Sun Heyu’s mouth twitched slightly, “That seems a bit excessive.”
Su Huiyi said, “You have to take one end or the other.”
The rest of them remained silent…
After coming out of the shooting range, it was already close to dinner time, so they booked a private room at a Cantonese restaurant nearby.
Su Huiyi sat next to Zhou Qingcheng, with Sun’s brother and sister sitting across from them, chatting away. Suddenly, Sun Heyu exclaimed, “Eh!” and pointed to Su Huiyi’s shoulder, “Why is this area all red?”
Zhou Qingcheng tilted his head to take a look and also exclaimed, “Really, there are red marks of different depths. Could it be from the recoil? That shouldn’t be the case… Why don’t I have any?”
Su Huiyi couldn’t see his own shoulder, so he rubbed it feelingly and said, “It’s nothing; I just have a tendency to get bruises easily.” He then lifted his sleeve to reveal his elbow, “Look, I just bumped into something a few days ago.”
Everyone present was astonished; it must have been a really careless bump to cause such a mark!
Sun Yue, still a young girl, couldn’t stand to see such a frightening bruise and asked, “How did you get that? Did someone abuse you?”
“I bumped into something while picking up something,” he said, feeling the need to clear the name of the Su family. “Everyone in my family loves me; they’ve never abused me.”
Sun Yue thought Su Huiyi seemed like a nice person and dared to ask further, “Then why did you hardly ever attend our gatherings before?”
Su Huiyi blushed slightly and said, “I feel inferior.”
The three of them remained silent…
As they were about to finish their meal, Su Jitong called to ask about the time and place of their dinner, mentioning that Su Chi happened to be passing by and suggested that Su Huiyi follow him back in Su Chi’s car.
After hanging up the phone, Su Huiyi sent Su Chi the address, and less than ten minutes later, Su Chi arrived.
“I’ll be leaving first.”
Zhou Qingcheng asked, “What’s the matter? Do you have something to do later?”
“My elder brother is coming to pick me up.”
The remaining two were surprised, “Su Chi is personally driving to pick you up!”
In their circle, social hierarchies were stricter than in ordinary society; who offered a toast, who drove, and who paid the bill were all signs of one’s status. Not to mention Su Chi, who was like a sturdy pine tree in the snowy mountains, admired by everyone!
Su Huiyi also realized that in the past, when he attended gatherings, it was his family’s driver who picked him up and dropped him off. Since Su Chi was out on business today, it must be he who was driving himself.
Oh no… Su Chi is driving for me…
Su Huiyi thought to himself as he stepped down the red velvet carpet; sometimes things develop in unexpected ways. He had clearly intended to stay out of trouble under his elder brother’s watchful eye, but now he was being treated with medicinal ointments and even driven around by others.
He’s really getting more and more presumptuous…
Chapter 7: Pants On
Su Chi’s car was parked by the roadside, a steady, understated black color with a sleek design that reflected his character.
Su Huiyi opened the car door and sat in the passenger seat. He glanced over to see Su Chi’s large hands with distinct joints holding the steering wheel; the veins on the backs of his hands bulged, strong and extending into his neatly trimmed sleeves.
Chỉ cần ngồi đó một cách tùy tiện thôi cũng toát lên vẻ oai phong không dễ chọc. Su Hui Ý chìm vào suy tư, không biết nguồn can đảm nào đã xuất hiện trong con người mình… Liệu có phải là do “dự án vận chuyển khí đông sang tây” không?
“Anh trai.”
“Ừm.”
Anh ta đề nghị: “Sao anh không lái xe thay?”
Su Chi nhíu mày suy nghĩ: “Phương thức giết người mới à?”
“……”
Su Hui Ý ngoan ngoãn rút lại; Su Chi đặt tay lên cần số, nhấn phanh và khởi động xe, sau đó lao vào dòng xe cộ.
Cảnh vật bên ngoài cửa sổ xe dần trôi qua, bầu trời tối dần xuống, một số cửa hàng đã bắt đầu phát sáng những ánh đèn le lói. Dù là cuối tuần, giờ cao điểm sau giờ làm việc vẫn không hề giảm bớt; những người thực sự phải vất vả kiếm sống thì không có kỳ nghỉ nào cả.
Dòng xe chảy vào cầu vượt, đường xá trở nên ùn tắc. Su Hui Ý dựa vào cửa sổ để nhìn rõ hơn tình hình giao thông phía trước; hơi thở nóng của cô ta hóa thành sương trên kính xe.
Xe buộc phải dừng lại.
Su Chi quay đầu và thấy Su Hui Ý vẽ một hình trái tim lên kính xe bằng ngón tay trỏ – hình dáng hơi xấu xí. Anh ta nhíu mày định nói gì đó thì bên cạnh hình trái tim lại xuất hiện hai chữ: “Anh trai.”
Lời nói bỗng dừng lại, ngón tay Su Chi đặt trên vô lăng co lại.
Su Hui Ý vẫn tiếp tục vẽ hình trái tim cho đến khi hoàn chỉnh; nhìn qua tầm mắt Su Chi, cổ cô ta thon dài hiện rõ dưới cổ áo; phần cổ rộng mở ra do cử động của cô ta, đốm đỏ trên cổ nổi bật trên làn da trắng như sứ, xung quanh là những vết đỏ sâu nhạt khác nhau.
“Cổ em có chuyện gì vậy?”
Su Hui Ý tiếp tục vẽ: “Đó là ‘huy chương’ của đàn ông mà.”
“……” Su Chi không muốn nghe cô ta nói nhảm, “Về nhà rồi thoa thuốc màu đỏ lên đi; phần trên cánh tay và đầu ấy.”
Thoa thuốc ư…? Su Hui Ý tiếp tục đề nghị: “Anh trai, giúp em thoa được không?”
Su Chi chế nhạo: “Còn tay em thì sao?”
Su Hui Ý cười ngây thơ: “Nếu anh đã giúp em thoa đầu, thì cũng thoa luôn tay em đi.”
Anh ta tin rằng việc tiếp xúc cơ thể nhiều hơn sẽ giúp tăng cường tình cảm. Khi cơ thể đã gần nhau đến thế, tại sao tâm hồn lại còn xa cách?
“Em cũng khá giỏi trong việc ‘giúp đỡ’ anh đấy.” Chiếc xe phía sau bấm còi, dòng xe từ từ tiến lên; Su Chi nói “Ngồi yên đi” rồi tiếp tục lái xe.
Su Hui Ý biết anh ta đã đồng ý, cô ta vội vàng lấy ra một gói bánh mì từ ngăn đựng đồ bên trong cửa xe: “Em chưa ăn tối phải không? Bố nói rằng anh sẽ đến đón em sau khi xong việc.”
“Về nhà ăn thôi.”
“Đường ở đây ùn tắc quá,” Su Hui Ý ngước cổ nhìn dòng xe phía trước; bầu trời tối hơn nữa, ánh đèn đỏ rực rỡ.
Tay của Sư Trì nắm vô lăng bỗng nhiên siết chặt lại. Cảnh tượng thật kỳ lạ; dưới ánh sáng hoàng hôn, giữa dòng xe cộ đông đúc, người con nuôi đầy âm mưu kia đang giơ một miếng bánh mì ra để cho mình ăn.
