Chương 18

☆、Kẻ phản diện đáng yêu đến thế…

Tuy nhiên, đây chỉ là ảo giác do quỷ mộng tạo ra. Nó rất giỏi trong việc khai thác những cảm xúc sâu thẳm trong lòng con người, gợi dậy nỗi sợ hãi, giận dữ hay đau khổ nguyên thủy nhất của họ, phá vỡ hàng rào tâm lý của họ. (Người ta nói rằng) suốt hàng trăm năm qua chưa có ai có thể thoát khỏi ảo giác này.

Shen Qingqiu luôn muốn phàn nàn về điểm này trong cốt truyện gốc: dù được miêu tả là quá mạnh mẽ đến thế, nhưng lại bị hai đứa trẻ non nớt là Luo Binghe và Ning Yingying kéo lê và làm cho mọi chuyện trở nên rối ren. Thật không tôn trọng các tiền bối của phe quỷ chút nào!

Luo Binghe đột nhiên lao về phía trước, dường như muốn phá vỡ vòng vây những đứa trẻ đã từng bỏ rơi mình khi còn nhỏ, nhưng những cú đấm của anh ta chỉ vuốt qua cơ thể họ mà không thể phá vỡ ảo ảnh đó. Những cú đánh vẫn tiếp tục rơi xuống những thân hình nhỏ bé ấy như mưa.

Shen Qingqiu kịp thời chặn lại những cú đấm của Luo Binghe, giữ vững cơ thể anh ta và nói một cách bình tĩnh: “Nhìn này! Anh không thể chạm vào họ được. Đây chỉ là cái bẫy của quỷ mộng mà thôi.”

Nếu là Luo Binghe đã sử dụng sức mạnh đặc biệt, ngay cả hàng ngàn quỷ mộng cũng không thể làm gì được anh ta; nhưng bây giờ, dòng máu quỷ trong cơ thể Luo Binghe vẫn chưa thức tỉnh, và anh ta đã sâu đắm trong những ký ức u ám và những giấc mơ. Tất cả những gì anh ta có thể nhìn thấy chỉ là sự bất lực của mình.

Bỗng nhiên, khung cảnh trong con hẻm mà hai người đang ở bị biến dạng, chuyển thành một cảnh tượng khác.

Shen Qingqiu lo lắng: “Không tốt rồi… Chúng ta sắp gặp phải hai đòn tấn công liên tiếp!”

Đó là một ngôi nhà hoang tàn, bên trong chỉ có một chiếc giường, một chiếc bàn nhỏ lệch lạc, trên bàn là một chiếc đèn dầu mờ ảo và một chiếc ghế nhỏ.

Trên giường nằm một bà lão gầy yếu, cố gắng ngồi dậy nhưng không thể làm được. Bên ngoài cửa, một bóng dáng nhỏ bé lao vào, đó là Luo Binghe mới hơn mười tuổi, khuôn mặt còn non nớt; cậu bé ôm lấy bà lão và nói với vẻ vội vã: “Mẹ ơi, sao mẹ lại muốn ngồi dậy nữa? Chẳng phải mẹ chỉ cần nghỉ ngơi là được sao?”

Bà lão ho và nói: “Nằm xuống cũng chẳng khá hơn chút nào, thà ngồi dậy để giặt quần áo còn hơn.”

Luo Binghe nói: “Con đã làm xong tất cả công việc nhà rồi, mẹ cứ nằm yên và để con nấu thuốc cho mẹ. Uống thuốc xong, sức khỏe sẽ tốt lên rồi con sẽ tiếp tục làm việc.”

Shen Qingqiu đã biết trước về đoạn này của cốt truyện, nhưng khi nó thực sự diễn ra trước mắt mình, cô không thể giữ được bình tĩnh.

Khuôn mặt bà lão đã tái nhợt, bệnh tình đã rất nặng, cuộc sống của bà sắp kết thúc…

Ánh đèn trong nhà càng lúc càng mờ ảo. Trong lúc tâm trí mơ hồ, Lạc Băng Hà vươn tay ra như muốn nắm lấy cái gì đó. Thẩm Thanh Thuật bất ngờ nắm chặt tay anh, nói một cách nghiêm khắc: “Lạc Băng Hà! Nhìn kỹ vào! Đây không phải là mẹ của anh, và anh cũng không còn là đứa trẻ yếu đuối, không thể chống trả lại những sự sỉ nhục nữa!”

