Phê duyệt

“Ồ, nhìn kìa, đây là ai vậy?”

“Chẳng lẽ tôi nhìn nhầm sao? Hải Văn, nhanh bóp tay tôi một cái.”

Trong lớp học của Đại học Bắc Kinh, Lão Tao và những người vừa bước vào, khi thấy Lý Trường Hà đang ngồi trong lớp, họ đều phát ra tiếng kêu ngạc nhiên.

Dù sao thì Lý Trường Hà đã mất tích gần hai tháng rồi, gần như nửa học kỳ vậy.

“Nhanh lên, Hải Văn, đến đây, giải thích cho tôi về bài toán này đi.”

Lý Trường Hà thấy họ vào, cũng không ngần ngại, liền gọi Hải Văn đến và nhanh chóng giải thích cho anh ấy.

Những bài tập trong sách giáo khoa mà anh ấy tự học, có những bài đơn giản anh ấy đã hiểu được, nhưng có những kiến thức khác thì thực sự rất khó để hiểu.

Vì vậy, lúc này, anh ấy không còn cách nào khác ngoài việc phải nhờ đồng bạn giúp đỡ.

Những điểm mà bạn bè không biết, anh ấy sẽ tìm đến giáo viên để hỏi, như vậy sẽ hiệu quả hơn nhiều.

“Đúng là, thái độ chăm chỉ và cần mẫn của anh, làm sao người ta có thể nghĩ rằng đây là một người đã vắng mặt hai tháng và bị tụt hậu.”

Lúc này Hải Văn cũng đùa cợt một chút, sau đó đến bên cạnh bàn của Lý Trường Hà và bắt đầu giải thích cho anh ấy.

Dù có vui đùa nhưng khi đến lúc cần hỗ trợ việc học, họ cũng không giấu giếm gì cả.

Sự trở lại của Lý Trường Hà cũng đã gây ra một làn sóng ngạc nhiên trong toàn bộ Đại học Bắc Kinh.

Dù sao thì đối với những người có tầm ảnh hưởng như vậy, nhiều người vẫn rất tò mò, và giờ anh ấy trở lại, càng trở thành chủ đề bàn tán sau bữa ăn.

Ngay cả giáo viên dạy học, khi thấy Lý Trường Hà ngồi ở đó, cũng hơi ngạc nhiên.

“Này, mọi người, để cảm ơn sự giúp đỡ vô tư của các bạn, buổi trưa tôi sẽ mời các bạn ăn uống, chúng ta cùng nhau đi ăn ở nhà hàng Trường Chinh nhé.”

Đến giờ tan học, Lý Trường Hà gọi những người bạn ở Đại học Bắc Kinh của mình, cùng nhau vui vẻ đi về nhà hàng Trường Chinh.

“Ồ? Sao không thấy Anh Tao đâu?”

Đi trên đường, nhìn quanh một vòng, Lý Trường Hà có vẻ ngạc nhiên và nói.

“Anh ấy gần đây bận viết báo cáo điều tra, hai ngày nay anh ấy xin nghỉ phép để đi về làng nông thôn ở ngoại ô Bắc Kinh.”

Lão Tao nói qua loa.

“Làng nông thôn ở ngoại ô Bắc Kinh?”

Lý Trường Hà có vẻ ngạc nhiên.

“Đúng vậy, anh ấy không phải đã cùng vài người của Viện Khoa học Xã hội thành lập một nhóm nghiên cứu về phát triển và cải cách nông thôn sao? Bây giờ dự án đó càng ngày càng lớn, nghe nói họ đã đi khảo sát tới tỉnh Vân Nam rồi.”

“Anh Anh Đào không thể đi xa như vậy được, anh ấy chỉ dẫn theo một nhóm người để tiến hành khảo sát ở vùng ngoại ô Bắc Kinh.”

“Chúng tôi cũng mới biết gần đây thôi, hóa ra cha của Anh Anh Đào lại có chức vụ và quyền lực lớn như vậy!”

