Chương 198

Bạch Vô Tương bị anh ta đá một cú bay văng, lăn hai vòng trong không trung rồi đáp xuống mặt đất một cách ổn định, hét lên: “Anh điên rồi à?!”

Anh ta đã nổi giận!

Trong suốt thời gian dài này, đây là lần đầu tiên Xie Lian nhìn thấy những biến động cảm xúc mạnh mẽ đến thế ở con quái vật này, điều đó khiến anh ta vô cùng thỏa mãn. Anh ta vội vàng nắm lấy thanh kiếm đen trên mặt đất và lao tấn công: “Tôi không điên đâu, tôi chỉ là trở lại mà thôi!”

Cú đá ban nãy khiến anh ta bất ngờ, nhưng những cú tiếp theo sẽ không dễ dàng như vậy nữa. Bạch Vô Tương lách qua những đòn tấn công và nói với giọng lạnh lùng: “Anh… đã quên sao? Cha mẹ anh đã rời bỏ anh như thế nào, người dân của anh đã đối xử với anh ra sao, những tín đồ của anh đã phản bội anh như thế nào! Chỉ vì một người, một kẻ qua đường nhỏ bé! Anh đã quên hết tất cả những điều đó sao?!”

Xie Lian nói: “Tôi không quên! Nhưng…”

Anh ta vung kiếm lên và hét lớn với đầy sức mạnh: “Cái đó có liên quan gì đến anh?!”

Bạch Vô Tương nắm chặt lưỡi kiếm, máu tươi chảy ra, các khớp xương cũng phát ra tiếng kêu rắc rắc.

Anh ta có vẻ mất kiểm soát, và lẩm bẩm một cách không thể tin nổi: “…Đồ vô dụng, đồ vô dụng! Anh thực sự là đồ vô dụng! Đến bước này mà vẫn có thể hối hận, vẫn có thể quay đầu lại!”

Xie Lian cũng dùng hết sức mạnh để ấn xuống lưỡi kiếm, nói với vẻ căm phẫn: “…Anh, khiến tôi ghê tởm đến thế, vì vậy, tôi tuyệt đối không muốn trở thành một kẻ như anh!”

“…”

Bạch Vô Tương dường như bình tĩnh lại một chút, và lấy lại giọng điệu như thể mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của mình: “Thôi được, đó chỉ là những cố gắng cuối cùng của anh mà thôi. Anh đã quên những gì tôi đã nói với anh chưa?”

Xie Lian thở dài một hơi, Bạch Vô Tương nói từng từ một: “Những linh hồn chiến trường đã bị anh triệu hồi, bây giờ, đã quá muộn rồi. Chúng, không thể cản lại được nữa!”

Trong cơn mưa lớn, thanh kiếm đen trong tay Xie Lian phát ra tiếng ù vang sắc bén, khiến cả hai tai và đầu anh đều đau nhói. Bạch Vô Tương nói: “Anh dự định làm gì? Có đáng không? Vì những người này mà phải chịu lấy lời nguyền vạn kiếp?”

Từ cú đá ban nãy, Xie Lian luôn ở trong trạng thái máu sôi trong người, đầu óc nóng bỏng; anh vung kiếm và nói chuyện theo trái tim mình, không hề nghĩ đến việc sẽ làm gì tiếp theo. Nghe anh ta hỏi như vậy, anh cũng không biết phải trả lời thế nào, chỉ nói: “Anh không thể thấy được tôi dự định làm gì đâu. Trước khi điều đó xảy ra, tôi sẽ giết anh trước!”

Bạch Vô Tương khinh miệt một tiếng, nói: “Không tự đánh giá đúng sức mình!”

Ngay khi lời nói vang lên, Xie Lian đã tấn công mạnh mẽ.

*(Note: Some phrases were translated directly while others were adapted to fit Chinese language conventions.)*

Xie Lian chưa bao giờ nảy ra suy nghĩ “đè bẹp” như vậy khi đối mặt với bất kỳ kẻ thù nào; chỉ có vài lần đối đầu với Jun Wu mà thôi, anh mới thoáng qua suy nghĩ ấy. Nhưng Jun Wu quả thực rất mạnh, nhưng sức mạnh ấy được kiểm soát một cách có chừng mực, có thể thu và phóng một cách tự do, hoàn toàn khác biệt so với Bạch Vô Tương. Trong sức mạnh của hắn ấy ẩn chứa một sự hung ác tàn nhẫn và ý định giết chóc đầy oán hận.

Vì vậy, chỉ cần một chiêu thôi, Xie Lian đã hiểu rằng mình tuyệt đối không thể đánh bại được Bạch Vô Tương. Có lẽ chỉ có Jun Wu mới là đối thủ ngang tầm với hắn.

Nhưng giờ đây, tiếng nói của Xie Lian hoàn toàn không thể đến được tai Jun Wu!

