Chương 110

Phần ngoại truyện ba (phần ngoại truyện không chính thức, và kết thúc của phần ngoại truyện):

Sau đó, Văn phòng Điều tra Đặc biệt đã chuyển khỏi địa chỉ số 4 đường Quang Minh, sang địa chỉ số 9 đường Đại học; cách đó không xa là trường Đại học Long Thành.

Trước khi rời đi, Lin Jing không nỡ rời bỏ chiếc súng săn “nâng cấp” của mình – một chiếc máy ảnh loại DSLR có ống kính dài. Cô đã chụp ảnh khắp mọi ngóc ngách tại địa chỉ số 4 đường Quang Minh, không bỏ sót cả những tấm lưới nhện lớn nào. Sau đó, cô chọn ra vài bức ảnh ưng ý và gửi chúng đến tạp chí, hy vọng chúng sẽ được đăng trong loạt bài có tên “Quê hương xưa”.

…Kết quả là những bức ảnh này đã khiến biên tập viên trưởng của tạp chí vô cùng hoảng sợ.

Vì vậy, biên tập viên trưởng phải nhập viện, và còn báo cảnh sát về vụ việc “cố ý tạo ra những bức ảnh huyền bí để dọa người”. Vì không thể để chuyện riêng tư của gia đình bị phơi bày, Zhao Yunlan buộc phải tự mình giải quyết vấn đề này. Khi trở lại, dưới ánh mắt vô tội của những “nhà sư giả”, anh đã đánh cho người đó một trận thật mạnh.

Việc ăn uống và ngủ cùng Lin Jing cuối cùng đã trở thành phần đời thường hàng ngày của tất cả mọi người tại địa chỉ số 9 đường Đại học.

Văn phòng mới có điều kiện rất tốt: phía trên là một gác xép nhỏ đón ánh nắng mặt trời, phía dưới là tầng hầm kép; tầng hai hầm được sử dụng làm thư viện, còn tầng một thì có một bàn chơi mahjong xung quanh. Ban ngày, những nhân viên “hồn ma” có thể nghỉ ngơi ở đó; những ai bị mất ngủ cũng có thể lên chơi mahjong.

…Vì vậy, ban ngày thường xuyên có thể nghe thấy tiếng xáo bài phát ra từ tầng hầm được khóa kín một cách bí ẩn.

Gác xép ở tầng trên cùng rất thoáng đãng, được sơn lớp sơn cách âm dày; những ai mệt mỏi có thể lên đó nghỉ trưa. Khi mở cửa sổ ra, tầm nhìn có thể bao quát cả sân… Thật tiếc là trong sân không hề có cảnh đẹp nào cả.

Do ý kiến của các thành viên không thống nhất, khu vườn không được thiết kế một cách có hệ thống; sau khi bị họ chiếm giữ, nó trở thành một nơi với phong cách hỗn độn và kỳ lạ, có đủ thứ lạ lùng.

Chỉ có mình Zhao Yunlan sử dụng toàn bộ khu vườn sau nhà. Anh, người luôn có gu thẩm mỹ khác biệt so với những người khác, đã từ chối việc trồng hoa hồng mà Chu Hong thích, từ chối đề xuất trồng cây dây leo của Chu Shuzhi, và cũng từ chối yêu cầu trồng cây bồ đề của Lin Jing… Cuối cùng, anh chỉ trồng rau trong khu vườn sau nhà.

Có rau cải nhỏ, cà chua nhỏ, cây bí ngô, mầm đậu Hà Lan, mầm xương rồng… Nhiều loại rau củ cùng nhau tồn tại, và ở giữa chúng là cây cà tím đẹp đẽ như một vì sao sáng.

Zhao Yunlan tuyên bố rằng khi mùa đông đến, anh sẽ trồng đầy cải bắp trong khu vườn sau nhà.

Kể từ đó, khu vườn sau nhà chỉ còn là nơi để trồng rau và… những “vật lạ” khác.

