Chương 20

☆、Chương 19: Những Cuộc Trò Chuyện Kỳ Lạ Tại Phố Bồ Đề Quan

Xie Lian hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Tam Lang ngồi đó, vẫy tay và cũng hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Phù Dao nhíu mày và hỏi: “Anh là ai vậy?”

Xie Lian trả lời: “Là một người bạn của tôi. Các anh có quen họ không?”

Tam Lang với vẻ mặt vô tội, hỏi: “Anh trai, hai người này là ai vậy?”

Nghe thấy anh ta gọi mình là “anh trai”, khóe miệng Nam Phong co lại, lông mày Phù Dao cũng rung lên. Xie Lian vẫy tay với Tam Lang và nói: “Không sao đâu, đừng lo lắng.” Nhưng Nam Phong lại quát lên: “Đừng nói chuyện với họ!”

Xie Lian tiếp tục: “Sao vậy, các anh có quen họ không?”

“…” Phù Dao lạnh lùng đáp: “Không quen.”

Xie Lian nói: “Nếu không quen thì tại sao các anh lại…?” Chưa kịp nói hết, anh ta bất chợt cảm thấy có thứ gì đó phát sáng ở hai bên. Khi quay đầu nhìn lại, anh ta thấy cả hai người đó đều tập trung một luồng ánh sáng trắng trong tay mình; một cảm giác không lành lạnh bỗng nhiên xuất hiện. Anh ta vội vàng nói: “Dừng lại! Đừng hành động bốc đồng nhé!”

Những luồng ánh sáng trắng xuất hiện từ không trung trông rất nguy hiểm; chắc chắn không phải thứ mà người bình thường có thể tạo ra. Tam Lang vỗ tay hai cái và nói một cách lịch sự: “Thật kỳ diệu…” Nhưng những lời khen ngợi đó hoàn toàn không chứa chút thành ý nào. Xie Lian vất vả mới có thể giữ được tay hai người kia; Nam Phong quay đầu lại nhìn anh ta và nói giận dữ: “Anh gặp họ ở đâu vậy? Họ họ gì, tên là gì? Ở đâu? Lý lịch ra sao? Tại sao lại ở cùng anh?”

Xie Lian trả lời: “Tôi gặp họ trên đường. Họ tên Tam Lang. Tôi không biết gì về họ cả; vì không nơi nào khác để đi, nên tôi để họ ở cùng mình. Các anh hãy bình tĩnh trước đã.”

“Anh…” Nam Phong nuốt lại cơn giận, dường như muốn mắng, nhưng rồi cố gắng kiềm chế và hỏi: “Anh không biết gì về họ mà dám để họ vào đây?! Anh không sợ họ có âm mưu gì sao?!”

Xie Lian nghĩ rằng giọng nói của Nam Phong giống như giọng của cha mình vậy. Nếu là một vị thần quan khác, hoặc bất kỳ người nào khác, nghe thấy một người trẻ tuổi hơn mình nói như vậy chắc chắn sẽ không vui chút nào. Nhưng Xie Lian đã quen với mọi lời chỉ trích và chế giễu, và anh ta biết rằng họ chỉ đang cảnh giác; dù sao thì họ cũng có ý tốt. Vì vậy, anh ta không quan tâm lắm. Sau một lúc im lặng, anh ta hỏi: “Các anh nghĩ, tôi có thể có âm mưu gì chứ?”

Câu hỏi này khiến Nam Phong và Phù Dao bỗng nhiên không biết phải nói gì.

Câu hỏi đó thực sự rất hợp lý. Nếu một người bị người khác nhắm đến, thường là vì họ sở hữu điều gì đó quý giá. Nhưng đáng tiếc, Xie Lian không sở hữu bất cứ thứ gì như vậy.

(***Note: The translation is a close approximation of the original text. Some nuances and expressions may not be perfectly conveyed in Chinese due to cultural differences.***

Chàng trai kia lại ném cho anh một cái chổi!!!

