Chương 87

Wei Wuxian said, “Then do you have any evidence for what you’re saying?”

Sisi replied, “No.”

Yao Zongzhu immediately said, “She described the details so clearly; she definitely isn’t lying!”

Lan Qiren frowned and turned to another woman, saying, “I seem to have seen you before.”

That woman looked terrified and said, “Maybe… maybe I have.”

The others were startled: This Sisi is a street prostitute. Could it be that this woman is the same one? How could Lan Qiren have met her?

That woman continued, “When the Qin family of Leling held their literary gatherings, I often accompanied my mistress.”

“Qin family of Leling?” asked a female cultivator. “Are you a maid for the Qin family of Leling?”

A more perceptive female cultivator shouted out her name: “You’re… Bicao, Mistress Qin’s personal maid, Bicao! That’s right?”

She was referring to Mistress Qin, who was the wife of Qin Cangye, and also the biological mother of Jin Guangyao’s wife, Qin Su. The woman nodded and said, “But now I’m no longer with the Qin family.”

Yao Zongzhu became very excited, slapped the table, and said, “Do you also have something to tell us?”

Bicao, with tears in her eyes, said, “What I want to tell happened even earlier, twelve or thirteen years ago.”

“I served my mistress for many years and watched my young master grow up. My mistress always cared for her very much. But in the short period before my young master was to get married, she was in a bad mood all the time. She had nightmares every night, and sometimes during the day she would suddenly burst into tears. I thought it was because my young master was getting married and she was reluctant to part with her. I kept comforting her, saying that the man she was marrying, Lord Lianfang Jin Guangyao, was young and promising, gentle and considerate, and faithful. I thought my young master would be very happy. But after hearing that, my mistress seemed even sadder.

“As the wedding date approached, one night, my mistress suddenly said she wanted to meet my young master’s future husband, right away, and asked me to quietly accompany her. I said, ‘You could just call him over to see you; why go sneaking around in the middle of the night to meet a young man? If people found out, it could cause all sorts of unpleasant rumors.’ But my mistress was firm in her decision, so I had no choice but to follow her. However, when we got there, she told me to wait outside and not enter. So I didn’t hear anything; I don’t know what she said to Jin Guangyao. I only know that a few days later, the wedding date was set, and as soon as my mistress saw the invitation, she fainted. After my young master got married, she remained gloomy and fell ill, and her condition worsened. Before she passed away, she couldn’t hold on any longer and told me everything.”

Bicao said through tears, “Lord Lianfang Jin Guangyao and my young master Qin Su are not husband and wife at all; they are actually siblings…”

“What?!”

Dù lúc này có một tia sét nổ tung trong Điện Thử Kiếm, cũng không thể có sức mạnh lớn hơn câu nói này được. Trước mắt Vũ Vô Tiện hiện lên khuôn mặt tái nhợt của Tần Sự. Bí Cỏ nói: “Bà chủ nhà tôi thật sự quá không may mắn… Kẻ gọi là Chủ Tịch Tông Kim kia không phải là người đâu, hắn tham lam vẻ đẹp của bà chủ nhà tôi, một lần sau khi say rượu ở ngoài đã cưỡng bức bà ấy… Bà ấy làm sao có thể chống cự được, sau đó cũng không dám lên tiếng, chủ nhân nhà tôi lại vô cùng trung thành với Kim Quang Thiện, bà ấy sợ hãi đến cực điểm. Kim Quang Thiện không nhớ rõ cô gái kia là con gái của ai, nhưng bà chủ nhà tôi thì không thể quên được. Bà ấy không dám tìm đến Kim Quang Thiện, biết rằng cô gái kia yêu mến Kim Quang Dao, sau nhiều lần do dự, cuối cùng vẫn lén lút tìm đến hắn, tiết lộ một số chuyện bí mật, van xin hắn tìm cách hủy bỏ cuộc hôn nhân này, không thể để xảy ra sai lầm lớn được. Ai ngờ… ai ngờ Kim Quang Dao biết rõ cô gái kia là em gái ruột của mình, nhưng vẫn cưới bà ấy!”

Điều đáng sợ hơn nữa là, không chỉ cưới bà ấy, hai người họ còn sinh ra con nữa!

Đây thực sự là một chuyện xấu xa chấn động thiên hạ!

Tiếng bàn tán của mọi người càng lúc càng dữ dội. “Chủ Tông Kim đã theo hầu Kim Quang Thiện bao nhiêu năm rồi, thế mà lại dám đụng đến vợ của chính tay chân mình. Kẻ Kim Quang Thiện này!”

“Trên đời này cuối cùng cũng không có bức tường nào là kín đáo hoàn toàn…”

“Nếu Kim Quang Dao muốn vững chân trong gia tộc Kim ở Lãm Lăng, thì nhất định phải có người cha vợ vững chắc như Tần Thanh Nghiệp hỗ trợ mình, làm sao hắn có thể từ bỏ được?”

“Nói về sự điên rồ, hắn thực sự là không ai sánh kịp!”

Vũ Vô Tiện thì thầm với Lan Vong Cơ: “Không lạ gì lúc đó trong phòng bí mật hắn nói với Tần Sự rằng, ‘A Tùng nhất định phải chết’.”

Trong Điện Thử Kiếm, cũng có người khác nghĩ đến A Tùng, Chủ Tông Yao nói: “Nhìn như vậy, tôi dám đoán rằng, con trai của hắn có lẽ không phải do ai khác hãm hại, mà chính là do hắn tự tay gây ra.”

“Làm sao vậy?”

Chủ Tông Yao phân tích: “Con trai của anh chị em ruột thường sẽ bị dị tật trí tuệ. Khi Kim Như Tùng chết, hắn mới chỉ vài tuổi thôi, đúng là lứa tuổi con trai bắt đầu học hành. Khi trẻ nhỏ người khác không thể nhận ra điều gì bất thường, nhưng một khi lớn lên, sự thật rằng hắn khác biệt với người bình thường sẽ bị phơi bày. Dù không nghi ngờ đến mối quan hệ huyết thống giữa cha mẹ, nhưng nếu sinh ra một đứa trẻ dị tật, mọi người cũng sẽ không tránh khỏi bàn tán về Kim Quang Dao, nói rằng chính vì cô ấy mang trong mình dòng máu ô uế của gái mại dâm mà sinh ra đứa trẻ như vậy…”

Mọi người đều thấy có lý, nói: “Chủ Tông Yao thật sự sắc bén!”

Chủ Tông Yao tiếp tục: “Nếu con trai của hắn bị mọi người biết đến là con của Kim Quang Dao, thì danh tiếng của hắn sẽ bị hủy hoại hoàn toàn. Và nếu Kim Quang Dao cũng bị liên lụy, cuộc sống của cô ấy sẽ trở nên khó khăn vô cùng.”

Vũ Vô Tiện suy nghĩ một hồi, rồi quyết định phải tìm cách ngăn chặn chuyện này trước khi nó trở nên tồi tệ hơn.

Bí Cỏ ngạc nhiên, Vũ Vô Tiện nói: “Đêm hôm đó tại điện Phương Phi, Tần Sù và Kim Quang Diệu đã có một cuộc cãi vã. Cô ấy nói rằng mình đã gặp một người, người này đã kể cho cô ấy nghe một số chuyện và còn đưa cho cô ấy một bức thư. Người đó chắc chắn không thể lừa dối cô ấy được, phải không? Có phải người đó chính là anh?”

Bí Cỏ đáp: “Đúng vậy.”

Vũ Vô Tiện hỏi: “Cô đã giữ bí mật này suốt bao nhiêu năm nay, tại sao lại đột nhiên quyết định tiết lộ nó? Và tại sao lại muốn công khai nó ra trước mọi người?”

Bí Cỏ trả lời: “Bởi vì… tôi phải để cô chủ nhìn rõ con người thật của chồng mình là như thế nào. Ban đầu tôi cũng không muốn công khai điều này, nhưng vì cô chủ đã tự tử một cách bí ẩn trên lầu Kim Lân, tôi nhất định phải phơi bày bộ mặt thật của kẻ đó, để giành lại công lý cho bà chủ và cô chủ của tôi.”

Vũ Vô Tiện cười nhẹ và nói: “Cô không biết sao? Chính vì cô đã tiết lộ sự thật cho cô chủ, nên cô ấy mới tự tử một cách bí ẩn như vậy.”

Bí Cỏ đáp: “Tôi…”

Chủ tịch gia tộc Yao không hài lòng và nói: “Tôi không đồng ý với lời nói của cô đâu, chẳng lẽ việc che giấu sự thật mới là đúng sao?”

Ngay lập tức có người đồng tình: “Không trách được người khác, à, ông chồng Kim… Tần Sù quả thực quá yếu đuối.”

Một số nữ tu lớn tuổi khác nói: “Tần Sù thật đáng thương.”

“Lúc trước tôi còn ghen tị với cô ấy đấy, nghĩ rằng cuộc đời cô ấy thật tốt đẹp, xuất thân cao quý, lại lấy được người chồng chung thủy… Ai ngờ…”

Một bà lão tỏ vẻ như không quan tâm: “Vì vậy, những thứ trông có vẻ đẹp bên ngoài thường lại ẩn chứa nhiều vấn đề bên trong. Thực sự không có gì đáng để ghen tị cả.”

Vũ Vô Tiện nghĩ thầm: “Có lẽ chính vì không thể chịu đựng được những lời đồn đại, sự thương hại mà người khác dành cho mình, Tần Sù mới quyết định tự tử.”

Anh cúi đầu nhìn xuống và bất chợt thấy trên cổ tay Bí Cỏ có một chiếc vòng ngọc bích màu vàng, chất lượng rất tốt; đó không phải là thứ mà một người hầu gái có thể đeo được. Anh cười nhẹ và nói: “Chiếc vòng này khá đẹp đấy.”

Bí Cỏ vội vàng kéo tay áo xuống và im lặng.

Nạp Hoài Tương ngẩn ngơ hỏi: “Nhưng… người đã đưa hai người họ đến đây hôm nay… thực sự là ai vậy?”

Chủ tịch gia tộc Yao nói: “Tại sao phải bận tâm đến những điều đó! Dù là ai đi nữa, có một điều chắc chắn: anh ta là một người chính trực, chắc chắn đứng về phía chúng ta.”

Ngay lập tức có tiếng đồng tình: “Đúng vậy!”

Nhưng Vũ Vô Tiện lại nói: “Người đã cứu cô gái Tư Tư thực sự không đơn giản đâu; anh ta có tiền và cũng rảnh rỗi… Nhưng liệu anh ta có phải là người tốt hay không?”

Anh ấy biết rằng bây giờ không ai muốn lắng nghe những lời anh ấy nói, cũng chẳng ai sẵn lòng suy nghĩ kỹ về những nghi ngờ của anh ấy. Nếu cứ tiếp tục nói thêm vài lời nữa, có lẽ mọi người lại bắt đầu chỉ trích anh ấy. Cách đây mười mấy năm, anh ấy chẳng quan tâm gì đến người khác cả; muốn nói gì thì nói, dù họ có muốn nghe hay không thì vẫn phải nghe. Nhưng bây giờ, Vũ Vô Tiện đã chẳng còn hứng thú gì phải làm nổi tiếng bằng những cách như vậy nữa.

Và thế là, trong phòng, những lời chỉ trích dồn dập bắt đầu:

“Không ngờ người này lại vô ơn và điên rồ đến thế!”

Các từ “vô ơn” và “điên rồ” suốt mười mấy năm qua gần như luôn gắn liền với tên Vũ Vô Tiện. Lúc đầu nghe thấy, anh ấy còn tưởng mình lại bị chửi, phải một lúc sau mới nhận ra rằng những người đó vẫn đang chửi cùng một người, nhưng đối tượng bị chửi thì đã thay đổi.

Ngay sau đó, một người khác nói: “Ban đầu, Kim Quang Diệu chỉ có thể từng bước leo lên cao nhờ vào việc nịnh hót Chí Phong Tôn và Tạc Vũ Quân; nếu không, làm sao một đứa con gái hành nghề mại dâm như cô ấy có thể ngồi vào vị trí như ngày hôm nay? Cô ta còn dám độc hại Chí Phong Tôn! Bây giờ Tạc Vũ Quân vẫn đang nằm trong tay cô ta, chỉ mong rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra thôi!”