*(Note: Some phrases were translated directly due to their poetic or idiomatic nature in Chinese, while others were adapted to maintain readability in Vietnamese.*

Tuy nhiên, ngay khi thầy Shen đến, ông ấy đã có thể khiến những người lãnh đạo đó rời đi ngay lập tức. Việc họ rời đi có nghĩa là mọi người lại có thể về nhà sớm hơn.

Vừa bước vào cửa, Shen Wei đã nhận được vô số lời chào như “Thầy Shen ơi”, “Thầy Shen đã làm việc vất vả rồi”. Ánh mắt mọi người nhìn ông ấy đầy mong đợi, giống như những người dân ở vùng bị chiếm đóng đang chờ đợi quân giải phóng. Ban đầu Shen Wei cảm thấy hơi không quen với điều này, nhưng dần dần ông ấy cũng bình tĩnh trở lại.

Guo Changcheng đang mơ màng, Zhu Hong đang mua sắm trực tuyến, Chu Shuzhi đang xem biểu đồ kỹ thuật, còn Lin Jing thì đang chế tạo một loại thiết bị nghe lén mới; kích thước của nó bằng móng tay nhỏ của một cô gái, có hình dạng giống những chiếc vảy, và một khi được dán lên bất cứ thứ gì thì nó sẽ tự động ẩn mình và bắt đầu nghe lén.

Con mèo đen Đại Khánh thì nằm trên tay vịn cầu thang, vẫy đuôi với Shen Wei và nói: “Nó ở trên gác xép.”

“Ừm, cảm ơn.” Shen Wei gật đầu, nhưng khi ông ấy đi ngang qua, ông vẫn liếc nhìn Đại Khánh một cái và nói: “Cẩn thận một chút nhé, đừng rơi xuống.”

…Vì tay vịn cầu thang chỉ bằng một nửa kích thước bụng của Đại Khánh, cử động nằm sấp của nó trông thật kỳ lạ.

Đại Khánh ngẩn ngơ một giây, sau đó hét lên: “Tôi đang tập yoga mà! Tập yoga có gì sai cả? Có vấn đề gì sao?”

Shen Wei vươn tay vuốt đầu nó và tiếp tục bước lên lầu.

Đại Khánh tức giận và lại nằm xuống tay vịn, còn Lin Jing thì hỏi một cách khinh thường: “Ồ, công tử Đại Khánh, anh tập bài yoga nào vậy?”

Đại Khánh: “…Bài ‘Mèo’.”

Lin Jing, theo nguyên tắc “người tu không nói dối”, đã đưa ra nhận xét một cách hài hước: “Hahaha!”

…Và rồi sau đó, trên mặt Đại Khánh xuất hiện hai vết thương, chiếc thiết bị nghe lén trong tay nó cũng bay ra ngoài và không biết đã dính vào đâu nữa; nó biến mất và không thể nhìn thấy được nữa.

Ông Lý, người xuất hiện một cách bất ngờ như ma quỷ, lặng lẽ đưa cho ông ta những cây tăm bông cầm máu và băng keo; giống như một chủ nhân khổ sở sau khi con mèo của mình cào người… Nhưng con mèo đó thì chẳng hề biết ơn, không hề phàn nàn gì, chỉ nhảy xuống từ tay vịn cầu thang, vươn người và rời đi.

Đôi khi, tình cảm giống như một tấm kính mong manh; dù là loại tình cảm nào đi nữa, một khi vỡ ra thì không thể gắn lại được nữa, dù rằng trước đó người ta đã không còn quan tâm nữa… thậm chí là đã tha thứ.

Vì vậy, tốt nhất một người nên kiên định từ đầu đến cuối: hoặc là ích kỷ đến cùng, dù gây tổn thương cho người khác bao nhiêu cũng không sao; hoặc là chân thành và giữ vững tình cảm đó.

