Chương 149

☆、148 Minh Tướng Quân Có Thể Hối Tiếc Kiếm Oán 3

Minh Quang nhìn Pei Su, nói: “Cậu chính là Tiểu Pei phải không?”

Pei Su đáp: “Đúng vậy.”

Minh Quang liếc nhìn Pei Su một cái, chế giễu: “Nghe nói, vì một cô gái nhỏ mà cậu đã từ bỏ vị trí quan thần? Ha ha, Pei Ming, cậu không phải luôn tôn sùng câu ‘Anh em như tay chân, phụ nữ như quần áo’ sao? Sao người con này lại không giống cậu chút nào nhỉ? Cách cậu chọn phụ nữ cũng chẳng học được gì từ cậu cả. Quốc sư Bán Nguyệt này trông như một con chim quạt vậy, thật là không ra gì! Chẳng lẽ vài trăm năm trước có người lừa dối cậu, và đứa con mà cậu sinh ra không phải của mình sao, ha ha ha…”

Pei Su nói: “Toàn là lời vô nghĩa.” Nói xong, anh ta liền vung tay ra. Kèm Mo cũng nhảy dậy từ mặt đất, hét lên: “Tôi, không thể hòa giải với các người được!”

Minh Quang hét lớn: “Này! Người cao to kia, chúng ta cùng chiến đi!”

Kèm Mo quay đầu lại, chỉ thấy Minh Quang nhảy vọt lên, biến thành một thanh kiếm sắc xanh dài, bay vào tay hắn. Kèm Mo mở rộng bàn tay to như quạt sắt, nắm chặt lấy chuôi kiếm, thân hình to lớn của hắn lập tức phun ra một lớp khí đen!

Xác chết cầm kiếm ma, giống như con thú dữ có răng độc!

Lúc nãy Pei Ming đã dùng một chiêu nguy hiểm, khiến Xie Lian có được ý tưởng. Mặc dù không biết nguyên lý chính xác, nhưng anh ta cảm thấy có lẽ cách đó có thể giúp được Hua Thành. Ban đầu anh ta muốn lợi dụng lúc mọi người không chú ý để lén lút truyền năng lượng cho Hua Thành, xem liệu có thể giảm bớt tình hình nguy cấp hay không, nhưng thấy tình hình trở nên nghiêm trọng, anh ta không khỏi nói: “Cẩn thận!”

Pei Ming không thể tham gia vào trận chiến, chỉ có Pei Su và Bán Nguyệt cùng nhau đối đầu. Mặc dù cách di chuyển của hai người một người nhanh nhẹn và quyết đoán, một người lại mơ hồ và kỳ lạ, nhưng chỉ có kỹ năng di chuyển thôi thì không đủ. Pei Su không có sức mạnh phép thuật, Bán Nguyệt không có sức mạnh thô bạo, đối đầu với Kèm Mo và Minh Quang vừa có phép thuật vừa có sức mạnh thô bạo, họ có vẻ gặp khó khăn.

Bán Nguyệt vừa rồi bị Kèm Mo mắng, không dám ném rắn đuôi bò cạp vào anh ta nữa, nhưng Pei Su thì không hề ngần ngại, ném rắn như mưa, khiến Kèm Mo liên tục gầm thét. May mắn thay, nhờ khí kiếm của Minh Quang bảo vệ cơ thể nên những con rắn đó không thể tiếp cận được. Tuy nhiên, dù vậy, sau khi xem trận chiến một lúc, Xie Lian lại cảm thấy yên tâm hơn. Bởi vì anh ta nhận ra rằng sự phối hợp giữa Kèm Mo và Minh Quang không tốt chút nào.

Kèm Mo sinh ra ở quốc gia Bán Nguyệt, là người sử dụng gậy răng sói. Anh ta quen sử dụng vũ khí đó, nhưng trong trận chiến này, anh ta lại không thể phát huy hết sức mạnh của mình.

