Cánh cửa phòng ngủ mở ra, Su Hui Ý ngạc nhiên ngước lên, đối diện là khuôn mặt cũng đầy sự ngạc nhiên của Su Jì Tông bên ngoài cửa.
Ánh mắt của Su Jì Tông khi nhìn thấy Su Chí bên trong phòng càng trở nên kinh ngạc hơn, và lời nói của anh ta cũng thay đổi theo: “Các em đang làm gì ở đây!?”
Su Chí: ………
Su Hui Ý: ………
Thật là bất ngờ quá.
Chương 2: Những khúc quanh bất ngờ
Trong lòng Su Hui Ý, cảm giác như có vạn con chuột sa mạc đang hoành hành; cái “ngón tay vàng” kia! Thực ra đó chính là “ngón tay dẫn đường xuống địa ngục”!
Trong lúc mơ màng, anh ta còn thấy cái tay ấy vẫy về phía mình: Cứ đứng đó ngây người làm gì, hãy lên đường đi.
Su Chí nhíu mày bước tới, thấy Su Hui Ý không giải thích gì cả, khuôn mặt anh ta lập tức trở nên lạnh lẽo như gió mùa đông.
Tưởng rằng lần này con trai mình sẽ ngoan hơn, hóa ra lại đang ở đây chờ đợi.
Su Chí nửa nhắm mắt, che đi ánh mắt sâu thẳm: “Con trai, bố tìm con à?”
“Có việc cần nói với con.” Ánh mắt của Su Jì Tông vẫn đầy nghi ngờ: “Hui Ý, con mặc bộ này ở trong phòng anh trai con làm gì vậy?”
Su Hui Ý vừa mới chìm trong nỗi buồn vì sự thất vọng của “ngón tay vàng”, lúc này không để ý đến Su Jì Tông, anh ta cố gắng tỉnh táo lại: “Con muốn mượn quần áo của anh trai. Quần áo của con bị bẩn rồi, ngày mai không kịp thay, nên con muốn hỏi anh trai mượn một bộ.”
Su Jì Tông đánh giá một cách khách quan: “Quần áo của anh ấy quá to so với con.”
Su Hui Ý muốn cho anh ta xem: “Bộ này mặc trên người con rất thời trang đấy.”
“………” Su Jì Tông bắt đầu nghi ngờ về gu thẩm mỹ của mình, anh ta nghiêng đầu hỏi Su Chí: “Thời trang à?”
Su Chí không nói gì, chỉ nhìn Su Hui Ý nói những lời vô nghĩa. Người này vẫn giữ thói quen nói dối như trước, nhưng có điều gì đó đã khác.
Su Jì Tông bỏ qua chuyện đó: “Con nghĩ là bình thường thôi. Nếu con thực sự muốn thời trang, bố sẽ nhờ người may hai bộ mới cho con sau.”
Ánh mắt anh ta dừng lại trên bộ tóc lòa xòa phơi trước gió trên đầu Su Hui Ý, không kìm được mà vươn tay vuốt thẳng nó: “Sau này cần gì thì cứ nói với bố, anh em không nên tranh giành nhau đâu nhé?”
“Con biết rồi, cảm ơn bố.” Su Hui Ý cảm thấy thoải mái khi được cha vuốt ve.
Có vẻ như những lỗi (bug) mà tác giả ban đầu để lại vẫn còn đó; mặc dù anh ta không nhận được “ngón tay vàng” như mong đợi, nhưng Su Jì Tông chính là “bùa hộ mệnh” của mình!
Su Hui Ý hào hứng muốn tiến lên ôm chặt “bùa hộ mệnh” ấy.
Tay vừa mới mở ra, thì cảm nhận được sức cản phía sau gáy.
Su Chí nắm lấy gáy Su Hui Ý: “Con không còn là đứa trẻ nữa đâu.” Hãy chú ý đến cách cư xử của mình nhé.
“……” Su Hui Ý cảm nhận được lời nhắc nhở ẩn sau đó, gật đầu.
Khi ban đầu quyết định nhận con nuôi, Sư Kỷ Đông chỉ muốn nhận một cô con gái, mong tìm được một đứa trẻ dịu dàng, đáng yêu; nhưng Sư Hoài Ý lại quá ngoan ngoãn, xinh đẹp, nổi bật giữa đám trẻ khác. Mỗi khi thấy ông và vợ mình, cậu bé liền lao tới, miệng cũng ngọt ngào và biết cách làm hài lòng mọi người. Sau khi thảo luận với vợ, Sư Kỷ Đông quyết định nhận thêm một cậu con trai nữa.