Sức tàn phá của ác mộng nằm ở chỗ: càng hồi hộp, tâm trí người bị mắc kẹt càng bị tổn thương nặng nề. Như Lạc Băng Hà lúc này, tình trạng rất không ổn định, gây ra những hại lớn cho linh hồn của anh.

Thứ hai, cần phải nhớ kỹ rằng tuyệt đối không được tấn công những “nhân vật” xuất hiện trong giấc mơ của mình.

Tất cả những “con người” ấy đều là hóa thân từ ý thức và tâm trí của chính người sở hữu giấc mơ. Nếu anh tấn công họ, thực chất anh đang tấn công chính bộ não của mình. Rất nhiều người vì không hiểu điều này, hoặc không kiểm soát được cảm xúc của mình, đã tấn công những “con người” từng làm họ tổn thương trong giấc mơ, và từ đó rơi vào giấc ngủ sâu.

Theo tình hình hiện tại, nếu Lạc Băng Hà rơi vào giấc ngủ sâu, Thẩm Thanh Thuật cũng sẽ bị mắc kẹt cùng anh trong giấc mơ đó.

Cảnh vật xung quanh thay đổi không ngừng. Lúc thì hóa thành cậu bé Lạc Băng Hà nhỏ xinh, xin người con trai quyền quý cho mình một bát cháo; lúc lại hóa thành những ký ức về lúc mới đến núi Thanh Tĩnh Phong, khi các sư huynh khác xa lánh và gây khó dễ cho anh, bóng dáng nhỏ bé ấy vất vả vung chiếc rìu gỉ sét, cõng thùng nước trên những bậc thang dài mà càng đi càng chậm; viên ngọc quý giá duy nhất của anh bị lấy mất, không thể tìm lại được nữa…

Những cảnh tượng hỗn loạn liên tục chồng chất lên nhau. Lúc này, ngoài những hình ảnh và ký ức rời rạc đó, Lạc Băng Hà không thể nhìn thấy hay nghe thấy gì khác, chỉ còn lại sự phẫn nộ, tuyệt vọng, đau đớn, bất lực và giận dữ, tất cả trào dâng trong lòng và đầu óc anh.

Ác mộng này chính là tập hợp của những khó khăn và vết thương trong cuộc đời ngắn ngủi của cậu bé này; Lạc Băng Hà đã hoàn toàn bị cuốn vào đó! Hơi thở của anh cực kỳ không ổn định, đôi mắt anh đỏ bừng bất thường.

Thẩm Thanh Thuật cảm thấy, đứng bên cạnh anh thực sự rất nguy hiểm!

Cách duy nhất để phá vỡ ác mộng này là giải tỏa những nút thắt trong tâm trí mình; khi đó, ác mộng sẽ tự tan biến. Lạc Băng Hà nắm chặt nắm tay, xương ngón kêu rắc rắc, một dòng năng lượng yếu ớt chảy khắp cơ thể.

Thẩm Thanh Thuật nhận ra ý định tấn công của anh ngày càng mạnh mẽ, nói một cách nghiêm khắc: “Bình tĩnh lại! Đừng tấn công những ảo ảnh kia, dù có đánh trúng họ thì cũng chỉ làm tổn thương chính mình mà thôi!”

Nhưng Lạc Băng Hà đã không còn kiểm soát được bản thân nữa.

*(Note: Some phrases were translated directly while others were adapted to fit Chinese literary style.)*

Shen Qingqiu’s face was covered in tears. She was just a mere novice after all, so how could she manage to deliver such a powerful counterattack? It seems that since she activated the “OOC” function, not only has she achieved nothing, but she’s been nothing more than a sacrificial shield, constantly taking the brunt of attacks!

With洛 Binghe’s attack, the illusions around them shattered into thousands of pieces like glass. The illusory realm they were in turned into a remote, desolate forest. A solitary moon hung high above their heads, and the sky was a deep blue.

As the illusions dissipated, Luo Binghe quickly regained his senses. He stared at Shen Qingqiu, who could barely stand and was kneeling on one knee, speechless for a moment. Then he looked down at the palm of his own hand; there was still a trace of spiritual energy flowing through his fingertips. Realizing what he had just done, his face turned pale instantly.

Luo Binghe rushed to Shen Qingqiu’s side, supporting her, filled with both urgency and regret: “Master! Why didn’t you fight back?”

With Shen Qingqiu’s spiritual power, she could have easily returned a counterattack. If their spiritual energies had collided, it would not only have neutralized Luo Binghe’s attack but also allowed her to send a blow back in return.

Shen Qingqiu said to herself, “Silly child.” She smiled weakly and said, “...I didn’t want you to get hurt in the first place. If I had fought back and injured you, what would be the point?”

Hearing his master’s weak voice, Luo Binghe felt as if he could kill himself with one hand. “But now it’s the master who has been hurt... I’m willing to die a thousand times!”

It hadn’t even been long since the three battles with the demon realm, and now his master had been injured because of him, this time directly hit by his own attack!

Seeing the child’s face filled with self-reproach and sorrow, Shen Qingqiu, for once, spoke kindly to comfort him: “My cultivation is stronger than yours; it’s not a big deal if I take a few more hits.”

Luo Binghe would have preferred if Shen Qingqiu had scolded or ignored him as before, or even mocked him harshly. That would have made him feel better, but instead, she spoke to him so gently that he was left speechless, not knowing what to do.

After a while, Luo Binghe said in a low voice, “It’s all my fault.”

“No, no, no, it’s not your fault. After all, you were initially portrayed as a naive, gentle, and innocent character... How can that be your fault?”

Thinking that Luo Binghe had fallen into another bout of self-reproach and self-reflection, Shen Qingqiu patiently guided him: “It’s not your responsibility. The demons in the demon realm use despicable tactics that are hard to defend against. However, if you don’t want to encounter such things again in the future, you’ll have to become stronger.”

This is a world where the weak are preyed upon by the strong. Becoming stronger is the only way to ensure that you won’t just drift along with the current and end up as a mere pawn.

With a thought in his heart, Luo Binghe didn’t say a word. Suddenly, he looked up and gazed intently at Shen Qingqiu.

Shen Qingqiu’s heart skipped a beat.

Luo Binghe’s eyes, like those of obsidian, reflected a brilliance even more dazzling than the reflection of stars and the moon.

This... this kind of gaze!

This gaze filled with “firm belief” and “burning fighting spirit” typical of a protagonist!

Chẳng lẽ…… mình đã trở thành ngôi sao báo hiệu cho con đường tiến lên của nhân vật chính rồi sao?!

Lạc Băng Hà quỳ thẳng người bên cạnh Thẩm Thanh Thu, giọng nói của anh vang dội: “Tôi hiểu rồi.”

Thẩm Thanh Thu: Khoan đã, anh hiểu cái gì vậy? Lần sau có thể đừng nói một cách mơ hồ như vậy được không? Hãy nói hết cho tôi biết đi!

Cô không để ý rằng trong lời nói của Lạc Băng Hà, anh ta không tự xưng là “đệ tử” nữa. Lạc Băng Hà siết chặt nắm tay lại, một lần nữa mở miệng, từng từ một: “Từ nay về sau, những chuyện như thế này… tôi sẽ không bao giờ để nó xảy ra lần thứ hai nữa.”

Việc để sư phụ bảo vệ mình – kẻ yếu đuối và bất lực này, để sư phụ vì mình mà bị thương… những chuyện đó, tuyệt đối sẽ không bao giờ xảy ra nữa!

Thẩm Thanh Thu chỉ khẽ “ừm” một tiếng, không hề có vẻ gì xúc động.

…Chuyện gì vậy nhỉ? Bỗng nhiên lại có cảm giác “thật yên tâm khi được nhân vật chính bảo vệ”… Thực sự là thế sao?!

Yên tâm cái gì chứ! Người này sau này sẽ làm cho cô thành một khúc gậy mà thôi… Hãy tỉnh táo lại đi, Thẩm Thanh Thu!

Trở thành người hướng dẫn trên con đường cuộc đời của nhân vật chính, Thẩm Thanh Thu cảm thấy vừa mãn nguyện vừa có chút không thoải mái.

Chết tiệt… Vốn dĩ, niềm tin “trở nên mạnh mẽ để bảo vệ những người quan trọng” phải được hình thành sau khi nhân vật chính thấy nữ chính đáng thương, thở hổn hển vì cố gắng giúp mình mới đúng. Theo ý nghĩa này, có phải hệ thống đã chuyển toàn bộ vai trò của nữ chính sang người anh ta rồi không?