Trước đây, họ chẳng tin rằng cái chết của Nhiệm Minh Quyết, vụ phân xác, cũng như việc bị đám xác chết tấn công ở nghĩa trang có liên quan đến Kim Quang Diệu, nhưng bây giờ họ lại bỗng nhiên tin tất cả.

“Không chỉ là anh trai vô ơn, ngay cả anh em ruột cũng không thoát khỏi số phận đó. Trước khi chết, Kim Quang Thiện đã bận rộn loại bỏ những đứa con ngoài giá thú của mình, sợ rằng sẽ có người xuất hiện để tranh giành vị trí của mình. Mạc Huyền Vũ còn may mắn hơn; nếu không phải vì điên mà bị đuổi về, có lẽ cô ta cũng sẽ biến mất như những người kia vì đủ loại lý do.”

“Cái chết của Kim Tử Hiên chắc chắn cũng không thể tách rời khỏi tay cô ta!”

“Ai còn nhớ đến Tiêu Tinh Trần ngày xưa nữa? Tiêu Tinh Trần… Và vụ án của họ Lạc Dương Chương Thị, trong vụ đó Tạp Dương cũng được vị Lãnh Phương Tôn này bảo vệ một cách quyết liệt.”

“Khi Tiêu Tinh Trần mới rời núi, không phải có rất nhiều gia tộc muốn mời ông ấy làm khách quý sao? Gia tộc Kim ở Lãnh Lăng cũng đã mời ông ấy tham gia, nhưng ông ấy đã từ chối một cách lịch sự. Lúc đó gia tộc Kim đang rất tự hào, nhưng lại bị một vị đạo sĩ nhỏ từ chối; họ cảm thấy mất mặt. Vì vậy, sau này khi gia tộc Kim muốn bảo vệ Tạp Dương, cũng có lý do từ mối thù cũ này… Nói chung, số phận của Tiêu Tinh Trần chỉ có thể là bi thảm mà thôi.”

“Phù! Họ tưởng mình là gì chứ?”

…

“Cái này coi như gì chứ? Tôi nghe nói lý do vì sao cuộc tấn công bất ngờ ban đầu của Chí Phong Tôn thất bại, chính là vì hắn cố ý truyền đi những thông tin sai lệch!”

“Tôi cũng sẽ tiết lộ một bí mật nữa nhé: Tiền và vật tư dùng để xây dựng đài quan sát kia, chẳng phải đều do hắn cướp từ các gia tộc khác sao? Mọi người đều có công lao, nhưng tôi nghe nói hắn lại lén lút giữ lại một phần lớn cho mình…”

“Trời ạ… Nhiều đến thế này, thật là không biết xấu hổ chút nào. Tôi cứ tưởng hắn thực sự muốn làm việc tốt mà! Toàn bộ sự chân thành của chúng ta đều bị hắn lợi dụng rồi!”

Wei Wuxian cảm thấy buồn cười, nghĩ thầm: “Nếu chỉ là tin đồn, tại sao phải vội vàng tin vào chúng? Nếu là bí mật, thì các người biết được như thế nào?”

Những tin đồn này không phải là lần đầu tiên xuất hiện, nhưng trước đây, khi Kim Quang Diệu còn nắm quyền, chúng đã bị kìm nén một cách triệt để, chẳng ai coi chúng là sự thật cả. Nhưng tối nay, những tin đồn ấy dường như bỗng chốc trở thành những bằng chứng rõ ràng, trở thành nền tảng cho những tội ác của Kim Quang Diệu, chứng minh sự điên loạn của hắn.

“Nhìn thế này, người tên Kim kia đã giết cha, giết anh trai, giết vợ, giết con, giết chủ nhân, giết bạn bè… thậm chí còn phạm tội loạn luân nữa. Thật là đáng sợ!”

“Gia tộc Kim ở Lan Lăng hung hãn và độc đoán, Kim Quang Diệu càng không bao giờ lắng nghe ý kiến của người khác. Phong cách sống xa hoa, lạm dụng quyền lực như thế này, cũng đều do Kim Quang Diệu tạo ra. Thật nghĩ chúng ta sẽ cứ nhẫn nhịn mãi sao?!”