Anh ta nửa nhắm mắt, giơ cuốn “Kỹ thuật trồng rau” lên và than phiền: “Tôi nói với cậu đấy, cuốn sách này chắc chắn bị nguyền rồi. Mỗi lần tôi cố gắng đọc không qua được chương đầu tiên thì phần lời nói đầu đã khiến tôi mệt đến không thể tiếp tục được nữa. Bây giờ tôi mới chỉ đọc đến trang thứ tám, vẫn còn ở phần lời giới thiệu thôi.”

Shen Wei nhặt cuốn sách lên và lật qua lật lại – đó là cuốn sách giáo khoa do Trường Nông nghiệp Chuân xuất bản; không một centimet trang in nào bị lãng phí, ngay cả hình minh họa cũng chỉ đơn sơ màu đen trắng, thiếu đi yếu tố giải trí hoàn toàn. Shen Wei không quan tâm lắm, để cuốn sách sang một bên và nói một cách thờ ơ: “Đọc cái này làm gì chứ? Những hạt giống mà cậu tự tay gieo xuống kia, nếu chúng may mắn, biết đâu chúng sẽ trở nên mạnh mẽ nhờ vào cơ hội này của cậu đấy; không chắc là chúng không thể sống được đâu.”

Zhao Yunlan: “Không, khoa học và công nghệ mới chính là lực lượng sản xuất hàng đầu.”

Shen Wei: “…Vậy thì cậu cứ quay về và nghiên cứu khoa học công nghệ đi.”

Zhao Yunlan lắc đầu, nói một cách không mấy thiện chí: “Lực lượng sản xuất hàng đầu ư? Nhìn thôi là tôi đã buồn ngủ rồi.”

Shen Wei hạ đầu xuống và nhận ra rằng ánh mắt đen nhánh của anh ta đã không còn vẻ buồn ngủ nữa; anh ta đang nhìn mình với một nụ cười khó tả trên môi.

Zhao Yunlan vươn tay ôm lấy eo anh: “Nếu tôi tiếp tục đọc, tôi sẽ không thể ăn uống được, sau đó tâm trạng sẽ xấu đi, và nếu kéo dài thì có thể sẽ bị trầm cảm đấy!”

Shen Wei: “…”

Zhao Yunlan nói liên tục những lời vô lý: “Cậu xem xem, tỷ lệ tự tử của người Bắc Âu cao lắm mà, điều đó chứng tỏ những nơi lạnh lẽo dễ khiến người ta trầm cảm. Núi Kunlun luôn phủ đầy tuyết quanh năm, thậm chí không có hệ thống sưởi ấm nào cả; vì vậy chắc chắn trong gen của tôi có yếu tố dễ bị trầm cảm rồi.”

Shen Wei im lặng một lúc: “…Xin lỗi vì tôi không nhận ra điều đó.”

Zhao Yunlan: “Chắc chắn là anh không còn yêu tôi nữa rồi! Anh là người đàn ông lăng nhăng, không chung thủy!”

Shen Wei nhấn mạnh vào góc trán vì đau đầu: “Đừng nũng nịu nữa, cậu muốn gì nữa?”

Zhao Yunlan cười khẽ, lộ ra hàm răng trắng đều đặn.

“Được thôi, tối nay về nhà tôi sẽ đọc cho anh nghe.” Giọng Shen Wei nhẹ nhàng nhưng cũng mang chút bất lực; sau đó anh ta lảng tránh ánh mắt của cô ấy: “Nhưng khi nghe thì phải chú ý nghe cho kỹ nhé, nếu buồn ngủ thì ngủ đi, không được làm gì lung tung đâu.”

Gáy anh ta hơi đỏ lên, như thể vừa bị kẻ bắt nạt quấy rối; anh ta chỉ còn cách chấp nhận một cách bất đắc dĩ.

Zhao Yunlan tức giận, túm lấy cổ áo anh và kéo đầu Shen Wei xuống: “Làm ơn đừng giả vờ như vậy được không? Từ trước đến nay tôi chưa bao giờ thấy anh như vậy cả!”