“Cha anh ấy trước đây là thư ký của L, bây giờ cũng là người phó trách công việc tại Văn phòng Trung ương, đồng thời còn quản lý Viện Khoa học Xã hội nữa. Nghe nói báo cáo khảo sát của họ có thể trực tiếp đến tay những người có quyền lực cao.”

Mấy người cùng lúc nói chuyện rôm rả.

Lý Trường Hà cũng không khỏi thán phục, trước đây anh ấy đã biết rằng cha của Đặng Anh Đào là một cán bộ quan trọng, nhưng không ngờ ông ấy còn từng làm thư ký cho người đó nữa.

Đúng vậy, chính là người vừa được phục hồi danh dự vào năm nay.

“Còn Dị Cương thì sao? Tại sao anh ấy lại không có mặt ở đây?”

“Tôi vừa mới thấy anh ấy đấy!”

Lý Trường Hà lúc này lại tò mò hỏi tiếp.

“Lão Dị sẽ đến ngay thôi, anh ấy cần phải xin phép trước với nhóm nghiên cứu tiếng Anh của mình.”

“Trường Hà, anh không biết à? Lão Dị hai tháng nữa sẽ đi ra nước ngoài, sang Mỹ du học đấy.”

“Bây giờ ngoài việc phải học tập, anh ấy còn tham gia một nhóm luyện tiếng Anh để luyện kỹ năng nói hàng ngày.”

“Sau khi xin xong phép, anh ấy sẽ đến ngay thôi.”

Hải Văn lúc này nói với Lý Trường Hà, giọng điệu đầy ghen tị.

“Du học theo chương trình của nhà nước ư? Thật tốt quá.”

“Đi Mỹ sẽ mở rộng thêm kiến thức, về nước sẽ dễ dàng hơn trong việc xây dựng đất nước.”

“Đúng rồi, Trương Vĩ, các anh không phải đã dự định đi Nhật Bản khảo sát sao? Có đi chưa?”

Lý Trường Hà nhớ lại lời Trương Vĩ nói trước đó, liền tò mò hỏi tiếp.

“Chưa, lịch trình đã thay đổi, phải đợi đến học kỳ sau mới được, ước chừng tháng Chín sẽ đi.”

“Đúng lúc rồi, tôi cũng đang định nói chuyện với anh đấy.”

Trương Vĩ lắc đầu.

“Nói chuyện gì vậy?”

“Khi đi ra nước ngoài, anh có thể chỉ bảo chúng tôi được không? Mặc dù cũng có giáo viên huấn luyện cho chúng tôi, nhưng thành thật mà nói, tôi luôn cảm thấy những gì họ nói không rõ ràng bằng những gì anh giải thích.”

Trương Vĩ cũng không hiểu tại sao, anh luôn cảm thấy rằng nhận thức của Lý Trường Hà về thế giới rõ ràng hơn nhiều so với nhiều người khác.

Ngay cả bản thân anh cũng không chắc liệu Lý Trường Hà có từng đi ra nước ngoài hay không.

Nhưng anh chỉ muốn nghe ý kiến của Lý Trường Hà mà thôi.

“Thôi được, sau này đến nhà hàng rồi chúng ta sẽ bàn cùng nhau.”

Chẳng mấy chốc, cả nhóm đã đến nhà ăn Trường Chinh, sau đó trực tiếp vào một căn phòng.

Lý Trường Hà và những người khác có thể được coi là khách quen lâu năm của nhà ăn này, thậm chí là khách hàng lớn. Họ thường xuyên đến đây ăn uống, mối quan hệ với chủ nhà hàng cũng đã trở nên thân thiết như anh em ruột.

Vì vậy, chủ nhà hàng thường xuyên dành cho họ những ưu đãi đặc biệt, thậm chí là những căn phòng riêng tư nhỏ.