“Có lẽ vì những năm qua, các gia tộc khác ngày càng mạnh mẽ hơn, khiến hắn cảm thấy bị đe dọa, sợ rằng mình sẽ bị lật đổ giống như gia tộc Văn ở Kỳ Sơn trước đây, nên hắn quyết định tiêu diệt tất cả chúng ta một lần.”

Chủ tịch gia tộc Yao cười lạnh và nói: “Nếu vậy, thì hãy biến điều mà hắn sợ nhất thành sự thật.” Hắn vỗ mạnh vào bàn và ra lệnh: “Tấn công lên Kim Lân Đài!”

Giữa tiếng reo hò của mọi người, Wei Wuxian nghĩ thầm: “Chỉ cách hôm nay không lâu, người đáng sợ này vẫn là người được mọi người khen ngợi. Chỉ trong một ngày, giờ đây tất cả đều muốn giết hắn.”

Bỗng nhiên, có người bên cạnh quay đầu lại và nói: “Thưa ông Wei, Kim Quang Diệu có vật báu gọi là ‘Âm Hổ Phù’. Việc tiêu diệt hắn phải nhờ vào ông đấy.”

Wei Wuxian ngạc nhiên: “À?”

Hắn không ngờ lại có người chủ động nói chuyện với mình, thậm chí còn sử dụng từ “thưa ông” một cách lịch sự, chứ không phải những lời chế giễu như “kẻ trộm Wei” hay “con chó Wei”. Ngay sau đó, một vị chủ tịch gia tộc khác cũng nói: “Đúng vậy! Trên con đường này, không ai sánh kịp tổ tiên của Y Lăng cả!”

“Bây giờ Kim Quang Diệu đã sa lầy rồi.”

Wei Wuxian nhận nhiệm vụ và bắt đầu kế hoạch tiêu diệt Kim Quang Diệu.

Sau khi cuộc họp kết thúc, phòng tiệc của gia tộc Giang ở Vân Mộng cũng vừa kịp được chuẩn bị xong. Tuy nhiên, khi bữa tiệc bắt đầu, lại thiếu vắng hai bóng người. Vị chủ nhà tự hỏi: “Tại sao lại thiếu Vũ… tổ tiên của Y Lăng và Quân Hán Quang?”

Giang Thanh ngồi ở vị trí chính, hỏi người khách bên cạnh mình: “Họ đâu rồi?”

Người khách đó trả lời: “Hai người họ sau khi ra khỏi phòng tiệc đã đi thay quần áo và nói rằng sẽ không tham gia bữa tiệc nữa, họ ra ngoài đi dạo một chút rồi sẽ quay trở lại sau.”

Giang Thanh cười lạnh một tiếng và nói: “Lại là kiểu cũ rồi, không biết gì về lễ nghi cả.”

Câu nói đó dường như cũng khiến Lãm Vong Cơ cảm thấy bực mình; Lãm Khải Nhân lộ ra vẻ không hài lòng. Nếu Lãm Vong Cơ cũng bị coi là người không biết lễ nghi, thì trên đời này chẳng còn gì gọi là lễ nghi nữa. Nghĩ đến đây, anh ta lại cắn răng tức giận. Giang Thanh lập tức điều chỉnh thái độ và nói một cách lịch sự: “Các vị cứ tiếp tục ăn đi, tôi sẽ đi mời họ quay trở lại sau.”

Bên ngoài Lãnh Hoa Ổ, trước bến tàu, Lãm Vong Cơ để cho Vũ Vô Tiện dẫn đường, không hỏi họ sẽ đi đâu, cứ thế thong thả đi dạo.

Trên bến tàu vẫn còn vài quầy hàng ăn nhẹ. Vũ Vô Tiện đi qua và cười nói: “Thật đúng khi không ăn cùng họ… Lãm Tràn này, này này, chiếc bánh này ngon lắm! Tôi mời cậu đây! Xin hai chiếc nhé.”

