Sư Hoài Ý ngồi thẳng lên, thành thật thú nhận: “Trước đây chị Khâm Lăng đã nhắn tin cho tôi, nói rằng anh cả rất yêu thương tôi.”
Sư Trì cười ha hả: “Lúc đó chị ấy đã nhận ra rồi, còn cậu thì không.”
“Tôi biết anh cả yêu thương tôi, nhưng tôi tưởng đó chỉ là tình cảm giữa anh em thôi…” Sư Hoài Ý vội vàng bổ sung, rồi trở nên thận trọng hơn: “Chị Khâm Lăng có phát hiện ra không?”
“Không đâu.” Sư Trì vuốt ve mái tóc của mình: “Cậu đừng xem thường những ‘nhãn mác’ được gắn lên người mình đâu.”
Ngoại trừ Sư Thăng, người vốn đã phá cách từ trước, ai có thể nghĩ rằng Sư Trì, người luôn giữ kỷ luật, lại có thể yêu thích em trai mình chứ?
Sư Hoài Ý cũng nghĩ đến điều này: “Anh cả có buồn không khi bị gắn những ‘nhãn mác’ như vậy?”
Sư Trì nói: “Cũng ổn thôi.”
Những định kiến sẵn có của mọi người về anh ấy quá cứng nhắc; bây giờ chúng lại trở thành lớp bảo vệ tốt nhất cho anh ấy.
Hơn nữa, trước đây anh ấy cũng tự cho mình là người lạnh lùng và kiềm chế… Nhưng cuối cùng vẫn sa vào tình yêu thế tục, mất hết phép tắc.
Gia đình Lưu rất hiệu quả trong công việc; cuộc gọi của Sư Kỷ Đông sau bữa sáng, họ sẽ đến thăm vào buổi trưa.
Hai gia đình này rất thân thiết, không có gì phức tạp cả, Sư Kỷ Đông quay đầu bảo bà Ngô chuẩn bị thêm một số món ăn để tiếp khách.
Sư Giản Thần đang xem TV trong phòng khách, Sư Thăng thì ở phòng bên cạnh nghiên cứu về hoa cỏ, Sư Kỷ Đông nói với họ một câu rồi lên lầu thông báo cho hai anh em còn lại.
“Anh cả, Hoài Ý!”
Anh ấy đứng ở cửa hành lang; sau nửa phút, cửa phòng của Sư Trì mở ra: “Có chuyện gì vậy, bố?”
“Gia đình chú Lưu sẽ đến vào buổi trưa, nhớ chuẩn bị sẵn sàng trước nhé. Còn Hoài Ý thì sao?”
Sư Trì chưa kịp trả lời, cửa bên cạnh đã mở ra, lộ ra khuôn mặt hơi đỏ của Sư Hoài Ý: “Bố ơi.”
“Ồ, Hoài Ý cũng nghe thấy rồi phải không? Các con xem thời gian đã gần rồi thì xuống lầu đi.” Sư Kỷ Đông nói xong lại nhìn khuôn mặt cậu ấy: “Không bị ốm chứ, sao mặt lại đỏ vậy?”
Sư Hoài Ý cười: “Chỉ là hơi đỏ mặt thôi.”
Sư Kỷ Đông ngập ngừng một chút, nhắc nhở cậu uống nhiều nước nóng hơn rồi quay lưng xuống lầu. Khi bóng dáng người kia biến mất ở cửa thang, Sư Trì quay sang nhìn Sư Hoài Ý: “Cậu là phép màu y học gì vậy?”
“…” Sư Hoài Ý đáp lại: “Còn phải cảm ơn anh cả, vị thầy thuốc tài giỏi như vậy nữa.”
Những chủ đề không rõ ràng ấy dần biến mất sau vài lần trao đổi. Mỗi người quay về phòng mình chuẩn bị, và gần buổi trưa họ đã xuống phòng khách chờ đợi.
Vào khoảng 11 giờ, xe của gia đình Lưu đến; họ chào nhau và bắt đầu bữa tiệc.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
“Họ đang trò chuyện, thì tôi không đi nữa.”
