khác, rất gần… Con quái vật đã vào được bên trong nhà. Lãm Vong Cơ không thể nằm yên được nữa; anh ta vội rút thanh kiếm ra và lao ra ngoài như tia chớp, nhưng ba người trong nhà nông thôn đã vội vàng chạy trốn. Trong lúc họ chạy trốn, đống cỏ bị thanh kiếm của Lãm Vong Cơ làm bay tung tóe. Giữa đám cỏ bay lả tả, một con quái vật toàn thân đen như mực đứng trong sân, tóc rối bời, răng nhe ra, trên người nó mọc ra những chiếc sừng lộn xộn; trông nó vừa đáng sợ vừa buồn cười. Lãm Vong Cơ chưa bao giờ thấy con quái vật như vậy, anh ta hơi ngạc nhiên, nhưng Vũ Vô Tiện đã lập tức nói: “Văn Ninh ạ, nhiều năm không cất tiếng, giờ tiếng gầm của em càng thêm đáng sợ hơn trước.”

Con quái vật đen như mực kia lại gầm lên.

Wen Ning nodded, and Wei Wu Xian understood. Wen Ning didn’t dare to meet anyone other than him, so after they left Yun Shen Bu Zhi Chu (a mysterious place name), he secretly followed them. After watching them enter a farmhouse for a long time with no signs of activity, he leaned close to listen through the wall. He overheard the young couple discussing him, which made him feel embarrassed. He then decided to scare them away so that he and Lan Wang Ji could come out. Perhaps feeling that his original appearance wasn’t intimidating enough, he covered his face and body with all sorts of messy things.

Wei Wu Xian was almost laughing himself to death. Wen Ning, with a face full of shame, frantically wiped the mud off his face. But then, Wei Wu Xian suddenly noticed blood on his hands and asked, “What’s going on?”

Wen Ning replied, “Oh, it’s nothing…”

Lan Wang Ji remarked, “There’s a smell of blood.”

Only then did Wei Wu Xian notice that there indeed was a scent of blood emanating from Wen Ning. His heart skipped a beat. Wen Ning quickly waved his hands and said, “It’s not human blood! No, not really… it’s just not the blood of a living person.”

Wei Wu Xian asked, “Not human blood? Did you fight against something?”

Wen Ning led them further along the way until they reached a wild forest. There were twenty or thirty fresh graves in the forest, and beside one of them was a half-excavated pit with a pile of corpses beside it. They were called a “pile” rather than individual bodies because they were in disintegrated states. Wei Wu Xian approached to inspect them; some had arms and limbs still in their original positions, while some heads still opened and closed, making a hissing sound as their teeth moved, indicating they had already begun to decompose.

Wei Wu Xian said, “You really dealt a thorough blow to them.”

Wen Ning explained, “If I hadn’t done that, they would have continued to bite people, and there was no way to stop them. There were such gruesome corpses all along the way…”

Wei Wu Xian asked, “All along the way? Did you deal with them all while we were traveling?”

Wen Ning nodded awkwardly. His ability to recognize such creatures was stronger and more extensive than that of a living person. No wonder they had traveled without any trouble. Wei Wu Xian was surprised; wasn’t it said that there were now a large number of gruesome corpses gathering near Yiling? Why hadn’t they encountered any? It turned out that Wen Ning had already cleared those obstacles ahead of them. Wei Wu Xian asked, “Since when have you been following us?”

Lan Wang Ji replied, “Since Jin Lin Tai.”

Wei Wu Xian looked at Wen Ning, and Lan Wang Ji continued, “On that day when the monks from various sects clashed, he provided some help.”

Wei Wu Xian sighed, “I told you to find a place to hide and not to get involved in anything else.”

Wen Ning smiled bitterly and said, “But my lord… where could I have hidden?”

In the past, he still had a place to return to, people he could follow… but now, in this world, everyone except Wei Wu Xian was utterly unfamiliar to him.

After a moment of silence, Wei Wu Xian stood up, patted the dust off his clothes, and said, “Let’s bury them.”