Chủ quầy vui vẻ gói hai chiếc bánh vào giấy dầu, Vũ Vô Tiện định nhận lấy thì bỗng nhớ ra mình không có tiền, lấy gì để trả? Nhưng Lãm Vong Cơ đã thay anh ta trả tiền thay. Vũ Vô Tiện nói: “Ôi, xin lỗi… Tại sao mỗi lần tôi muốn mời cậu ăn gì thì lại không thành công?”

Lãm Vong Cơ đáp: “Không sao đâu.”

Vũ Vô Tiện cúi đầu cắn một miếng và nói: “Trước đây khi tôi ở đây, tôi không cần phải trả tiền để ăn gì cả; ăn xong là đi, lấy xong là chạy. Sau một tháng, chủ quầy sẽ tự đến báo cáo với chú Giang.”

Lãm Vong Cơ để lại một vết cắt hình nửa mặt trăng nhỏ trên chiếc bánh tròn trong tay mình, và nói nhẹ nhàng: “Bây giờ cậu cũng không cần phải trả tiền đâu.”

Vũ Vô Tiện cười ha hả: “Haha!”

Anh ta ăn xong hai miếng bánh trong vài nhát, sau đó vo nát giấy dầu lại thành một đống và chơi đùa với nó trong tay. Nhìn quanh, anh ta nói: “Không còn quầy hàng nào khác nữa… Trước đây dù muộn đến đâu thì bến tàu này luôn đông đúc với đủ loại hàng ăn; vì ở Lãnh Hoa Ổ có khá nhiều người ra ngoài ăn đêm. Cũng có rất nhiều thuyền qua lại, không kém gì thị trấn Thắc Y của các cậu đâu.”

Anh ta tiếp tục nói: “Bây giờ thì khác hẳn rồi…”

Lan Wangji nói với chủ quán: “Xin cho thêm một phần nữa.”

Cuối cùng, khi Wei Wuxian ăn hết cả ba chiếc bánh, Lan Wangji vẫn đang từ từ nhai chiếc bánh đầu tiên của mình, trong khi Wei Wuxian đã dẫn anh ta đi càng lúc càng xa nơi cư trú của họ – Lianhua Wu. Trên đường đi, anh ta chỉ cho Lan Wangji xem đủ thứ.

Anh ta rất muốn cho Lan Wangji xem tất cả những nơi mà mình đã lớn lên, chơi đùa, và từng có những hành vi nghịch ngợm; kể cho anh ta nghe về những việc xấu mình đã làm, những trận ẩu đả mình đã tham gia, cũng như những lần bắt gà rừng… Sau đó, anh ta quan sát từng biểu cảm nhỏ nhất trên khuôn mặt Lan Wangji, mong chờ từng phản ứng của anh ta.

Wei Wuxian nói: “Lan Zhan! Nhìn này, cái cây này!”

Lan Wangji cũng đã ăn hết phần bánh của mình, gấp tờ giấy dầu thành những khối vuông gọn gàng, cầm nó trong tay và nhìn theo hướng mà Wei Wuxian chỉ. Đó chỉ là một cái cây bình thường thôi; thân cây thẳng tắp, cành lá xanh tươi, có lẽ đã tồn tại hàng chục năm rồi. Wei Wuxian đi đến gần cây, đi vòng quanh nó hai vòng, vỗ nhẹ vào thân cây và nói: “Tôi đã từng trèo lên cái cây này.”

Lan Wangji hỏi: “Trên đường đến đây, anh đã trèo lên tất cả các cây rồi phải không?”

Wei Wuxian đáp: “Cái cây này thì khác! Đây là cái cây đầu tiên tôi trèo sau khi đến Lianhua Wu; tôi đã trèo nó vào giữa đêm. Chị gái lớn của tôi đã mang đèn lồng ra tìm tôi, sợ tôi ngã xuống cây nên đã đợi dưới đó để nâng tôi lên… Nhưng cánh tay mảnh mai của cô ấy không thể nâng đỡ được tôi, nên cuối cùng tôi vẫn bị gãy một chân.”

Nhìn vào chân Wei Wuxian, Lan Wangji hỏi: “Tại sao lại trèo cây vào giữa đêm vậy?”

Wei Wuxian cúi người cười và nói: “Không có lý do gì cả. Anh biết mà… Tôi chỉ thích ra ngoài chơi đùa vào ban đêm thôi. Ha ha.”