Trong phòng có hai bàn lớn, sau đó là một đống ghế gỗ, mười mấy người trong nhóm Lý Trường Hà đã ngồi xuống.

Cũng may là Lý Trường Hà trở về, nhờ vậy nhóm của họ mới có đủ người để cùng nhau ăn uống.

Không lâu sau, Dị Cương cũng vội vàng chạy đến, và không chỉ một mình anh ấy, mà còn dẫn theo vài người quen, bao gồm cả Giang Minh An từ khoa luật.

“Lão Giang và những người kia họ gặp trên đường, nghe tôi nói anh trở về thì họ nhất định phải đến ăn cùng.”

Sau khi đến nơi, Dị Cương cười nói với Lý Trường Hà.

“Có gì đâu, lão Giang, lão Lý, tự mình mang ghế ngồi đi.”

“Lão Đào, hãy thêm hai món ăn nữa, và gọi thêm vài chiếc bánh bao nữa.”

Lý Trường Hà cười và mời mọi người ngồi xuống.

“Trường Hà, trước hết chúng ta hãy nói về chuyện quan trọng. Thành thật mà nói, chúng tôi đều đang do dự lắm.”

Lúc này, Trương Vĩ không kiên nhẫn được nữa và hỏi Lý Trường Hà.

Ngày nay, đi ra nước ngoài là chuyện lớn, nhiều khi đó còn đại diện cho hình ảnh của quốc gia.

“Được thôi, tôi sẽ kể cho các bạn nghe.”

Lý Trường Hà suy nghĩ một chút, rồi bắt đầu nói với những người bạn học này.

Không cần phải nói đến những điều khác, có lẽ trong số những người có mặt ở đây, phần lớn ít nhất cũng muốn đi du học ở nước ngoài.

“Thực ra tất cả chúng ta đều học chính trị kinh tế, nên chúng ta nên hiểu rõ mối quan hệ giữa kinh tế và chính trị.”

“Trong gần một trăm năm qua, tất cả những sự kiện lớn trên thế giới, nếu xét cho cùng, đều chỉ là sự đối đầu giữa hai dân tộc.”

“Người Anh-Mỹ và người Slav!”

“Chẳng hạn như Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai, về bản chất, đó là sự đối đầu giữa Anh Quốc và Nga. Từ Châu Âu đến Châu Á, Anh Quốc đã dung túng việc Đức thống nhất, còn Châu Á thì ủng hộ nhà Thanh, sau đó lại ủng hộ Nhật Bản; tất cả những điều đó chỉ nhằm mục đích kiềm chế Nga thời bấy giờ.”

“Sau Thế chiến thứ hai cho đến bây giờ, Nga đã trở thành Liên Xô, còn Anh Quốc thì trở thành Hoa Kỳ ngày nay, nhưng ẩn đằng sau đó vẫn là sự đối đầu giữa người Slav và người Anh-Mỹ.”

“Mọi thay đổi trong các mối quan hệ quốc tế trên thế giới, thực chất đều bắt nguồn từ những nhu cầu đối đầu ở tầng lớp cao nhất.”

“Tôi nói điều này có ý gì? Đó là khi các bạn ra nước ngoài, đặc biệt là đến Châu Âu và Mỹ, các bạn cần phải hiểu rõ điểm này: ở đó, sự phân biệt chủng tộc rất rõ ràng.”

“Người Anh-Mỹ là người Anh-Mỹ, người Đức là người Đức, người Do Thái là người Do Thái; mỗi chủng tộc đều có những nhóm lực lượng riêng của họ.”

“Có thể trong cuộc sống hàng ngày các bạn không nhận ra điều này, nhưng nó ẩn giấu dưới hệ thống của họ. Giống như các phe phái vào cuối triều đại Bắc Tống, đặc biệt là ở Hoa Kỳ; đừng nghĩ rằng họ chỉ có hai đảng phái, đó chỉ là bề ngoài mà thôi.”