Wen Ning quickly nodded and continued to dig the half-excavated pit. Lan Wang Ji drew his sword, and with a wave of his sword energy, dirt flew into the air, creating a crack in the ground. Wei Wu Xian asked, “Hansheng Jun, are you also going to help bury the graves?”

Lan Wangji quay đầu lại, vừa định nói gì thì thấy Văn Ninh đứng phía sau mình. Cô ấy cố gắng nâng khóe miệng cứng đờ lên, nở nụ cười và nói: “…Công tử Lan, cần giúp đỡ không? Tôi đã đào xong rồi.”

Lan Wangji nhìn về phía sau, thấy hàng loạt hố đất đen thẫm, những đống đất được chất lên cao và gọn gàng. Văn Ninh vẫn giữ nguyên “nụ cười” ấy và tiếp tục nói: “Tôi thường xuyên làm việc này. Tôi có kinh nghiệm mà. Nhanh lên.”

Còn việc ai đã bắt cô ấy phải “thường xuyên làm việc này” thì không cần phải nói ra nữa.

Sau một khoảng lặng, Lan Wangji nói: “Không cần đâu. Cô cứ tiếp tục đi…”

Chưa kịp nói hết câu, anh bỗng nhận ra rằng Vũ Vô Tiện chẳng hề làm gì cả, chỉ đứng bên cạnh quan sát. Lúc trước khi rời khỏi ngôi nhà nông thôn, anh ta đã lấy theo một quả dưa; bây giờ có vẻ như anh ta đang suy nghĩ xem phải cắt nó như thế nào. Thấy ánh mắt nhìn chằm chằm của Lan Wangji, Vũ Vô Tiện nói: “Hán Quang quân, đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đâu có thứ gì trong tay cả, lại còn thiếu linh lực nữa chứ? Mỗi người đều có chuyên môn riêng, điều đó là sự thật. Việc đào mộ thì anh ấy làm nhanh nhất. Chúng ta nên bàn xem phải ăn quả dưa này như thế nào. Sau khi đào đất mộ, có lẽ chúng ta sẽ không thể sử dụng nó nữa… Có ai trong các người còn mang theo dao hay kiếm gì không?”

Văn Ninh lắc đầu: “Xin lỗi, tôi không mang theo.”

Vũ Vô Tiện nói: “Hán Quang quân, dù sao thì cũng không nhất thiết phải mang theo trên người.”

Lan Wangji… cuối cùng vẫn lấy ra một con dao từ tay áo của mình. Vũ Vô Tiện dùng một tay nắm quả dưa, tay kia cầm kiếm, vung kiếm một cái và chia quả dưa nhỏ thành tám miếng. Sau khi cắt xong, anh ta ngồi xuống đất, vừa ăn dưa vừa quan sát họ đào mộ một cách chăm chỉ.

Bên kia, Văn Ninh đã đào được một hàng hố có kích thước đều nhau trong vòng một que hương. Cô ấy cho những thi thể bị xáo trộn vào các hố đó và nói: “Xin lỗi mọi người, tôi không thể phân biệt được ai là ai nữa… Nếu có ai bị chôn nhầm, mong mọi người đừng trách cứ.”

Sau khi ăn xong quả dưa và chôn xong những thi thể còn lại, Vũ Vô Tiện và Lan Wangji tiếp tục lên đường.

Vài ngày sau, hai người đến được Y Lăng.

Nơi chôn cất tạm bợ chỉ cách thị trấn này chưa đầy mười dặm. Mặc dù không biết ở đó có cái gì đang chờ đợi họ, nhưng Vũ Vô Tiện có thể cảm nhận được rằng chắc chắn đó không phải là điều gì tốt đẹp cả.

Nhưng Lan Wangji luôn ở bên cạnh anh, bước đi vững vàng, ánh mắt bình thản. Vũ Vô Tiện vốn dĩ đã không mấy có cảm giác nguy hiểm; nhìn thấy người như vậy, anh càng không thể cảm thấy lo lắng được. Khi đi qua thị trấn, họ gặp một người phụ nữ đang bán hoa. Vũ Vô Tiện mua một bó hoa và tặng cho Lan Wangji.

Hai người tiếp tục hành trình của mình, lòng tràn đầy hy vọng và niềm vui.

Anh ta ngồi xếp bàn chân lên lưng lừa, vừa lắc lư vừa nói như thể không mấy quan tâm: “Nói đến đây, Hàm Quang Quân, anh có ý định ẩn dật không?”

Lãm Vong Cơ hơi dừng lại, có vẻ như đang suy nghĩ một chút, Vũ Vô Tiện liền nhanh chóng tiếp lời: “Anh có nghĩ đến việc sẽ làm gì sau khi ẩn dật không?”

Lãm Vong Cơ nhìn anh ta và nói: “Chưa nghĩ đến.”

Vũ Vô Tiện trong lòng nghĩ, tốt lắm! Anh sẽ giúp anh ấy suy nghĩ rồi. Anh ấy sẽ tìm một nơi núi non hùng vĩ, nước trong xanh, ít người ở, xây một ngôi nhà lớn; đồng thời cũng có thể giúp Lãm Vong Cơ xây thêm một ngôi nhà bên cạnh. Mỗi ngày sẽ có hai món ăn và một món canh. Tất nhiên, tốt nhất là để Lãm Vong Cơ tự nấu ăn; nếu không thì anh ta chỉ còn cách ăn những gì anh ấy nấu thôi. Việc quản lý nhà cửa cũng nên để Lãm Vong Cơ lo. Trước mắt anh ta thậm chí hiện lên hình ảnh Lãm Vong Cơ mặc quần áo vải thô, ngực và đầu gối có những miếng vá, ngồi bất biểu cảm bên chiếc bàn gỗ thủ công, đếm tiền từng đồng một; sau khi đếm xong thì cầm cuốc ra ngoài làm việc… Còn anh ta thì… anh ta sẽ làm gì đây?

Vũ Vô Tiện nghiêm túc suy nghĩ một chút về việc mình nên làm gì. Người ta nói đến việc cắt cỏ, trồng trọt… Nhưng vì đã có người trồng trọt rồi, thì chỉ còn lại việc dệt vải mà thôi. Nghĩ đến hình ảnh mình ngồi trước máy dệt với đôi chân gác lên nhau, thật sự rất kinh khủng… Thôi thì để Lãm Vong Cơ dệt vải còn hợp lý hơn. Ban ngày đi câu cá, trồng trọt; ban đêm cầm kiếm ra ngoài săn bắn, tiêu diệt yêu quỷ… Nếu chán rồi thì giả vờ như chưa bao giờ có chuyện ẩn dật, sau đó trở lại cuộc sống thế gian cũ cũng được. Nhưng rõ ràng, vẫn còn thiếu điều gì đó…

Lãm Vong Cơ bỗng nhiên hỏi: “Thiếu cái gì?”

Vũ Vô Tiện đáp: “À?”

Lúc này anh ta mới nhận ra mình vừa lặp lại câu cuối cùng, liền nói một cách nghiêm túc: “Tôi muốn nói là… cần thêm một người bạn nhỏ để cùng nhau ẩn dật.”

Tiểu Táo Quả quay đầu lại, phun một ngụm nước bọt mạnh mẽ. Vũ Vô Tiện vỗ nhẹ vào đầu con lừa của nó, kéo hai bên tai dài của nó, cười vài tiếng… Nhưng rồi bỗng nhiên không thể cười được nữa.

Không phải vì lý do gì khác, chỉ vì anh ta lại nhớ ra điều gì đó. Ngày xưa, anh ta thực sự đã từng dẫn theo một đứa trẻ nhỏ… Nếu nó còn sống đến bây giờ, chắc cũng đã hơn mười tuổi rồi.

Lãm Tống Cương (Loạn Tống Cương) nằm sâu trong dãy núi Y Lăng.

Người ta nói rằng Lãm Tống Cương là một ngọn đồi chứa xác chết; bất cứ nơi nào trên đó cũng có xác người…