Nghĩ đến đây, ông lại nhìn về phía Sư Hoài Ý – đứa bé đang nằm trong vòng tay của Sư Trì, trông có vẻ rất yêu thương; tuy nhiên, cậu bé không hề tỏ ra chút khó chịu nào, có vẻ như mối quan hệ giữa hai anh em vẫn rất tốt.
“Hoài Ý, về nhà thay đồ đi, bố cần nói chuyện với anh trai con một chút.”
Sư Trì buông tay, và Sư Hoài Ý lập tức chạy đến bên Sư Kỷ Đông, như thể vừa trốn khỏi nguy hiểm và trở về khu vực an toàn.
Góc mắt Sư Trì hơi co lại, rồi ông quay người bước vào phòng ngủ.
Sư Hoài Ý nhân cơ hội ôm lấy Sư Kỷ Đông, thì thầm: “Không phải là không muốn ôm đâu, chỉ là chưa đến lúc thôi.”
Sư Kỷ Đông bật cười không thành tiếng.
Khi Sư Hoài Ý trở về và cửa phòng đóng lại, trong phòng chỉ còn lại hai cha con là Sư Kỷ Đông và Sư Trì.
Sư Trì nhìn thấy nụ cười chưa tan trên khuôn mặt cha mình, cảm thấy hơi đau đầu: “Bố ơi, đừng nuông chiều cậu ấy quá.”
Biết mặt nhưng không biết lòng… Đúng là một con sói trắng khó nuôi dạy.
Sư Kỷ Đông lắc đầu: “Hoài Ý chỉ là một đứa trẻ thôi, khác với các anh em cậu ấy. Trước đây cậu ấy đã trải qua nhiều khó khăn, bị cha mẹ ruột bỏ rơi; bố cũng không có yêu cầu gì nhiều, chỉ mong cậu ấy được hạnh phúc và bình yên là tốt rồi.”
Sư Trì mím môi không trả lời. Người ở độ tuổi này đều có sự cố chấp của riêng mình; Sư Kỷ Đông luôn coi Sư Hoài Ý là một đứa trẻ ngây thơ, thiếu tình yêu thương… Ông không thể thay đổi quan điểm ấy.
Trước đây, Sư Kỷ Đông luôn dành rất nhiều tình cảm cho các con mình. Nhưng giáo dục của tầng lớp thượng lưu đôi khi đã hy sinh đi tình cảm và tự do của những người thừa kế; gia đình Sư cần có người gánh vác trách nhiệm lớn… Vì vậy, Sư Hoài Ý đã lấp đầy khoảng trống đó.
Khi Sư Kỷ Đông già đi, Sư Hoài Ý không chỉ là con nuôi của ông, mà còn là niềm an ủi trong trái tim ông. Nếu dù có quyền lực và tiền bạc đến mức nào, nếu vẫn biết làm điều tốt và yêu thương người khác, thì điều đó chứng tỏ người ta vẫn có thể giữ vững được đạo đức.
Ban đầu việc nhận con nuôi có mục đích cụ thể; nhưng sau gần hai mươi năm nuôi dưỡng, giờ đây ông coi Sư Hoài Ý như con ruột của mình.
Sư Trì không thể thay đổi suy nghĩ của cha mình, chỉ có thể tìm cách đưa người con nuôi này trở lại con đường đúng đắn.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
Anh đứng trước chiếc gương rộng lớn trong phòng tắm, nhìn khuôn mặt xa lạ ấy mà ngẩn ngơ. Nói thật lòng, khuôn mặt này rất đẹp, ngay cả khi anh tự nhìn mình trong gương, anh cũng phải ngạc nhiên một chút.
Và nếu nhìn kỹ hơn, các đường nét trên khuôn mặt này có phần giống với khuôn mặt ban đầu của anh – lông mày mềm mại, khóe mắt hơi chùng xuống, đôi môi đầy đặn, và có một hạt môi nhỏ ở giữa. Tuy nhiên, khi kết hợp lại với nhau, chúng lại hoàn toàn khác biệt so với khuôn mặt của anh, tạo nên một sự liên kết kỳ diệu và tinh tế.
Bỗng nhiên, Sư Hoài Ý như nhớ ra điều gì đó, anh tiến lại gần gương và giật mạnh cổ áo mình ra!