“Những ranh giới chủng tộc này được xây dựng theo từng tầng lớp: trước hết là sự ủng hộ dành cho người cùng chủng tộc, sau đó là người da trắng, tiếp theo là các chủng tộc thuộc về người da trắng, như Ấn Độ, Singapore và những quốc gia bị thực dân hóa hoàn toàn bởi phương Tây.”

“Cuối cùng, mới đến những người cần sự hỗ trợ từ họ, chẳng hạn như chúng ta.”

Trong bối cảnh đối đầu giữa Mỹ và Liên Xô, tôi nghĩ mọi người đều rất rõ lý do cơ bản cho việc chúng ta đột ngột thiết lập quan hệ ngoại giao với Mỹ.

Trước khi đi đến nơi đó, trước hết chúng ta cần có hai nhận thức này:

Thứ nhất, về bản chất, chúng ta không được tin tưởng lắm; thứ hai, hiện tại chúng ta là đối tượng mà họ cần thu hút.

Chúng ta là người Hoa, và trước đây chúng ta từng đối đầu với họ. Trong nhận thức của họ, chúng ta thuộc về những đối tượng không đáng tin cậy; đó là bối cảnh chung.

Thứ hai, họ cần chúng ta, vì vậy họ sẽ thu hút chúng ta. Kể cả đối với các bạn sinh viên du học, những nhóm khảo sát, có lẽ những gì các bạn tiếp xúc đều là sự chào đón ấm áp như gió xuân, là những người thầy giáo dạy dỗ nghiêm túc, là một môi trường xã hội hòa thuận và thân thiện.

Nhưng tôi muốn nói với các bạn rằng, tất cả những điều đó chỉ là bề ngoài mà thôi.

Mọi người đều đã đọc lịch sử, chắc hẳn đều hiểu về chiến lược liên minh và phân chia quyền lực thời Xuân Thu Chiến Quốc, cũng như câu chuyện về Zhang Yi lừa dối nước Chu.

Khi có nhu cầu, Zhang Yi có thể nói ra những lời hứa ngọt ngào đến mức làm người ta mê muội, nhưng một khi mục đích đã đạt được, họ sẽ quay lưng không nhớ đến những lời hứa đó nữa.

Tất nhiên, những điều này chỉ là quan điểm cá nhân của tôi thôi. Bây giờ chúng ta không còn là trẻ con nữa; không thể vì tôi nói gì thì tin ngay. Tôi nói những điều này chỉ để nhắc nhở mọi người: hãy nhìn qua bề ngoài để thấy bản chất thực sự.

Thứ hai, tôi muốn nói với các bạn về Nhật Bản.

Về Nhật Bản, tôi nghĩ rằng nhận định của ông Gu Hongming là cực kỳ chính xác:

Biết những nghi thức nhỏ nhặt nhưng không có đạo đức lớn lao, quan tâm đến những chi tiết nhỏ mà bỏ qua đức hạnh cao cả, coi trọng những điều nhỏ nhặt hơn là sự liêm sỉ, sợ hãi quyền lực nhưng không có lòng tốt, khi mạnh thì trở thành kẻ cướp bóc, khi yếu thì phải chịu sự khinh thường.

Vì vậy, bề ngoài của Nhật Bản có thể giấu kín hơn phương Tây. Khi các bạn đến đó, có lẽ các bạn sẽ cảm nhận được sự chào đón phù hợp hơn với văn hóa Đông phương, thậm chí là sự nồng nhiệt.

Nhưng một lần nữa, mối quan hệ giữa chúng ta và Mỹ phụ thuộc vào tình hình giữa Mỹ và Liên Xô, còn mối quan hệ của chúng ta với Nhật Bản lại phụ thuộc vào mối quan hệ giữa chúng ta với Mỹ.

“Vì vậy, khi đến nơi đó, đừng để sự nhiệt tình của họ làm mê muội các bạn. Nếu thực sự nghĩ rằng họ thân thiện và tốt bụng, thì các bạn sẽ sa vào bẫy của họ đấy.”

