Chương 100

99. Đèn Trấn Hồn...

Trước khi các quan phán và những người khác kịp bình tĩnh trở lại sau sự kiện bất ngờ này, họ đã thấy một cây roi dài lao về phía khuôn mặt quỷ như một con rắn độc. Cây roi Trấn Hồn ấy đã quấn chặt quanh cổ của con quỷ một cách chính xác tuyệt đối.

Cây roi ấy vung lên với một tiếng “hú” mạnh mẽ, tạo ra làn gió sắc bén khiến da người đau rát; những con quỷ đứng gần đó cảm thấy như thể họ vừa bị tát một cái thật mạnh, những vùng da tiếp xúc với không khí nóng rát đến nỗi họ đều vô thức quay mặt tránh xa.

Nỗi khổ trong lòng các quan phán gần như muốn trào ra ngoài – tình hình của Đại Phong ngày càng trở nên nghiêm trọng và không thể bỏ qua được, nhưng hiện tại tất cả các phe lực lượng đều chọn cách rút lui.

Những ai biết về những bí mật cổ xưa như Đại Phong này, hoặc là những con yêu quái đã tồn tại hàng nghìn năm, trở thành thủ lĩnh của các bộ tộc, hoặc là những người đã trải qua vô số khó khăn và cuối cùng đạt được thành quả tu luyện, sống cùng với vũ trụ.

Cách đây năm trăm năm, khi Đại Phong bắt đầu có dấu hiệu suy yếu, Địa Phủ đã chủ động tập hợp tất cả các phe lực lượng lại để thảo luận về vấn đề này. Lúc đó, mọi người đều hào hứng và sẵn lòng hy sinh mọi thứ vì lợi ích chung.

Nhưng sau trận chiến trên đỉnh núi Côn Luân, những người này dường như đã biết trước và cùng lúc biến mất không dấu vết.

Họ tất cả đều là những người tu luyện; họ đều biết rằng con đường tu luyện không hề dễ dàng chút nào. Tu luyện là một quá trình vô cùng dài, đòi hỏi phải trải qua những khó khăn mà người khác không thể tưởng tượng nổi, sự cô đơn mà người bên ngoài khó có thể hiểu được. Ngay cả khi có tài năng bẩm sinh tốt, chỉ có rất ít người có thể kiên định và tiếp tục tu luyện mà không vội vàng hoặc bỏ cuộc giữa chừng. Và ngay cả những người có tài năng tốt nhất, nếu thiếu đi chút may mắn, thì cuối cùng cũng sẽ thất bại. Làm sao có thể không trân trọng thành quả mà họ đã đạt được sau bao gian khổ?

Nếu không phải vì Đại Phong bị tổn hại và Địa Phủ phải đứng ra đối mặt, thì các quan phán tự hỏi bản thân mình: mình sẽ trốn càng xa càng tốt. Không chỉ là những quan phán nhỏ bé như mình, ngay cả các vị Vua Địa Ngục cũng dám giữ thái độ kiêu ngạo và không quan tâm đến họ, thực hiện vô số âm mưu nhỏ. Nhưng nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn, ai dám đứng ra đối đầu trực tiếp với Vua Quỷ?

Chưa kể đến khuôn mặt quỷ ấy với tính cách thất thường và khó lường.

Ánh mắt của các quan phán trở nên phức tạp khi họ nhìn về phía Triệu Vân Lan – có lẽ chỉ có những vị thần ma bẩm sinh từ thời kỳ hỗn loạn nguyên thủy mới có thể có sự dũng cảm và tâm hồn không sợ chết như vậy.

…Dù bây giờ anh ấy chỉ là một con người bình thường, nhưng tinh thần của anh ấy vẫn khiến người ta phải kính trọng.

Đã không cần phải bàn đến về vị “Công chúa Côn Luân” kia – người đã biến mất trong vòng luân hồi nữa; nhưng người đàn ông trước mắt này, rõ ràng chỉ là một kẻ lẫn lộn, láu lợi mà thôi. Vậy tại sao hắn lại dám không sợ hãi, không hoảng loạn chút nào? Chẳng lẽ hắn đã mất đi quyền lực và sức mạnh của vị thánh ở núi Đại Hoang sao? Chỉ dựa vào một linh hồn đã được vòng luân hồi tôi luyện qua vô số lần là đủ sao?