Shen Wei nhẹ nhàng vuốt ve má cô ấy: “Tôi luôn yêu cậu mà, chỉ là đôi khi tôi cũng cần thời gian để suy nghĩ thôi.”

Zhao Yunlan nhìn anh một cách ngây thơ: “Vậy thì tối nay anh sẽ đọc cho tôi nghe nhé?”

Shen Wei gật đầu, và họ cùng nhau bắt đầu một buổi tối yên bình, với tiếng đọc sách của anh ta.

Chờ đợi hai người kia rời đi, những người khác cũng lần lượt rời đi theo. Trong số họ, Chú Hồng Líng là người rời nhanh nhất; Lâm Tĩnh tiếp theo ngay sau đó. Chu Thức Chi thì uống một tách trà và tiếp tục ở lại cho đến khi thị trường chứng khoán đóng cửa, sau đó mới từ từ dọn dẹp đồ đạc. Khi ngẩng đầu lên, anh ta phát hiện ra rằng Quách Trường Thành vẫn chưa đi.

Trong nhà không còn ai nữa; Quách Trường Thành ngồi đó im lặng như một tấm bảng trang trí, mắt trống rỗng, mất hết tinh thần. Chu Thức Chi hỏi một cách tình cờ: “Sao anh vẫn chưa đi?”

Quách Trường Thành như tỉnh giấc từ một giấc mơ, bỗng nhiên run rẩy và làm đổ những cây thủy sinh trên bàn làm việc, khiến cả bàn bị ngập nước.

Chu Thức Chi vô thức sờ lên khuôn mặt mình, lo lắng rằng liệu có phải khả năng tu luyện của mình đã suy giảm đến mức những vết bầm trên da bắt đầu lộ ra không… Anh ta làm cho Quách Trường Thành hoảng sợ đến thế.

“Tôi, tôi sẽ đi ngay thôi.” Quách Trường Thành vừa vội vàng dọn dẹp vừa lắp bắp nói.

Chu Thức Chi quan sát biểu cảm của anh ta và hỏi: “Anh định đi nổ pháo hoa à? Tại sao vẻ mặt lại bi thảm thế?”

Nếu Quách Trường Thành có đôi tai của chó, có lẽ lúc này chúng đã sụp xuống rồi.

Hai mươi phút sau, họ cùng nhau rời khỏi số 9 Đại học Lộ. Chu Thức Chi nhíu mày và kết luận: “Có vẻ như chú của anh đã bảo anh đi gặp mặt đấy.”

Từ miệng Quách Trường Thành bùng ra một tia lửa nhỏ.

Chu Thức Chi vội vàng lùi lại một bước: “Cẩn thận chút! Sao anh lại hoảng hốt thế? Người ta đi gặp mặt là để tìm bạn đời chứ?”

Quách Trường Thành sợ làm cháy quần mình, vội vàng cầm lấy cây điện nhỏ trong tay; ngay lập tức, anh ta trở thành tâm điểm chú ý của mọi người xung quanh. Chưa kịp đi đến nơi đậu xe, anh ta đã bị nhân viên quản lý giao thông tại ngã tư quát lớn: “Có chuyện gì vậy! Trong khu vực đô thị không được phép cháy pháo hoa! Điều đó thiếu tinh thần công cộng quá!”

Chu Thức Chi im lặng che mặt, giả vờ nhìn lên bầu trời.

Quách Trường Thành lạnh lùng và cô đơn; ngoại trừ việc nói vài câu đùa với người quen, anh ta toát ra vẻ không muốn ai lại gần. Vì thế, anh ta thường xuyên cảm thấy trống rỗng và cô đơn. Thời gian rảnh rỗi dài khiến anh ta chẳng biết phải làm gì ngoài việc tu luyện; khao khát tò mò về những chuyện thị phi trong lòng mãi không được thỏa mãn. Bỗng nhiên, anh ta tò mò muốn biết con người thường gặp mặt nhau như thế nào, nên tự nguyện đề nghị: “Thôi, đừng cháy pháo hoa nữa; nếu không thì thế này nhé: sau này tôi sẽ ngồi bên cạnh anh, giả vờ là người qua đường, và cùng anh đi gặp mặt nhé?”