“Tất nhiên, còn một điều nữa tôi cảm thấy cần phải nói với các bạn.”

“Khi các bạn ra nước ngoài, chắc chắn sẽ có cảm giác khác biệt. Sự khác biệt này không nằm ở việc xây dựng đô thị hiện đại hay lượng vật tư sản xuất, mà nằm ở sự khác biệt về chất lượng của người dân.”

“Nói một cách đơn giản, sau khi ra nước ngoài, các bạn sẽ thấy rằng chất lượng người dân ở đó rất cao, mọi người rất thân thiện, và toàn xã hội có lẽ ở một trình độ tiên tiến hơn chúng ta.”

“Sự khác biệt này có thể khiến nhiều người trong số các bạn cảm thấy tự ti, thậm chí khao khát như vậy, nhưng tôi hy vọng các bạn hiểu rằng đó không phải là vì đất nước chúng ta kém cỏi hay chất lượng thấp.”

“Lý do chỉ đơn giản là chúng ta vẫn chưa phát triển đủ. Chất lượng cao và nền văn minh tiên tiến chắc chắn liên quan đến mức độ kinh tế.”

“Tổ tiên chúng ta thực ra đã từng dạy chúng ta điều này từ lâu rồi.”

“Khi kho lương thực đầy đủ thì mới biết cách ứng xử lịch sự, khi có đủ quần áo và thức ăn thì mới biết phân biệt danh dự và ô nhục!”

“Vì vậy, mọi người ơi, không chỉ là Lão Trương và Lão Dị, bao gồm cả các bạn sau này có thể sẽ ra nước ngoài, nếu các bạn mở rộng thế giới quan, tôi hy vọng các bạn đừng cảm thấy tự ti vì sự tiên tiến của họ, cũng đừng khinh thường vì sự lạc hậu của đất nước mình.”

“Cách đây năm nghìn năm, chúng ta cũng từng đối mặt với lũ lụt giống như người Ai Cập; bốn nghìn năm trước, chúng ta cũng sử dụng đồ đồng giống như người Babylon cổ đại; ba nghìn năm trước, chúng ta cũng suy ngẫm về triết học giống như người Hy Lạp; hai nghìn năm trước, chúng ta cũng chiến đấu khắp nơi giống như người La Mã; một nghìn năm trước, chúng ta cũng giàu có giống như người Ả Rập.”

“Có thể nói rằng, trong suốt năm nghìn năm qua, nền văn minh Trung Hoa luôn tồn tại trên “bàn chơi” của thế giới, chỉ là trong một trăm năm gần đây, chúng ta mới bị đẩy ra khỏi “bàn chơi” đó.”

“Nhưng bây giờ, chúng ta đang trên con đường trở lại.”

“Các bạn ạ, tuổi trẻ chúng ta nên có ước mơ vươn cao, từng hứa sẽ trở thành những người xuất sắc nhất thế gian này. Chúng ta đã có cơ hội được nhập học tại Đại học Bắc Kinh, tôi tin rằng không ai trong số chúng ta là kẻ tầm thường, và cũng sẽ không ai trở nên tầm thường sau này.”

“Vì vậy, dù sau này chúng ta có đi ra nước ngoài hay ở lại trong nước, tôi hy vọng mọi người đều nhớ mãi tâm huyết và khát vọng ban đầu khi cố gắng thi đại học.”

“Không quên đi tâm huyết ban đầu, mới có thể giữ vững được con đường đến cùng!”

Nói đến đây, Lý Trường Hà đã lâu không còn khích lệ mọi người bằng những lời nói đầy ý nghĩa nữa, nhưng hôm nay vì đã nói đến chủ đề này, anh ấy cảm thấy mình vẫn nên tiếp tục truyền đạt những lời khích lệ đó cho mọi người.