Với một bước chân mạnh mẽ, đôi ủng trắng tinh của Bạch Vô Tương giẫm lên ngực Xie Lian, hắn nói một cách lạnh lùng: “Từ đầu tiên, chính vì bạn không tự biết mình, mơ mộng vô căn cứ, mới dẫn đến tất cả những điều này!”

Xie Lian cảm thấy đau đớn dữ dội khi bị giẫm, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế và nói: “Không. Không phải tôi!”

Bạch Vô Tương cười lớn: “Ha?”

Xie Lian vội vàng nắm chặt đôi ủng của hắn, ánh mắt sáng ngời, nói: “Chính bạn là người mang đến dịch bệnh kinh hoàng này. Chính bạn đã gây ra tất cả những điều này!”

“……”

Bạch Vô Tương khẽ phun một tiếng: “Có lẽ vậy. Nếu bạn muốn nghĩ như vậy thì cũng được.”

Ngay sau đó, hắn mỉm cười và nói: “Nhưng bạn phải hiểu rằng, nếu không phải vì bạn không tự biết mình, cố gắng chống lại ý trời, thì tôi sẽ không xuất hiện trên thế giới này. Tôi được sinh ra để tuân theo ý trời.”

Ngọn lửa trong mắt Xie Lian không hề bị cơn mưa lớn làm ướt, ngược lại còn cháy bỏng hơn. Anh nói: “Đừng tự cho mình là đúng! Tôi không cần bạn dạy tôi, tôi có thể tự học được. Nếu bạn đại diện cho ý trời, thì ý trời ấy nên bị phá hủy!”

Trên bầu trời, tiếng sấm rền vang, gió lớn thổi mạnh. Giọng nói của Bạch Vô Tương lại trở nên trầm thấp hơn.

Hắn nhẹ nhàng nói: “Tôi đã dạy bạn rất tỉ mỉ, nhưng bạn vẫn cứ cố chấp. Thái tử, tôi mất kiên nhẫn rồi.”

Xie Lian ho khẽ vài tiếng nữa, Bạch Vô Tương nói: “Nhưng cũng chẳng sao cả, dù sao bạn cũng đã đánh thức những thứ ấy rồi, chỉ còn lại bước cuối cùng thôi. Bước cuối cùng này, để tôi giúp bạn đi.”

Xie Lian cảnh giác hỏi: “Bạn định làm gì?”

Bạch Vô Tương cúi xuống, nắm lấy tay Xie Lian, ép chiếc kiếm đen vào tay anh, giữ chặt và giơ kiếm lên trời!

Một tia sét xanh rực chói đánh xuống, xuyên qua tâm của chiếc kiếm đen, sau đó phản chiếu trở lại. Những đám mây đen dày đặc bắt đầu cuộn tròn, và trên bầu trời của vùng Yong An xuất hiện một biển mây đen, với vô số hình thù kinh hoàng.

Mây trên trời phát ra những tiếng hét thét, gầm rú như của hàng ngàn quân đội; cảnh tượng ấy thực sự làm cho trời đất rung chuyển. Trên các con phố và ngõ hẻm, rất nhiều người bị làm giật mình, cầm ô trên tay với vẻ mặt hoang mang, ai nấy đều hỏi: “Chuyện gì vậy?” “Tại sao lại ồn ào thế?” “Trời ạ?! Đó là cái gì trên trời vậy?! Có phải là khuôn mặt con người không?!” “Thế giới này sắp hỗn loạn rồi! Đây chính là dấu hiệu của sự hỗn loạn lớn!”

Xie Lian, người đầy bùn đất trên người, vừa lảo đảo đứng dậy từ mặt đất vừa hét lớn: “Quay về! Về nhà đi!! Đừng ra ngoài nữa! Chạy đi!!!”

Dịch bệnh “khuôn mặt người” sắp bùng phát lần nữa!

Xie Lian vẫn vung tay mạnh mẽ, trong khi Bạch Vô Tương đứng bên cạnh chỉ mỉm cười nhẹ nhàng. Xie Lian quay đầu lại, nhìn Bạch Vô Tương bằng ánh mắt giận dữ. Bạch Vô Tương khoanh tay, bình tĩnh nói: “Tại sao phải tức giận như vậy? Dù sao thì bạn cũng không thể quay trở lại được nữa rồi, thà hãy tận hưởng trọn vẹn niềm vui của sự báo thù đi. Hãy ngắm nhìn thật kỹ đi, đây chính là tác phẩm xuất sắc của bạn mà.”

“……” Xie Lian nói, “Anh nghĩ tôi không còn cách nào khác sao?”

Bạch Vô Tương đáp: “Nếu bạn vẫn còn cách, thì hãy thử xem.”

Xie Lian hít một hơi sâu, nhanh chóng cầm lấy thanh kiếm đen trên mặt đất và bước ra phía đám đông.

Mọi người đều nhận ra đó chính là hoàng tử cũ của triều đại trước – kẻ vừa ma vừa thần, vừa người vừa quỷ – đã nằm trên đường suốt hai ngày qua; họ lập tức lùi lại một cách thận trọng. Xie Lian hét lớn: “Tất cả hãy dừng lại!”

Không hiểu tại sao, mặc dù Xie Lian đầy bùn đất nhưng vẫn toát ra một thần thái kỳ lạ, và mọi người thực sự dừng lại. Xie Lian nói: “Các bạn có nhìn thấy những thứ trên trời không?”

Mọi người gật đầu một cách mơ hồ. Xie Lian tiếp tục: “Đó chính là những linh hồn oán giận gây ra dịch bệnh “khuôn mặt người”; dịch bệnh sắp bùng phát lần nữa!

Biển mây đen kia thực sự rất đáng sợ, không cần thêm lời thuyết phục nào nữa, mọi người tin ngay lập tức: “Dịch bệnh “khuôn mặt người”?!” “Làm sao lại xảy ra lần nữa vậy?” “Chẳng lẽ thật sự là……”

Có người hoảng loạn chạy trốn, nhưng đại đa số vẫn lo lắng đứng yên tại chỗ, chờ đợi Xie Lian nói thêm điều gì đó. Tuy nhiên, Xie Lian không nói thêm nữa, mà chỉ cầm kiếm tiến về phía trước.

Anh ta giơ thanh kiếm lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo lên, khiến mọi người lập tức lùi lại vài bước. Xie Lian lại hét lớn: “Cầm lấy nó!”

“……”

Mọi người e dè hỏi: “……Cái gì vậy?”

Trong cơn mưa, Xie Lian nói: “Đây chính là cách để chấm dứt tất cả.”

*(Note: Some phrases were adapted for clarity and readability in Vietnamese.*

Anh ta đột nhiên không cười nữa, chỉ vào bầu trời và nói: “Những linh hồn oán giận đã bao phủ cả Yongan! Nghĩa là, nếu muốn ‘cứu rỗi mọi người’, thì anh phải để mọi người ở Yongan đều đâm một nhát kiếm vào người mình; trong vòng một ngày, anh sẽ trở thành một đống thịt nát! Hành động ngu ngốc như vậy có khác gì việc anh đã từng chống lại trời để xin mưa không? Anh nghĩ mình có thể cứu hết được sao?”

Xie Lian quay lưng lại, nói: “Nếu một ngày không được, thì một tháng cũng được; nếu một tháng không được, thì hai tháng cũng được! Nếu không thể cứu được mười nghìn người, thì cứu một nghìn; nếu không thể cứu được một nghìn, thì cứu một trăm; dù chỉ mười người thôi!!!”

Bạch Vô Tương tức giận hỏi: “Tại sao vậy?!”

Xie Lian giơ kiếm lên và hét lớn: “Không có lý do gì cả! Bởi vì tôi muốn vậy!!! Dù cho tôi có nói ra đi nữa…”

Anh ta quay đầu lại một chút, nhìn Xie Lian với vẻ khinh thường: “——Người vô dụng như anh cũng sẽ không bao giờ hiểu được đâu.”

“……”

Sự khinh thường và chế giễu trong lời nói của anh ta quá rõ ràng, quá sâu sắc; Bạch Vô Tương dường như không kiềm chế được mà nói lên: “Anh gọi tôi là gì?”

Xie Lian không quan tâm đến anh ta nữa, bình tĩnh quay sang mọi người và nói: “Chỉ cần một nhát kiếm thôi là xong, tôi sẽ không chết, các người đã thấy điều đó trong hai ngày vừa rồi. Nhưng mỗi người chỉ được thử một lần thôi, và không được hành động lung tung; hãy nghe theo tôi, nếu có ai làm trái lệnh, tôi sẽ nổ tung đầu họ trước. Tin tôi đi, chỉ bằng một tay tôi cũng có thể nổ tung cả trăm người các người.”

Bạch Vô Tương không thể tin được: “Người vô dụng đã khiến đất nước tan vỡ, gia đình diệt vong như anh, lại dám gọi tôi là vô dụng?”

Mọi người không dám nhận lấy kiếm từ tay Xie Lian, nhưng cũng không dám chạy trốn. Bị Bạch Vô Tương coi thường, họ càng thêm tức giận và nói lạnh lùng: “……Được thôi. Vậy tôi sẽ tự mắt mình xem người cứng đầu như anh sẽ biến thành cái gì. Nhưng dù kết quả ra sao, đó cũng là do chính anh tự chuốc lấy; đừng đến cuối cùng lại khóc lóc và nói rằng hối hận rồi đến tìm tôi.”

Sau một hồi giẫm đạp lẫn nhau, những đám mây đen trên trời càng ngày càng nặng nề, như thể sắp sụp đổ; tiếng la hét của vô số người vẫn vang vọng bên tai. Cuối cùng, có một người cha không chịu nổi nữa, kéo theo đứa con nhỏ của mình đến nhận lấy kiếm và nói: “Tôi, tôi sẽ thử trước đã……”

Mọi người vẫn còn do dự, thấy vậy liền kinh hoàng hỏi: “Anh thật sự muốn thử sao?!”

Người cha đó cũng do dự, nhưng quyết tâm nói: “Có lẽ… anh ta thật sự không chết được! Xin lỗi, anh em lớn, tôi thực sự xin lỗi! Con trai tôi……”

Xie Lian nhìn người cha đó một cách nghiêm túc, rồi bước tới và đưa kiếm cho ông ấy. Người cha nhận lấy kiếm, nhìn con trai mình một cách lo lắng, rồi quyết định thử một lần cuối cùng.

Và rồi, chỉ sau một nhát kiếm, mọi thứ trở nên yên tĩnh……

Người bán hàng ấy lẫn lộn trong đám đông, dường như không thể chịu đựng được nữa, liền bước ra nói: “Tôi nghĩ điều này thật sự không ổn chút nào. Các bạn nhìn kìa, cái bụng của anh ta đẫm máu như vậy, chẳng lẽ anh ta thực sự không thể chết sao? Dù không chết, thì cũng phải chảy máu chứ?”

Người cha ấy với vẻ mặt lo lắng nói: “Điều này… điều này…”

Vợ của người bán nước cũng lén lút kéo anh ta trong đám đông, nhưng người bán hàng ấy quay đầu lại và nói nhỏ: “Đừng kéo nữa, có chuyện gì thì về nhà rồi nói! Hơn nữa, cũng không biết việc đâm anh ta một nhát kiếm có thực sự khiến anh ta bị bệnh hay không, thôi thì đừng vô cớ đâm lung tung nhé!”

Người cha ấy chỉ lên trời và nói: “Nhưng mà… ngay lập tức…”

Lúc này, đứa trẻ trong lòng anh ta bắt đầu khóc, người bán hàng ấy lập tức nói: “Các bạn nhìn kìa, các bạn bảo con trai mình dùng kiếm đâm người, thì con trai các bạn đã sợ đến mức khóc rồi!”

Quả nhiên, đứa trẻ vừa khóc vừa ném chiếc kiếm đen trong tay xuống đất; có lẽ đứa trẻ cũng không hiểu cha mình đang muốn làm gì, nhưng chỉ cảm thấy sợ hãi mà thôi. Từ đó, ý định của người cha ấy hoàn toàn bị dập tắt, anh ta ôm con trai và lặn trở lại trong đám đông. Có vài người trước đó đã rất muốn thử, nhưng thấy người đầu tiên bị cản trở, những người sau cũng không dám bước ra nữa; vì vậy họ hô lớn trong đám đông: “Các bạn không nghe anh ta nói sao? Dịch bệnh sắp ập đến rồi! Anh ta chính là vị thần dịch bệnh mà, bệnh đã đến ngay trên đầu chúng ta rồi!”

Người bán hàng ấy lại nói: “Nhưng nếu anh ta thực sự là vị thần dịch bệnh, thì anh ta cũng không tự nguyện làm những việc như vậy chứ?”

Anh ta cứ nói mãi, khiến một số người trở nên bực bội: “Các bạn cũng biết rằng anh ta tự nguyện mà, thì còn vấn đề gì nữa? Các bạn có muốn tất cả chúng ta cùng chết không???”

“Các bạn cứ bán nước của mình đi, thôi… lúc bình thường đã thiếu cân thiếu lượng rồi, đến lúc này lại còn xuất hiện để gây rối…”

Vợ của người bán hàng ấy vẫn lén lút kéo anh ta, nhưng nghe câu nói đó thì bà ta lập tức nổi giận, mặt đỏ bừng và chửi: “Đồ vô dụng! Ai thiếu cân thiếu lượng cơ chứ?! Cút ra đây và nói lại lần nữa!”

Người kia lập tức lùi lại. Người bán hàng ấy cũng đỏ mặt một chút, sau đó cứng giọng nói: “Tôi nói mà! Dù anh ta có tự nguyện hay không là chuyện của anh ta, còn việc chúng tôi có làm hay không thì là chuyện của chúng tôi. Dù sao đi nữa thì đó cũng là hành động dùng dao đâm người mà! Nếu như hai ngày trước tôi đã cho anh ta một cốc nước thì có lẽ bây giờ tôi vẫn muốn thử dùng con kiếm này, nhưng… tôi không làm vậy! Ai đã cho anh ta đâu? Cái mặt này… tôi cũng không thể giấu nổi nữa!”