Quách Trường Thành nhìn anh ta với vẻ hoang mang.

Chu Thức Chi mỉm cười và nói: “Được thôi.”

“Chết tiệt, thật là không biết cách cư xử.” Chu Shuzhi tức giận trong lòng.

May mắn thay, cô gái này có tính cách tốt, không hề đăng lên Weibo với chủ đề “Gặp phải người tuyệt vời trong buổi hẹn hò” ngay tại chỗ, mà còn cố gắng tạo ra những chủ đề trò chuyện một cách tự nhiên. Ban đầu, Guo Changcheng giống như một kẻ bị thẩm vấn, luôn run rẩy mỗi khi có người hỏi gì, và liên tục gửi tín hiệu cầu cứu về phía Chu Shuzhi – nhưng tiếc là Chu Shuzhi giả vờ quan tâm đến thực đơn và hoàn toàn không để ý đến những tín hiệu đó.

Anh ta run rẩy như vậy suốt khoảng mười phút, cuối cùng cô gái không nhịn được nữa và hỏi: “Anh… anh có hơi căng thẳng không?”

Guo Changcheng đỏ mặt gật đầu.

Cô gái cười nói: “Không sao đâu, chúng ta cứ nói chuyện thoải mái thôi.”

Guo Changcheng lại đỏ mặt gật đầu, nhìn cô ấy một cách cẩn thận rồi vội vàng tránh ánh mắt cô ấy đi.

Theo lẽ thường, nếu gặp phải người không biết nói chuyện ra sao, người kia lẽ ra sẽ bỏ đi ngay, nhưng cô gái đến hẹn hò này lại có một vẻ dễ thương kỳ lạ; đối diện với Guo Changcheng như vậy, cô ấy bỗng nhiên cảm thấy muốn bảo vệ anh ta.

“Tôi thấy anh giống hệt nhân vật nhỏ tên là ‘Xiao Yin’ trong phim ‘The Big Bang Theory’ lắm,” cô ấy nói vui vẻ, “rất đáng yêu – chị gái tôi nói anh là cảnh sát, thật sao?”

Guo Changcheng chỉ đáp một tiếng ngắn ngủi: “Ừm.”

Cô gái: “Thật à! Không hề nhận ra chút nào cả, vậy thì bình thường khi gặp kẻ xấu thì sao?”

Guo Changcheng nhớ lại và thành thật mô tả cách anh ta bắt “kẻ xấu”; anh ta làm động tác bắt và giả vờ lấy “vũ khí bí mật” của mình: “Chỉ cần nói như thế này: ‘Đừng lại gần tôi!’ rồi tôi sẽ bắt được chúng.”

Cô gái ngẩn người một chút, sau đó nhận ra đó chỉ là một “trò đùa” và bỗng nhiên cười ha hả: “Hahaha, anh thật là đáng yêu!”

Guo Changcheng nhìn cô ấy với đôi mắt không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chu Shuzhi tựa má, nhìn từ bên cạnh với ánh mắt lạnh lùng, và trong khi nhớ lại những tình huống thực tế ở công việc, anh ta cũng thấy một chút điểm gì đó giống như “ngốc nghếch nhưng dễ thương” ở người đàn ông kia. Tuy nhiên, nhìn thấy cô gái vẫn cười vui vẻ và Guo Changcheng dường như không còn tập trung được nữa, anh ta liền nhìn xuống đồng hồ và cảm thấy mình ngồi một mình bên cạnh thật nhàm chán.