Dù sao thì họ cũng là những sinh viên ưu tú đầu tiên sau khi cải cách và mở cửa, dù sau này họ có ở lại trong nước hay đi ra nước ngoài, nhóm người này vẫn sẽ có tầm ảnh hưởng quan trọng đối với đất nước.

Những niềm tin và hành động của họ có thể sẽ ảnh hưởng đến kinh tế và cuộc sống của vô số người.

“Tốt lắm, nói rất đúng!”

“Trường Hà, những lời của anh thực sự chạm đến trái tim tôi, chỉ tiếc là tôi không có tài năng văn chương như anh để có thể diễn đạt những suy nghĩ sâu sắc như vậy.”

Lúc này, Trương Vĩ rất xúc động và nói ra, anh ấy thường cảm thấy trong lòng mình luôn có một nguồn nhiệt huyết muốn bùng cháy, nhưng không biết phải diễn tả nó như thế nào.

Nhưng hôm nay, sau khi nghe những lời của Lý Trường Hà, Trương Vĩ cảm thấy mình như bỗng nhiên hiểu ra mọi thứ, không chỉ đối với việc đi ra nước ngoài, mà ngay cả đối với tương lai, anh ấy cũng không còn cảm thấy mơ hồ nữa, mà thấy rằng con đường phía trước chỉ toàn là những điều thuận lợi.

“Trường Hà, nếu thực sự như anh nói, khi ra nước ngoài mà họ dùng những lời ngon ngọt để lừa gạt chúng ta, chúng ta phải ứng phó thế nào?”

Lúc này, lại có người lên tiếng hỏi Lý Trường Hà.

Nghe vậy, Lý Trường Hà cười và lắc đầu: “Cần gì phải hỏi, người xưa đã từng nói rồi mà, ăn những lời ngon ngọt vào, hãy đáp trả bằng những quả đạn thật.”

“Thực ra, những thủ đoạn lôi kéo chỉ có bốn từ thôi: đe dọa và cám dỗ.”

“Cám dỗ thì các bạn cũng có thể nhận ra được, nhưng với việc đe dọa này, các bạn phải cẩn thận hơn.”

“Theo như tôi biết, một trong những thủ đoạn mà người phương Tây thường sử dụng chính là vẻ đẹp.”

“Vẻ đẹp ở đây không phải là mang những cô gái xinh đẹp đến cho bạn, mà là sắp xếp cho họ tình cờ gặp bạn, sau đó dần dần phát triển tình cảm. Khi đã trở thành người yêu, họ sẽ tiết lộ danh tính của mình và đặt bạn vào tình thế khó xử, rồi từ từ thu hút bạn bằng những lời nói ngọt ngào.”

“Vì vậy, mọi người, sau khi ra ngoài, việc tìm bạn đời thực sự cần phải thật cẩn thận.”

“Đặc biệt là những người độc thân như các bạn.”

“Ngoài ra, tôi còn muốn nhắc nhở một điều nữa, sau khi ra ngoài, các bạn nhất định phải coi chừng người Hoa địa phương.”

“Đừng nên nghĩ rằng chỉ vì là đồng hương thì sẽ dễ dàng tin tưởng họ, điều đó có thể gây hại cho các bạn.”

Lý Trường Hà đã khuyên nhủ một cách tế nhị như vậy.

Còn những người có mặt tại đó, mỗi người đều chìm vào suy tư sâu sắc.

Những lời mà Lý Trường Hà nói hôm nay thực sự có ảnh hưởng lớn đối với họ.

Những điều này, giáo viên không dạy trong lớp học, cuộc sống hàng ngày cũng không thường xuyên được bàn luận, ngay cả các khóa đào tạo cũng chỉ nói về kỷ luật ngoại giao mà không đi sâu vào các mối quan hệ xã hội phức tạp như vậy.

Quả nhiên, khi gặp vấn đề khó giải quyết, vẫn phải hỏi Lý Trường Hà!