Trong khoảnh khắc cuối cùng, Shen Wei thu lại các ngón tay; ánh sáng trắng trong tay hắn bỗng nhiên biến mất, sự hỗn loạn trước đó bị nuốt chửng hoàn toàn. Sau đó, cơ thể hắn bất ngờ co giật dữ dội; chiếc kim băng đâm vào ngực hắn bỗng nhiên phun ra những sợi dây đen mảnh mai như tơ nhện. Trong chớp mắt, chiếc kim băng ấy như một cái kén tằm khổng lồ, bao trùm toàn bộ cơ thể hắn lại.

Khuôn mặt ma quỷ nắm chặt một góc của chiếc kim băng; tay kia kịp thời nhét vào trước khi cây roi trấn hồn quấn quanh cổ hắn.

Sau đó, hắn nhìn xa xôi về phía những người phàm tục bên dưới; ánh mắt người đàn ông ấy tỏa ra ngọn lửa cháy bỏng hơn cả ngọn lửa linh hồn đã từng thiêu rụi toàn bộ vùng đất bất kính kia.

“Nếu cây roi trấn hồn không bị hư hại,” giọng nói của khuôn mặt ma quỷ nghe khàn khàn và vang lên lẻ tẻ dưới sức siết chặt của cây roi mà Zhao Yunlan cố gắng dùng để giết hắn, “cổ tôi có lẽ đã bị bạn lột đi một lớp da rồi… Thật đáng tiếc…”

Zhao Yunlan gần như chỉ có thể nói ra từng từ một: “Hãy… thả… hắn.”

Khuôn mặt ma quỷ nhìn hắn mà không biểu lộ cảm xúc gì: “Hắn và tôi đều là ma vương; mặc dù hoàn cảnh khiến chúng ta khác nhau, tính cách không hợp nhau, nhưng tôi vẫn không muốn làm hại hắn. Chính hắn đã từng bước đẩy tôi đến bước đường cùng. Nếu bạn muốn người, bạn cũng có thể lấy… chỉ cần đưa cây đèn trấn hồn ra đổi.”

Zhao Yunlan phớt lờ điều kiện “trao đổi con tin” này; vẻ mặt đẹp trai của anh bỗng nhiên hiện lên vẻ u ám đến cực điểm: “Vậy tôi khuyên bạn, nếu bạn đủ thông minh, tốt nhất hãy cho tôi một chiếc kim băng nữa; nếu không, tôi sẽ khiến bạn không thể siêu sinh mãi mãi.”

Nghe xong, khuôn mặt ma quỷ im lặng một lúc, rồi bật cười ha hả: “Nếu đó là ‘Công chúa Côn Luân’, ngay cả nếu tôi phải hy sinh mạng sống hôm nay, tôi cũng sẽ không để bạn sống sót một mình… Còn về những người khác…”

Cơ thể hắn bỗng chốc rung lên; cây roi trấn hồn mất đi sự bảo vệ của gỗ thần linh, vỡ thành vô số mảnh. Tay Zhao Yunlan bị vết thương sâu đến tận xương; anh vội vàng rút tay ra: “Đủ rồi…”

Khuôn mặt ma quỷ cười lớn, rồi biến mất vào bóng tối…

“Tôi xin phải làm phiền quan phán lớn một việc.” Triệu Vân Lan nói bằng một giọng điệu bình tĩnh đến kỳ lạ, “Xin ngài dẫn tôi đến gặp với sự luân hồi thực sự ở thế giới bóng tối.”