Nghe vậy, Su Jianchen – người đứng cách họ hai người – quay đầu lại và lộ ra vẻ không đồng tình: Điều này không phù hợp với quan điểm về sự gắn kết nhóm của anh ta.
Cuộc trò chuyện giữa các anh em không kéo dài lâu, thì Liu Qiling đã bước đến từ phía bên kia phòng khách và ngồi xuống bên cạnh Su Huiyi để nói chuyện với anh ta, “Lần này trở về làm việc thật mệt phải không?”
Giọng nói của cô ấy đầy quan tâm và thông cảm; Su Huiyi bỗng cảm thấy xấu hổ, “Cũng ổn thôi.”
Ngoại trừ lúc biểu diễn ảo thuật…
Liu Qiling lại quay đầu nhìn Su Chi một cái, rồi thì thầm hỏi Su Huiyi: “Cậu đi cùng anh trai mình về, chỉ có hai người riêng với nhau, sẽ tiện hơn cho anh ấy trong việc kiểm soát chế độ ăn uống của cậu đấy. Có lẽ cậu chưa được ăn no bao giờ phải không?”
Su Huiyi ngại nói rằng mình ăn no mỗi bữa.
Anh ta trả lời một cách khéo léo: “Tôi vẫn ăn khá no mà.”
Liu Qiling nhìn anh ta với ánh mắt đầy yêu thương: “Không thể nào, mỗi lần tôi thấy cậu ăn uống hăng hái như vậy là biết ngay cậu luôn phải chịu đói.”
Su Huiyi…
Sau khi nói xong, Liu Qiling vỗ nhẹ lên vai anh ta: “Cậu yên tâm, lát nữa khi ăn tôi sẽ tách hai người ra; cậu cứ thoải mái ăn đi, tôi sẽ không để anh ta ngồi cạnh cậu đâu!”
Tác giả có lời muốn nói: Liu Qiling – Người bảo vệ em trai Su Tangyuan của mình! Để tránh việc em phải chịu đói dưới sự quản lý của ông chủ Su!
Su Tangyuan: Cười khanh khách!
Su Chi: Đói ư?
Su Tangyuan: …Ủa!
P.S. Điểm bắt đầu ban đầu: (Chương 2)
Xiao Yi lẻn xuống dưới giường anh trai để lấy cúc áo.
Yu Xinyan: “Xiao Yi, sao mẹ cảm thấy con luôn bị bao phủ bởi nỗi buồn vậy?”
Su Huiyi: “Tôi sợ phải trở lại điểm bắt đầu ban đầu, và cũng sợ phải nhìn thấy những khuôn mặt non nớt trong ký ức.”
Chương 65: Nụ hôn lén
Cho đến khi đến giờ ăn, Su Huiyi vẫn còn suy nghĩ không biết phải nói thế nào với Liu Qiling để không cần phải tách anh ta ra khỏi anh trai mình.
Trước đó anh ta đã từ chối một cách quá khéo léo; bây giờ đã bỏ lỡ cơ hội, nếu giải thích lại sẽ trở nên quá cố tình.
Liu Qiling không nhận ra tâm trạng phức tạp của anh ta, vẫn tiếp tục trò chuyện với anh ta. Không lâu sau, bà Wu gọi từ cửa phòng khách: “Đã đến giờ ăn rồi!” Su Jitong liền đứng dậy: “Đi thôi, chúng ta đi ăn nào!”
Trong phòng ăn, những món ăn ngon lành được bày đầy bàn.
Sau khi các bậc trưởng lão ngồi xuống, Su Chi ngồi bên cạnh Su Jitong. Anh ta quay đầu và nhìn thấy bộ tóc rối bời của Su Huiyi giữa những người xung quanh… “Su…”
“Tôi muốn ăn cùng cậu!”
*(The author’s note: “Xiao Yi” is a fictional character; names and details have been adapted for clarity.)*
Bên cạnh, Sư Đình bất ngờ nắm lấy Sư Giản Thần – người đang muốn tự giác ngồi vào chỗ trống bên cạnh Sư Trì. Người sau này hơi nhíu mày và nói: “Em út ơi, tại sao không để anh ngồi? Anh không muốn làm rối trật tự bàn ăn đâu.”