Vẻ mặt của hắn như thể muốn nghiền nát cả chiếc chổi lẫn chàng trai kia thành bụi ngay tại chỗ vậy. Xie Lian vội vàng giật lấy chiếc chổi, nói: “Bình tĩnh lại, bình tĩnh lại, tôi chỉ có duy nhất một cái chổi này thôi.” Ai ngờ, chưa kịp dứt lời, ánh sáng trắng từ tay Phù Yáo đã bắn ra. Hắn hét lớn: “Nhanh chóng hiện hình!”

Tam Lang hoàn toàn không cố gắng tránh né, vẫn giữ nguyên tư thế ngồi khoanh tay; chỉ hơi nghiêng người sang một bên, và tia sáng trắng chói lọi ấy đã đập trúng chân chiếc bàn thờ, khiến bàn lảo đảo, cốc chén vỡ tung tóe khắp nơi. Xie Lian nhẹ nhàng dùng tay che trán, cảm thấy không thể tiếp tục như vậy được nữa, anh vẫy tay một cái, và Ruo Xie lập tức xuất hiện, trói chặt hai tay của Nam Phong và Phù Yáo. Hai người vùng vẫy nhưng không thể thoát ra được, Nam Phong nổi giận hỏi: “Anh đang làm gì vậy!”

Xie Lian vẫy tay ra hiệu yêu cầu họ ra ngoài nói chuyện, rồi lại vẫy tay một cái nữa và kéo hai người đó bay ra ngoài. Xie Lian quay lại nói với Tam Lang: “Sẽ quay lại ngay.” Sau đó anh đóng cửa lại, tiến ra phía trước chùa. Anh thu hồi Ruo Xie, lấy tấm biển đặt trước cửa và đặt nó trước mặt họ, nói: “Trước hết đừng nói gì cả. Hãy đọc lại đi, và nói cho tôi biết đây là cái gì.”

Phù Yáo đọc lên tấm biển: “Chùa này là nhà cũ nguy hiểm, chúng tôi tha thiết mong những người tốt bụng quyên góp tiền để sửa chữa, tích lũy công đức.” Cô ấy ngước mặt lên và hỏi: “Nhà cũ nguy hiểm cần quyên góp? Là anh viết sao?”

Xie Lian gật đầu: “Đúng vậy. Là tôi viết. Nếu các người tiếp tục đánh nhau bên trong, thì điều tôi mong muốn sẽ không còn là sửa chữa nữa, mà là xây dựng lại.”

Nam Phong chỉ vào chùa Bồ Tử Quan và nói: “Thái tử điện hạ! Các ngài không thấy chàng trai kia kỳ lạ sao?”

Xie Lian đáp: “Tất nhiên là thấy rồi.”

Nam Phong tiếp tục: “Vậy mà anh vẫn dám để hắn ở bên cạnh mình dù biết hắn nguy hiểm?”

Xie Lian đặt tấm biển trở lại chỗ cũ và nói: “Nam Phong, lời của ngươi không đúng đâu. Trên đời này, tính cách và những cuộc gặp gỡ kỳ lạ có rất nhiều; việc kỳ lạ không có nghĩa là nguy hiểm. Các ngươi nghĩ rằng trong mắt người khác, tôi cũng kỳ lạ chứ?”

“……”

Điều này thật sự không thể phản bác được. Người này trông có vẻ như một vị tiên, nhưng lại cả ngày thu gom rác thải; quả là kỳ lạ thật!

Xie Lian tiếp tục: “Hơn nữa, tôi cũng đã thử thách hắn rồi.”

Hai người nhìn nhau, hỏi: “Thử thách như thế nào?” “Kết quả ra sao?”

Xie Lian kể lại những lần thử thách đó và nói: “Không có kết quả gì cả. Đã làm đến mức này rồi, nếu hắn không phải là người thường, thì……”

Trên sườn đồi nhỏ, bên ngoài tu viện Bồ Tế Quan, ba người chỉ nghe thấy tiếng chàng trai đi lại thong thả bên trong căn phòng; nghe có vẻ rất thoải mái, như thể cậu ấy chẳng lo lắng gì cả. Xie Lian vỗ nhẹ vào vai hai người kia và nói: “Tôi cảm thấy mình khá hợp với cậu bé này. Vì đã hợp nhau rồi, tôi cũng chẳng có gì đáng để người ta lợi dụng cả, nên đừng quá bận tâm đến những điều khác nữa.”