Nhưng có vẻ như hai người kia vẫn còn muốn nói chuyện mãi không dứt. Chu Shuzhi kiên nhẫn, lấy điện thoại ra chơi game một hồi lâu đến nỗi mắt bắt đầu mờ đi; cuối cùng anh ta không thể chịu đựng được nữa, liền gọi nhân viên phục vụ: “Gọi món đi.”

Nhân viên phục vụ vội vàng đến, và Chu Shuzhi nói bằng giọng nhẹ nhàng nhưng lạnh lùng: “Một suất này.”

Kết thúc.

Cô gái hạ mắt suy nghĩ một lát: “Lần đầu gặp mặt, nói những lời này có vẻ không phù hợp lắm, nhưng thực sự tôi rất thích anh…”

Guo Cháng Thành biến thành một cây ngô đỏ, thậm chí đôi mắt anh ta cũng trở nên tròn xoe.

Cô gái tiếp tục nói: “Vì vậy, có một số điều tôi muốn nói ra trước. Thực ra hôm nay tôi cũng không hẳn có ý định đến đây, bởi vì nghe chị gái tôi nói rằng anh là một cảnh sát điều tra. Tôi cảm thấy sống cùng một cảnh sát điều tra thật không yên tâm chút nào, hàng ngày phải sống trong lo lắng, theo dõi từng hành động của anh… Ừm, vậy anh thực sự muốn theo con đường này sao?”

Guo Cháng Thành bất ngờ một chút, chưa kịp trả lời thì bỗng nhiên có một bàn tay vươn ra, bất ngờ nắm lấy vai anh ta và kéo anh ta dậy khỏi chỗ ngồi.

Guo Cháng Thành: “Anh Chu?”

Cô gái đi xem mặt kia nhìn Chu Thứ Chi với vẻ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chu Thứ Chi cười một cách giả tạo, sau đó ánh mắt anh ta hướng về phía Guo Cháng Thành và nói với giọng điệu rất mơ hồ: “Lén lút đi xem mặt mà không báo trước à? Anh thật là tinh ranh đấy!”

Guo Cháng Thành: “…?”

Cái gì vậy?

Cô gái tròn mắt, hoàn toàn bị áp lực từ Chu Thứ Chi và tình tiết kịch tính này làm cho sững sờ. Chu Thứ Chi lập tức lấy ra vài tờ tiền nhân dân tệ từ túi Guo Cháng Thành, đặt chúng dưới cốc, rồi không nói gì thêm liền ôm lấy anh ta và mang đi.

Guo Cháng Thành sững sờ tại chỗ, cho đến khi Chu Thứ Chi nhét anh ta vào xe, sau đó như một ông lớn vậy, duỗi chân thư giãn và ra lệnh: “Lái xe đi, đưa tôi đi một chuyến trước đã.”

Guo Cháng Thành nhìn anh ta với vẻ rất bối rối.

Chu Thứ Chi: “Nhìn cái gì? Tôi làm vậy cũng vì tốt cho cô ấy mà… Cô ấy dám nghĩ ra chuyện đó, thật là…”

Anh ta dừng lại một chút, rồi bất chợt nói ra: “Loài người ngu ngốc.”

…Loài người ngu ngốc. Guo Cháng Thành không nói gì cả, chỉ đỏ mặt và lặng lẽ khởi động xe.

Trên túi xách của anh ta, có một miếng tròn nhỏ giống vảy đang truyền tín hiệu ở nơi không ai thấy được.

Ngày hôm sau, tin đồn “Anh Chu và Tiểu Guo có quan hệ đặc biệt, số 9 Đại Học Lộ là nơi tụ tập của những người đồng tính” bắt đầu lan truyền.

Và… kết cục của Lin Tĩnh, người vô tình nghe phải những lời không nên nghe và còn truyền bá tin đồn đó ra sao?

Ôi, A Di Đà Phật… Anh ta đã biến thành một người Ấn Độ có đầu đầy vết thương.

– Kết thúc phụ –