Minh Quang, với kỹ năng chiến đấu tinh vi và sức mạnh lớn, dường như là người chiếm ưu thế trong trận chiến này. Anh ta liên tục tấn công, khiến Pei Su và Bán Nguyệt phải lùi bước.

Cuối cùng, sau một trận chiến dài, Minh Quang đã giành chiến thắng, bảo vệ được quốc gia của mình. Pei Su và Bán Nguyệt, mặc dù thất bại, nhưng cũng không hề từ bỏ ý định giúp đỡ Hua Thành. Họ quyết định tiếp tục tìm cách để giúp đỡ Hua Thành trong tương lai.

Trận chiến này đã cho chúng ta thấy sức mạnh và tình bạn giữa những người anh hùng, cũng như sự khó khăn và thách thức mà họ phải đối mặt. Nhưng dù có những khó khăn đó, họ vẫn không bao giờ từ bỏ ý định của mình, luôn cố gắng hết sức để bảo vệ những người mà họ yêu quý.

Pei Ming giơ tay lên và nói: “Được rồi, đủ rồi, tôi không xem nữa.” Sau đó anh quay đầu lại để nhìn cuộc chiến đang diễn ra bên kia. Sau khi theo dõi một lúc, anh nói với Kè Mò: “Kiếm này không phải cách sử dụng như vậy đâu; nếu bạn không biết cách dùng thì đừng dùng nó!”

Kè Mò tất nhiên không hiểu ý anh, nhưng thanh kiếm trong tay anh ta lại phát ra ánh sáng rực rỡ và nói: “Tôi không bằng bạn chút nào… Tôi đã tự tay làm gãy thanh kiếm này, mà bây giờ vẫn đứng đó như một kẻ vô dụng, chỉ biết chỉ trích người khác!”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, Pei Ming bất ngờ lao vào cuộc chiến và đứng ngay trước mặt Kè Mò. Kè Mò vung kiếm tấn công, nhưng chỉ nghe thấy một tiếng “kẹt” rõ ràng; thanh kiếm không trúng bất cứ thứ gì. Anh ta hạ đầu xuống và không khỏi ngạc nhiên.

Thanh kiếm Minh Quang trong tay anh ta lại một lần nữa bị gãy!

Nhân cơ hội này, Bán Nguyệt liền ném ra một đợt rắn đuôi bò lớn; những con rắn ấy phủ đầy người Kè Mò màu tím đỏ. Kè Mò gầm thét và cố gắng đẩy chúng ra xa. Pei Ming hạ đầu xuống và nói với thanh kiếm của mình: “Anh biết rõ cách tôi tấn công, vì vậy tôi cũng biết rõ điểm yếu nhất của anh là gì.”

Bán Nguyệt cầm hai cái bình từ trên trời lao xuống, không nói gì mà liền nhấc chúng lên, nhốt cả Kè Mò đang sững sờ lẫn những con rắn ấy vào trong bình. Lúc này, Xie Lian cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm và nghĩ: “Đông người thật tiện cho việc!”

Bán Nguyệt đậy kín hai cái bình, ôm chúng lên và lắc nhẹ, sau đó nghe âm thanh bên trong. Xie Lian vội vàng nói: “Bán Nguyệt, đừng chơi nữa, hãy cẩn thận đừng để chúng thoát ra ngoài.”

Bán Nguyệt gật đầu, quỳ xuống trước mặt Xie Lian và hỏi: “Tướng Hoa, đây có phải là con trai của ngài không?”

Xie Lian cười và nói: “Thật tiếc, không phải đâu.”

Rất nhanh sau đó, Bán Nguyệt không còn cười được nữa. Anh ta thốt lên một tiếng “Ồ” và nói: “Lúc nãy tôi thấy ngài hôn nó một cái, tôi cứ tưởng là vậy.”

“……”

Xie Lian không muốn nói thêm gì nữa, chỉ đặt tay lên trán mình. Nhưng Bán Nguyệt dường như thấy Hoa Thành rất đáng yêu, kéo nhẹ một bím tóc của cậu ấy và lo lắng hỏi: “Cậu ấy có vẻ như đang ốm… Có nên cho cậu ấy vào trong bình để hồi phục không? Lần trước sau khi ở trong bình của Tướng Hoa, cậu ấy đã khỏe lại rất nhanh.”

Cuối cùng, Bán Nguyệt cũng đến gần và nói: “Không cần đâu. Cô đừng lo lắng, Thái tử sẽ chăm sóc cậu ấy thật tốt.”

Bán Nguyệt gật đầu.

Lúc này, Pei Ming nhìn cô ấy và hỏi: “Cô chính là Quốc sư Bán Nguyệt phải không?”

Bán Nguyệt gật đầu.

Xie Lian không nhịn được cười, rồi lập tức nghiêm mặt hỏi: “Tại sao Đại nhân Vũ sư cũng đến núi Đồng Lư? Bây giờ ngài ở đâu? Tại sao các người không đi cùng ngài?”

Bèi Tú đáp: “Hàng vạn quỷ dữ đang hoành hành, một đám sinh vật không phải người đang tập trung và tiến về phía núi Đồng Lư. Khi đi qua làng Vũ sư, họ đã bắt một vài người nông dân để mang theo làm lương thực dự phòng. Lúc đó, Đại nhân Vũ sư và con vật cưỡi của ngài đều không có mặt; chúng tôi mới biết chuyện sau đó và tiếp tục truy đuổi đến đây. Ban đầu chúng tôi đi cùng nhau, nhưng trên đường chúng tôi nghe thấy Hoàng tử gọi tên chúng tôi bằng giọng lớn, nên chúng tôi đã đến đây trước để kiểm tra tình hình.”

Lúc đó, Xie Lian chỉ là vô tình gọi lên để ứng phó tình huống khẩn cấp mà thôi; không ngờ họ lại thực sự ở gần đây, quả là một sự trùng hợp tình cờ. Làng Vũ sư trông giống như một ngôi làng yên bình, việc có quỷ đi qua và bắt người một cách tùy tiện cũng không lạ chút nào. Bèi Minh nhíu mày và hỏi: “Trước đây tôi không tìm thấy anh ở thế gian loài người, vậy anh làm thế nào mà đến được chỗ Đại nhân Vũ sư? Đừng nói rằng anh đi theo Đại sư Bán Nguyệt đấy.”

Bèi Tú hạ đầu và nói: “Không phải vậy. Chính Đại nhân Vũ sư đã cứu tôi.”

Hóa ra, sau khi bị đẩy xuống thế gian loài người, Bèi Tú đã lang thang khắp nơi. Khi rảnh rỗi, anh ta đã xâm phạm vào nơi ở của một người tên là Kỳ Dung, khiến Kỳ Dung tức giận và dẫn theo một đám người đến truy đuổi anh ta. Nếu Bèi Tú còn có phép thuật, những kẻ ấy tất nhiên không thể làm gì được anh ta; nhưng bây giờ anh ta chỉ là một con người bình thường, đối mặt với sự tấn công của hàng trăm quỷ dữ, cuối cùng anh ta vẫn bị thương và rơi vào tình thế khó khăn. Đúng lúc anh ta đang cố gắng chống lại, thì Đại nhân Vũ sư đi ngựa qua đó và giúp đỡ. Sau khi biết rõ danh tính và hoàn cảnh của anh ta, Đại nhân Vũ sư đã cho anh ta ở lại làng Vũ sư để dưỡng thương tạm thời.

Bèi Minh có vẻ khá ngạc nhiên và hỏi: “Đại nhân Vũ sư không làm khó anh sao?”

Theo lời của sư Thanh Huyền, trước đây làng Vũ sư và cung Minh Quang đã có mâu thuẫn; cách đây vài trăm năm, Đại nhân Vũ sư đã đánh bại vị phó thần trước của Bèi Minh. Có vẻ như Bèi Minh cũng không coi Đại nhân Vũ sư là một vị thần quan rộng lượng. Nhưng Bèi Tú lại nói: “Không. Đại nhân Vũ sư chẳng hề làm khó tôi chút nào, ngược lại còn giúp đỡ tôi rất nhiều.”

Bỗng nhiên, một tiếng ồn vang lên: “Vũ sư? Đại nhân Vũ sư có ở đây không?”

Bèi Tú trả lời: “Tôi có đây.”

Không lạ gì mỗi khi nhắc đến Vị Thầy Cai Quản Mưa, biểu cảm của Bùi Minh luôn có vẻ gì đó khác thường; cũng không lạ gì trước đó Vị Thầy Cai Quản Mưa đã trừng phạt vị phó thần quan ở Điện Minh Quang một cách không hề kiêng nể. Hóa ra, giữa hai bên tồn tại một mối hận thù lâu dài.

Cần biết rằng, dù đối với các thần quan mà nói, sự thay đổi chính quyền ở thế gian con người là chuyện bình thường, nhưng khi đến lượt mình, họ luôn không thể buông bỏ được. Nếu người đã tiêu diệt quốc gia của mình lại có thể cùng tồn tại trong thế giới thần linh, và còn hoạt động một cách lộ liễu, thì thật sự rất khó chịu.

Bùi Túc đã dán một bùa phép lên ngoài chiếc hũ, và tiếng nói của Minh Quang bỗng nhiên im bặt. Anh ta hỏi: “Tướng quân, tại sao lại đến đây?”

Bùi Minh đáp: “Chẳng phải chỉ để sớm đưa ngài trở về thôi sao?”

Xie Lian nhớ lại những lời của Hoa Thành. Có vẻ như đây chính là “lợi ích” mà Bùi Minh được giao nhiệm vụ đến Núi Đồng Lò để trao đổi với Quân Ngô. Bùi Minh vỗ nhẹ vào vai Bùi Túc và nói: “Vì ngài cũng đã đến đây rồi, hãy cố gắng thật tốt nhé. Nếu lần này làm tốt, có lẽ ngài sẽ được trở về thế giới thần linh sớm hơn.”

Chưa kịp Bùi Túc trả lời, bùa phép trên chiếc hũ trong tay anh ta đã bắt đầu cháy; hóa ra chính Minh Quang bị giam cầm bên trong đã dùng ngọn lửa giận dữ để thiêu hủy bùa phép đó. Anh ta hét lên: “Bùi Minh!!! Ngài còn nhớ những gì mình đã nói trước đây không?!”

Khi Bùi Túc định dán thêm một bùa phép khác để niêm phong, Bùi Minh lại ngăn cản anh ta và hỏi: “Trong đời này, tôi đã nói quá nhiều lời rồi, ngài muốn tôi nhắc đến câu nào?”

Minh Quang tức giận nói: “Khi ngài giết những thuộc hạ đã theo hầu mình nhiều năm, ngài còn nhớ lý do mình dùng không? ‘Có người có thể giết, có người không thể; có việc có thể làm, có việc không thể làm.’ — Giọng điệu như thể ngài đang mang lòng nhân từ và công lý vĩ đại! Bây giờ thì sao? Ngài nghĩ người khác không biết những việc bẩn thỉu mà gia đình ngài đã làm ư? Chuyện đó đã lan truyền rộng rãi rồi! Ngài vẫn cố gắng tìm cách che đậy cho họ, phải không? Chẳng lẽ những người anh em từng cùng ngài chiến đấu khắp nơi phải chết, đến lượt con cháu của ngài thì họ lại không nên chết sao? Ngài này, quần áo mặc xong là vứt bỏ, thuộc cấp sử dụng xong là cắt đứt mối quan hệ! Chẳng lẽ gia đình ngài là báu vật, còn chúng tôi chỉ là cỏ rác sao?!”

Anh ta la hét một tràng dài, sau khi nghe xong, Bùi Minh bỗng nhiên nói: “Ngài, không phải là Minh Quang chứ?”

Bên trong chiếc hũ lập tức trở nên yên tĩnh. Một lát sau, giọng nói của Minh Quang vang lên: “Đúng vậy, tôi không phải là Minh Quang.”

Bùi Minh nhìn vào chiếc hũ và thấy rằng bên trong chỉ còn lại một bóng ma của Minh Quang. Anh ta hiểu rằng linh hồn của Minh Quang đã không còn nữa.

Khi còn trẻ, Pei Ming rất thành công trong tình trường lẫn chiến trường; ông là một vị tướng luôn chiến thắng, hàng chục năm liền không hề gặp thất bại nào. Điều đó một phần nhờ vào sự dũng cảm và tài chiến đấu của bản thân ông, nhưng cũng không thể thiếu sự hỗ trợ của một vị phó tướng tài ba. Vị phó tướng này tên là Rong Guang.

Rong Guang nổi tiếng với sự xảo quyệt và đầy mưu mô. Mặc dù tính cách của hai người hoàn toàn khác nhau, nhưng họ quen biết nhau từ lâu và phối hợp với nhau một cách xuất sắc: một người chủ động, một người ẩn mình; họ là bạn bè thân thiết suốt nhiều năm. Kiếm của Pei Ming có tên là “Minh Quang”, được đặt tên dựa trên âm thanh tương ứng giữa tên hai người: “Ming” và “Guang”.

Trong thời đại bất ổn và chiến tranh liên miên, khả năng chiến đấu quan trọng hơn rất nhiều so với việc kiếm tiền hay bất cứ điều gì khác; vì thế Pei Ming liên tục được thăng chức. Tuy nhiên, dù có thăng cao đến đâu, ông cũng chỉ là một tướng mà thôi. Dù có thêm bao nhiêu danh hiệu cao quý đi nữa, vẫn luôn có người đứng trên đầu ông; ngay cả khi gặp vua quốc gia, ông cũng phải cúi đầu chào hỏi.

Bản thân Pei Ming không có ý kiến gì về điều này, nhưng cùng với việc ông liên tục chinh phục các thành trì, vẻ oai phong trên bộ giáp của ông càng ngày càng nổi bật, khiến cho những thuộc cấp dưới quyền Rong Guang trở nên ngày càng có ý đồ xấu. Rong Guang giao tiếp chặt chẽ hơn với các binh sĩ trong quân đội và rất giỏi kích động tâm lý họ, khiến nhiều người nảy sinh những suy nghĩ như: “Vị thế hiện tại của Tướng Pei không xứng đáng với những gì ông đã làm”, “Tướng Pei và chúng ta đang bị áp bức”, “Nước Sui Li cần Tướng Pei để cứu rỗi chúng ta”. Họ âm mưu chiếm lấy cung điện của nước Sui Li, đưa Pei Ming lên ngôi vua, và cùng nhau đạt tới đỉnh cao quyền lực, thậm chí còn mơ ước về việc xâm chiếm toàn bộ đất nước.

Thật không may, Pei Ming hoàn toàn không hề có ý định trở thành vua. Niềm vui trong cuộc sống của ông chỉ là chiến thắng trên chiến trường và tận hưởng sự quyến rũ của phụ nữ; những điều đó không cần phải có chức vụ vua mới có thể có được. Hơn nữa, vua nước Sui Li lúc bấy giờ dù không có nhiều công lao gì, nhưng cũng không có lỗi lầm gì đáng kể; nếu Pei Ming thay thế ông ấy, chưa chắc ông có thể làm tốt hơn. Việc nổi loạn một cách bất cẩn chỉ mang lại hại mà không lợi ích gì; tại sao phải tự gây rối? Vì vậy, dù Rong Guang nhiều lần gợi ý với Pei Ming, nhưng ông đều khéo léo từ chối một cách dễ dàng.

Tuy nhiên, sau nhiều lần như vậy, Rong Guang càng ngày càng quyết tâm hơn. Cuối cùng, một nhóm người đã quyết định hành động theo ý đồ của họ.

*(Note: Some phrases have been translated directly while others have been adapted to fit Chinese reading habits.)*