Một lúc sau, Nam Phong nói với giọng trầm: “Không được. Chúng ta vẫn phải tìm cách kiểm tra xem cậu ta có thực sự nguy hiểm không.”

Xie Lian biết mình không thể ngăn cản họ, liền xoa nhẹ trán và nói: “Vậy các người cứ thử xem. Nhưng đừng quá đà nhé. Dù sao các người cũng là các vị thần ở thiên đình; biết đâu cậu ta chỉ là một chàng trai nhỏ bỏ nhà đi lang thang thôi? Hãy cư xử thân thiện một chút, đừng bắt nạt cậu ấy.”

Nghe thấy câu “đừng bắt nạt cậu ấy”, Nam Phong có vẻ rất khó xử, còn Phù Dao thì gần như muốn nhướng mắt lên tận đỉnh đầu. Sau khi nhắc nhở họ, Xie Lian mở cửa ra, thấy Tam Lang đang cúi đầu kiểm tra chân chiếc bàn thờ. Cô hỏi nhẹ: “Cậu ổn chứ?”

Tam Lang cười và nói: “Tôi ổn mà. Tôi đang xem liệu chiếc bàn này có còn sửa được không.”

Xie Lian nói tiếp: “Lúc nãy chỉ là một sự hiểu lầm thôi, cậu đừng để tâm nhé.”

Tam Lang cười: “Vì cô nói vậy, làm sao tôi có thể để tâm được? Có lẽ họ chỉ cảm thấy tôi quen mắt thôi.”

Phù Dao lạnh lùng đáp: “Đúng vậy. Có vẻ quen mắt một chút, nên có lẽ họ đã nhìn nhầm lúc nãy.”

Tam Lang cười ha hả: “Ồ. Thật trùng hợp, tôi cũng cảm thấy hai người kia có vẻ quen mắt nữa.”

“…”

Dù vẫn còn cảnh giác, nhưng hai người kia không còn hành động quá đà nữa. Nam Phong nói với giọng trầm: “Hãy nhường chỗ cho tôi để vẽ phép trận.”

Vì có sự tham gia của hai vị thần nhỏ này, họ không cần phải đi bộ đến nửa tháng nữa. Với sức mạnh phép thuật của mình, họ có thể sử dụng “phép thu hẹp đất” để di chuyển hàng ngàn dặm chỉ trong một bước. Mặc dù mỗi lần sử dụng phép này, họ sẽ không thể dùng nó trong vài giờ tiếp theo, nhưng đó vẫn là một cách rất tiện lợi. Xie Lian thu gom những tấm chiếu trên đất và nói: “Hãy vẽ ở đây đi.”

Lúc nãy Phù Dao vào trong tu viện chưa để ý kỹ đến cách bài trí bên trong, giờ đứng trong căn phòng nhỏ xấu xí này một lúc, nhìn quanh với vẻ không thoải mái, cô nhíu mày và hỏi: “Cô ở chỗ như thế này à?”

Xie Lian đưa cho cô một chiếc ghế và nói: “Tôi luôn ở những chỗ như thế này mà.”

Nghe vậy, Nam Phong dừng lại một chút, rồi tiếp tục vẽ phép trận. Phù Dao không ngồi xuống, vẻ mặt cô cũng hơi căng thẳng; không rõ cô ấy đang nghĩ gì, có phần ngạc nhiên và có phần không hài lòng. Sau khi Xie Lian nhắc nhở, họ tiếp tục hành trình của mình.

Một lúc sau, hai người kia cũng không thể nói thêm được lời nào nữa; có vẻ như họ đã không còn gì để nói nữa. Xie Lian liền quay đầu lại và hỏi: “Tam Lang ạ, lúc nãy anh vừa nói đến nửa chừng thì bị ngắt quãng. Vậy chuyện về vị ‘Nửa Tháng Yêu Đạo’ kia rốt cuộc là thế nào? Hãy tiếp tục kể đi.”