Trong chốc lát, quan phán cảm thấy anh ta có vẻ xa lạ, sau một hồi lâu mới lắp bắp nói: “Tôi… tôi tưởng chủ nhân muốn hỏi về đèn trấn hồn…”

“Đèn trấn hồn?” Triệu Vân Lan nhẹ nhàng nhướng mày, ngón tay trái vô thức vuốt ve vết thương trên tay phải; chỉ trong chốc lát, đầu ngón tay đã đỏ bừng. Trong khoảnh khắc ấy, quan phán hoảng sợ nghĩ rằng anh ta sắp nói ra những lời gì đó đáng sợ, nhưng Triệu Vân Lan vẫn giữ vẻ bình tĩnh kỳ lạ của mình, mí mắt hơi nhếch xuống, rồi chỉ đơn giản nói: “Xin ngài dẫn đường đi.”

“Triệu chủ!” Bỗng nhiên có tiếng phụ nữ vang lên phía sau, Triệu Vân Lan không cần quay đầu cũng biết đó là Chú Hồng.

“Ừm,” Triệu Vân Lan không tức giận cũng không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ như thể đáp lại một cách vô tình, như thể anh ta đã quên mất rằng mình đã sai Chú Hồng đi rồi. Cô ấy đã trở lại mà không theo lệnh. Sau đó, bước chân Triệu Vân Lan dừng lại: “Gặp Chu Thứ Chi và Đại Khánh, bảo họ tiếp tục tìm Lâm Tĩnh; tôi có chút việc, sẽ rời đi một lát.”

Chú Hồng: “Tôi sẽ đi cùng anh!”

Triệu Vân Lan nhìn cô ấy một cái không biểu lộ cảm xúc: “Không cần đâu, việc dẫn theo cô sẽ bất tiện; hãy tiếp tục tu luyện thêm vài năm nữa đi.”

Chú Hồng tức giận: “‘Con rắn nhỏ’ ư? Tôi là ‘con rắn nhỏ’? Vậy anh là gì? Trong dòng họ chúng tôi, những người bằng tuổi anh vẫn còn đang ăn vỏ trứng của mình đấy! Anh chỉ là một con người tầm thường mà thôi.”

Triệu Vân Lan không quay đầu, chỉ là khóe miệng lặng lẽ nở ra một nụ cười lạnh lùng, như thể thì thầm không nghe thấy: “Đừng vội, sớm thôi anh sẽ không còn là như vậy nữa.”

Lâm Tĩnh, người đang bị mọi người tìm kiếm, đang cố gắng thiền định. Anh ta không biết mình đang ở đâu; khi lấy lại được cảm giác và thị giác, anh ta phát hiện mình đã bị trói lại ở đây. Phía sau là một tảng đá hình dạng kỳ quái, bên cạnh tảng đá có một cây cao đến mức không thể nhìn thấy tán lá; xung quanh dường như là nước, nhưng bản thân anh ta lại như đang ở trong một tấm màn trong suốt và không bị ảnh hưởng bởi nước.

Xung quanh anh ta toàn là những con vật kỳ dị… Có những con giống hệt những con vật bóng tối điển hình, có những con giống người hơn, và còn có những con giống như đống bùn thối rữa. Nhóm “con vật bóng tối” này bao quanh anh ta chặt chẽ, gần như ngay lập tức gây ra cảm giác sợ hãi dữ dội ở một người.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Ánh mắt của con quái vật gần nhất với Lâm Tĩnh trở nên tham lam và tối lại, nó không kìm được mà bước tới gần hơn một chút, nhô mũi lên để ngửi thật kỹ mùi thịt tươi mới trên người người đàn ông đó.

Lâm Tĩnh với khuôn mặt buồn bã nói: “Tôi đã ba ngày không tắm rồi, đồng chí này, nếu không phải vì sự cần thiết thì đừng chạm vào tôi, hãy giữ gìn phẩm chất đi!”

Bỗng nhiên, con quái vật đó mở miệng to ra và cắn vào người anh ta. Đúng lúc đó, một con quái vật khác trông giống người hơn bất ngờ vươn tay ra, nắm lấy gáy con quái vật dám ăn một mình trước mặt mọi người, những ngón tay nhăn nheo của nó siết chặt, và con quái vật kém cấp độ hơn đó lập tức biến thành một chiếc chuông gió hình đầu, leng keng reo lên rồi chết đi.

Con quái vật vừa giết chết đồng loài mình thì la lên, xé toàn bộ tai của xác chết ra, không cần phải nhúng vào nước tương hay giấm gì cả, nó liền ăn ngay.

Sau đó, nó ung dung ném xác chết xuống đất. Vô số con quái vật như thể nghe thấy tiếng chuông năm mới vang lên, lao tới với niềm nhiệt huyết dâng trào. Chưa đầy nửa phút, con quái vật kia đã không còn lại gì nữa, chỉ còn da và xương.

Lâm Tĩnh nhìn chằm chằm không thể tin nổi: “A mi… Lạy Phật, xin hãy giúp mọi người giữ gìn phép lịch sự khi ăn uống.”

Những con quái vật kia cùng la lên với nó, có lẽ chúng muốn dùng chính anh ta để rèn luyện phép lịch sự khi ăn uống.

“Được rồi, nếu không chú ý thì thôi, mọi người cứ tự nhiên đi!”

Đúng lúc đó, từ xa bỗng vang lên tiếng huýt sáo sắc bén, tất cả những con quái vật – những con ma – đều im lặng ngay lập tức, sau đó chúng tan biến như sương mù bị gió thổi đi.

Lâm Tĩnh cảm thấy một cơn gió mạnh thổi qua bên cạnh mình, rồi một người nào đó bị ném xuống từ trên không trung và bị đóng đinh vào cây lớn bên cạnh.

Bốn chiếc xích đen thui bám ra từ thân cây, cố định chặt người đó. Trên ngực người đó có một chiếc kim tuyết dài khoảng ba thước – anh ta thực sự đã bị “đóng đinh” vào cây. Trong khoảnh khắc đó, Lâm Tĩnh nín thở, cô tưởng rằng người đó đã chết.

Nhưng đúng lúc đó, người bị đóng đinh trên cây bỗng mở mắt ra.

Hơi thở của anh ta run rẩy, nhưng trên khuôn mặt không hề lộ ra chút đau đớn nào. Chính lúc này, Lâm Tĩnh bất ngờ hét lên: “Thầy Thẩm!”

Thẩm Vĩ nhìn xuống anh ta một cái, không nói gì, nhưng Lâm Tĩnh thấy mồ hôi lạnh trên khuôn mặt anh ta, đôi môi tái nhợt như giấy trắng. Nhìn kỹ hơn, cơ thể anh ta liên tục run rẩy, nhưng ngoài ra không hề có dấu hiệu đau đớn nào khác.

Ngay sau đó, một khuôn mặt khác xuất hiện thay thế Thẩm Vĩ…

*(Note: Some phrases were translated directly due to their poetic or idiomatic nature in Chinese, while others were adapted to maintain readability in Vietnamese.*

Dường như đó là những oán hận và u ám không thể diễn tả thành lời; đến nỗi khuôn mặt thanh tú của Shen Wei, đẹp như một bức tranh, lại trở nên đáng sợ hơn bao giờ hết khi được “gắn” lên xương sọ.

Linh Jing tròn mắt đến nỗi như muốn văng ra ngoài cửa sổ; trong chốc lát, cô đã khẳng định rằng kẻ đó thật là không biết xấu hổ, đã phẫu thuật thẩm mỹ theo hình mẫu của “bà vợ lãnh đạo” họ… Rõ ràng đó chỉ là một bản sao tệ hại!

Chỉ nghe thấy kẻ giả mạo ấy từ từ nói: “Tôi là người nhớ nhung quá khứ, nhưng bạn cứ tiếp tục đe dọa tôi như vậy, tôi thực sự không còn cách nào khác ngoài việc giết bạn… anh em của tôi.”

Khi kẻ có khuôn mặt ma quỷ ấy nói những lời đó, đôi mắt nó lấp lánh ánh sáng kỳ lạ, vừa đầy tiếc nuối vừa đầy tham lam… Shen Wei cũng là một vị vua ma quỷ; chưa kể sau này anh ta còn được sự bảo vệ của Quân Lũng Công, sở hữu thần tính nữa…

“Nếu tôi nuốt chửng bạn, bạn nghĩ liệu toàn bộ ‘Đại Phong’ có bị tôi phá vỡ không?”

Shen Wei bị gắn chặt vào cây cổ thụ công đức, đau đến mức toàn thân đều đổ mồ hôi lạnh; nhưng miệng anh ta lại cười chế giễu: “Sao vậy? Con đường của bốn vị thánh đã không thể đi nữa sao? Có chuyện gì xảy ra với ‘Luân Hồi Quỷ’ không? Nó có phải đã trở thành một tảng đá bình thường không?”

“Chính là bạn!”

Mí mắt kẻ ma quỷ run rẩy dữ dội vài lần, sau đó hắn vung tay tát vào mặt Shen Wei; Shen Wei bị đánh đến nỗi đầu nghiêng sang một bên. Vì cắn răng quá chặt, miệng anh ta bị rách, nhưng hắn dường như không hề cảm thấy gì, chỉ thản nhiên nhổ ra những giọt máu và cười: “‘Luân Hồi Quỷ’ được tạo ra từ ‘Tam Sinh Thạch’, còn ‘Tam Sinh Thạch’ và cây cổ thụ công đức mỗi cái lại nắm giữ một phần trong ba hồn bảy phách của con người; chúng được kết nối với nhau thông qua linh hồn của mọi vật… Chỉ có ‘Sơn Hà Chui’ mới có thể gắn kết âm dương, tạo thành một thể thống nhất, và có thể giam cầm bất cứ thứ gì trên đời này… Không uổng công tôi đã dùng ‘Sơn Hà Chui’ để dẫn bạn đến đây, rồi lại để ‘Truy Hồn Dẫn’ rơi xuống người bạn… Và bạn cũng không làm thất vọng mọi người khi lấy ra ‘Đại Đỉnh’, thiêu cháy ‘Công Đức Bút’ trước mặt tất cả mọi người… Bạn nghĩ tôi không biết rằng viên đá quan trọng nhất trong lò luyện hồn chính là ‘Tam Sinh Thạch’ sao? Bạn đi đâu để tìm những mảnh vỡ của ‘Tam Sinh Thạch’… Thật là không cần phải nói cũng biết rồi. Khi ‘Công Đức Bút’ ra đời, chính là lúc tôi tìm thấy ‘Luân Hồi Quỷ’ và gắn nó vào ‘Sơn Hà Chui’… Nếu không, bạn nghĩ sao ‘Đại Đỉnh’ lại dễ dàng rơi vào tay bạn như vậy?”

…

Khuôn mặt quỷ dùng sức xoay tròn chiếc kim băng vào ngực của Shen Wei, làm cho anh không thể phát ra tiếng kêu thảm thiết mà hắn mong muốn, nhưng cũng không thể nói được gì nữa.

“Tôi chẳng muốn biết gì cả,” hơi thở của Khuôn mặt quỷ gấp rút, hắn tiến lại gần khuôn mặt Shen Wei và thì thầm, “Tôi có thể không biết bất cứ điều gì, tôi có thể cạn kiệt hết sức lực của anh, đến nỗi anh không thể duy trì được hình thái con người này nữa. Sau đó, tôi sẽ rút ra những gân cốt quan trọng từ linh hồn của anh, và từ từ nuốt chửng anh từng miếng một. Từ nay về sau, trên thế giới này chỉ còn lại một vị Vua Quỷ duy nhất… Tôi mới chính là kẻ thực sự vô địch, không có đối thủ.”

Shen Wei đau đớn đến mức không thể nói được lời nào, nhưng khóe miệng anh vẫn nở nụ cười chế giễu, như thể đang nói với Khuôn mặt quỷ rằng: “Cứ thử xem sao.”

Khuôn mặt quỷ rút ra một nửa chiếc kim băng khỏi ngực Shen Wei, sau đó lại cắm nó vào mạnh mẽ một lần nữa. Cơ thể Shen Wei co giật dữ dội, cuối cùng anh đã ngất đi, đầu chùng xuống không còn nhúc nhích gì nữa.

Khuôn mặt quỷ không nhìn lần nào đến Lin Jing đang hoảng sợ, bước đi với những bước dài, và trong chốc lát đã biến mất vào bóng tối vô tận.