Tam Lang lúc nãy đang nhìn chằm chằm vào họ, trông có vẻ như đang suy tư sâu sắc; ánh mắt anh ta u ám. Khi nghe Xie Lian hỏi, anh ta bừng tỉnh lại, mỉm cười nhẹ và nói: “Được.”

Anh ta dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Vị ‘Nửa Tháng Quốc Sư’ kia, chính là một trong hai vị Yêu Đạo lớn.”

Xie Lian liền hỏi ngay: “Nếu có hai vị Yêu Đạo lớn như vậy, thì vị còn lại là ai?”

Tam Lang trả lời không chút do dự: “Là một vị Yêu Đạo đến từ Trung Nguyên, tên là Phương Tâm Quốc Sư.”

Xie Lian mở to mắt ra, tiếp tục lắng nghe.

Hóa ra, người dân nước Nửa Tháng rất hung hãn và thích chiến đấu; họ nằm ở vị trí chiến lược quan trọng, kiểm soát một trong những con đường giao thông giữa Trung Nguyên và Tây Vực. Hai nước thường xuyên xảy ra xung đột và giao tranh liên miên tại biên giới. Hai trăm năm trước, một triều đại ở Trung Nguyên cuối cùng cũng đã xuất quân tấn công nước Nửa Tháng.

Vị ‘Nửa Tháng Yêu Đạo’ kia vốn là một đứa trẻ mồ côi ở nước Nửa Tháng; từ nhỏ đã bị mọi người ghét bỏ, phải lang thang khắp nơi. Khi lớn lên, anh ta không biết từ đâu học được những phép thuật yêu ma và trở về. Người dân Nửa Tháng e sợ sức mạnh của anh ta, nên tôn anh ta làm Quốc Sư và rất kính trọng anh ta. Trong cuộc chiến tranh kéo dài giữa hai nước, Quốc Sư đã tổ chức lễ cúng tế trời, nói rằng sẽ bảo vệ binh sĩ của mình. Nhờ đó, tinh thần chiến đấu của binh sĩ tăng lên mạnh mẽ hơn, họ đã kiên cường bảo vệ cổng thành. Những mũi tên, tảng đá lớn, dầu sôi, kiếm giáo… cuộc chiến diễn ra ác liệt.

Ai ngờ, vào khoảnh khắc chiến đấu gay gắt nhất, vị Quốc Sư này lại đột nhiên mở cổng thành.

Cổng thành bị mở toang, và hàng vạn quân địch lao vào thành một cách điên cuồng.

Kỵ binh sắt giẫm qua, cả thành phố lập tức trở thành một bàn thờ máu. Nhờ lễ cúng tế này, sức mạnh yêu ma của vị Quốc Sư được tăng cường đáng kể; từ đó, anh ta trở thành “yêu quỷ” thống trị vùng đất ấy. Còn nước Nửa Tháng, từ đó cũng trở thành “Nửa Tháng Quan”.

Thật kỳ lạ, nơi mà “Nửa Tháng Quan” tọa lạc vốn là một ốc đảo xanh tươi; sau khi nước Nửa Tháng bị diệt vong, dường như bị khí xấu xâm nhập, và ốc đảo ấy dần bị sa mạc xung quanh nuốt chửng. Người ta kể rằng đôi khi vào ban đêm, người ta vẫn có thể thấy những binh sĩ Nửa Tháng cao lớn lang thang trong sa mạc.

Xie Lian không nhịn được cười, nghĩ thầm rằng đứa trẻ này thật sự rất sắc bén và nói chuyện tinh tế. Rồi lại nghe Thanh Lang lười biếng nói: “Chỉ là những câu chuyện trong sách sử dân gian và các tài liệu cổ về những hiện tượng kỳ lạ mà thôi. Ai mà biết được liệu có thật sự tồn tại một vị quốc sư như vậy không? Thậm chí còn không chắc liệu có nước “Bán Nguyệt Quốc” hay không nữa.”

Tác giả có lời muốn nói: Các biên tập viên ơi, xin thông báo là trong những ngày tới sẽ có thêm nội dung mới được đăng. Ngày đầu tiên có nội dung mới sẽ có 3 phần được đăng, và ngày cụ thể sẽ được thông báo trước một ngày nữa. Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ!