Chương 49

48. Bút công đức...

“Khi đi điều tra tình hình trở về thì cần phải viết một bản báo cáo ngắn theo quy trình thông thường, tôi gõ chữ khá chậm, cậu hãy làm thay đi.” Chu Shuzhi rót một tách trà, thong thả ngồi xuống ghế sofa, “Tôi sẽ nói cho cậu nghe.”

Guo Changcheng lập tức ngồi thẳng người trước máy tính, như thể anh ta sắp phải điều hành một dự án lớn vậy.

Những người thuộc đơn vị điều tra đặc biệt đều đã rời đi hết, chỉ còn lại những bóng ma lơ lửng trong không trung; phòng điều tra hình sự là nơi duy nhất có ánh sáng, giống như một ngọn hải đăng soi sáng biển đêm vắng lặng.

Chưa bao lâu sau khi hai người ngồi xuống, cửa đã bị gõ. Sau khi Chu Shuzhi cho phép vào, một chiếc đĩa lớn nóng hổi được mang vào. Nhìn kỹ hơn, hóa ra không phải nó bay tự nhiên vào đây; người cầm đĩa là một con ma không đầu, phần đầu bị cắt đi, vì vậy nó bị che khuất bởi chiếc đĩa lớn.

Trong đĩa có hai bộ dụng cụ ăn uống, bốn món ăn và một tô canh, cùng với hai bát cơm. Con ma không đầu bay nhẹ nhàng vào trong phòng, rồi cũng nhẹ nhàng đặt mọi thứ lên bàn. Nó lấy ra từ đâu đó một gói thức ăn cho mèo và đổ đầy bát thức ăn của Đại Khánh.

Đại Khánh vẫn giữ tư thế ngồi đứng đắn, kiêu hãnh gật đầu nói: “Cảm ơn – nếu có thêm một chút sữa đặc sệt nữa thì tốt hơn nữa.”

…Thực sự một số bộ phim truyền hình nên ghi rõ ở phần tiêu đề: Trẻ em kém thông minh và những con mèo béo ngốc chỉ nên xem dưới sự giám sát của người lớn.

Con ma không đầu lơ lửng trước tủ lạnh, lấy ra một chai sữa và rót đầy cho Đại Khánh.

Guo Changcheng đã quen với môi trường tại số 4 đường Quang Minh; dần dần, anh nhận ra rằng sự khác biệt giữa con người và ma không lớn lắm. Có những con ma có tấm lòng tốt; ví dụ, mỗi khi có người làm thêm giờ để viết báo cáo, con ma không đầu này luôn chu đáo mang đến cho họ một bữa ăn nóng hổi, khiến Guo Changcheng – người chỉ còn lại 20 đồng tiền sau khi rời bưu điện ngày hôm trước – cảm thấy ấm áp như mùa xuân.

Sau bữa ăn, Chu Shuzhi từ tốn uống trà nóng, nói với Guo Changcheng: “Có lẽ ý tôi là như vậy. Về cách trình bày, cậu hãy tự điều chỉnh theo các báo cáo trước đây; ngôn từ thì hãy sắp xếp lại một chút… Chất độc trong đó không phải là độc tố, mà là lời nguyền của những linh hồn đã chết… Ừm, là những ý nghĩ tiêu cực. Nạn nhân bị đau đớn dữ dội ở vùng chân; linh hồn đã thực hiện lời nguyền có thể đã chết do chấn thương bên ngoài. Trán nạn nhân có vết đen, mắt đỏ rực, dưới mí mắt có những đường nét liên quan đến nhân quả, nhưng không sâu lắm; phía sau tai có dấu ấn màu đen, nhưng rất mờ. Người này có lẽ không có mối liên hệ trực tiếp với linh hồn đã thực hiện lời nguyền; tội lỗi của họ không nặng lắm…”

(Translation continues in a similar manner for the remaining text.)

Đại Khánh chôn mặt vào bình sữa, ngẩng đầu lên; bộ lông đen của nó dính đầy những sợi râu trắng. Nghe thấy những lời đó, nó không kịp liếm miệng mà đã nổi giận dữ: “Chuyện gì với Triệu Vân Lan vậy? Tôi thấy hắn hàng ngày hoặc là say sưa trong men rượu, hoặc là bị tham vọng chi phối; tại sao không làm những việc có ích chút nào cả? Việc đào tạo nhân viên mới có phải là chưa được tiến hành đến giờ sao? Đứa nhóc này sao lại không biết gì cả?!”

Chu Sự Chi không thể để một con mèo nói xấu lãnh đạo như vậy, đành phải nói: “Gần đây Triệu Chức rất bận với công việc giải tỏa nhà cũ. Nếu việc đó được hoàn tất, năm sau chúng ta sẽ có thể chuyển vào một biệt thự riêng với khu vườn lớn. Lúc đó, cậu sẽ có một căn nhà dành riêng cho con mèo lớn để canh giữ tổ chim.”

Con mèo Đại Khánh dừng lại một chút, giận dữ giảm bớt. Sau một lúc, nó quyết định chấp nhận lý do này vì căn nhà dành cho con mèo canh giữ tổ chim, run rẩy râu của mình và khinh thường giải thích với Quách Trường Thành: “Luật nhân quả chính là nguyên nhân và hậu quả mà. Ví dụ, nếu bạn đang đi trên đường và một tên tội phạm lao ra, giết bạn vô cớ, thì đó là không có nguyên nhân trước đó, cũng không có luật nhân quả. Nếu tên tội phạm lao ra và thấy bạn cản đường hắn, nên hắn đâm bạn một nhát, giết bạn… vì bạn cản đường trước, nên có thể coi là có luật nhân quả, nhưng luật nhân quả như vậy rất mỏng manh, chỉ cần lau nhẹ là sạch. Nếu tên tội phạm lao ra và phát hiện bạn chính là kẻ ngoại tình với vợ hắn, khiến hắn quyết định trả thù xã hội, rồi giết bạn… thì luật nhân quả như vậy không thể lau sạch được, nhưng cũng không quá sâu đậm; nó chỉ cho thấy có mối liên hệ, nhưng tội lỗi không đến mức chết, tức là luật nhân quả không tương xứng. Nếu tên tội phạm lao ra…”

Quách Trường Thành, người đã bị tên tội phạm giết vài lần rồi, không nhịn được mà hỏi: “Nếu hắn phát hiện ra tôi chính là kẻ thù lớn của mình, là người hắn dự định giết, và đâm tôi chết… thì luật nhân quả sẽ sâu đậm hơn phải không?”

Đại Khánh lắc đầu nói: “Đứa trẻ này còn cần được dạy dỗ nữa.”

Quách Trường Thành hỏi tiếp: “Vậy… vậy ấn công đức là gì?”

Chu Sự Chi tiếp tục giải thích: “Những người có công đức hoặc tội lỗi sẽ có dấu hiệu ở sau tai. Ví dụ, nếu một người lén lút giết chết người khác mà không ai biết, ngay cả cảnh sát không phát hiện ra, thì sau tai họ vẫn sẽ có một dấu đen. Trước đây người ta nói ‘hủy hoại âm đức’ chính là ý này.”

Còn những người có công đức lớn… Chu Sự Chi nhìn Quách Trường Thành và thấy sau tai anh ta có một dấu trắng rõ ràng, phát ra ánh sáng mạnh mẽ và dịu dàng. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể nhìn thấy ánh sáng đó; ngay cả những người có khả năng đặc biệt cũng chỉ có thể nhìn thấy khi có điều kiện đặc biệt.

Quách Trường Thành suy nghĩ một lúc, rồi cảm thấy như mình vừa được mở mang tầm nhìn.

Thấy Gia Cốc Trường lại bối rối, Chu Sự Chi liền giải thích: “Dấu ấn công đức của con người không thể nhìn thấy bằng mắt thường; kẻ mà cậu gặp có lẽ không phải là người. Những yêu quái tu luyện không dám tùy tiện gây hại cho người khác chính là vì bị dấu ấn công đức kiểm soát. Khi dấu ấn công đức đen đến một mức nào đó, chúng sẽ phải chịu hình phạt bằng sấm sét; bị năm tia sét đánh trúng đầu không phải là chuyện đùa đâu. Lúc đó, không chỉ những yêu quái bị phạt mà ngay cả những con yêu quái nhỏ khác trong cùng khu vực nếu không cẩn thận cũng sẽ bị liên lụy. Vì vậy, để tránh họa lây sang người khác và ngăn chặn những kẻ gây hại này xuất hiện, mỗi cuối năm, các yêu quái sẽ tổ chức bữa tiệc đêm để kiểm kê công và tội. Những kẻ có hành vi quá đáng trách sẽ bị xử lý ngay trong bộ tộc của chúng.”

Gia Cốc Trường nghe mà không rõ lắm: “Người làm điều xấu nhiều cũng sẽ bị sấm đánh sao?”

“Không đâu,” Đại Khánh vung đuôi nhảy xuống đất, cúi người lại và cuộn mình thành một quả cầu lông, trú ở sau lỗ thông gió để hưởng làn gió ấm, “Cậu chưa bao giờ nghe nói ‘xây cầu sửa đường thì mất thị lực, giết người đốt nhà thì nhiều tội lỗi sao?’ Trên đời này có những quy luật riêng; đa số mọi người chỉ có một kiếp này mà không có kiếp sau. Cuộc đời con người ngắn ngủi đến thế, chưa kịp nhận hậu quả của những hành động mình làm thì đã qua đi. Mạng sống của họ như những con kiến nhỏ, và thiên đạo cũng chẳng buồn quan tâm đến họ. Vì vậy, đôi khi việc tu luyện công đức cũng chẳng có ích gì… Nhưng nếu làm điều tốt nhiều, thỉnh thoảng cũng có thể gặp may mắn, nhưng cũng không chắc lắm. Chẳng hạn, dù công đức của cậu có dày đặc đến đâu, cuối cùng cậu vẫn chỉ là một kẻ khổ sở thôi.”

Gia Cốc Trường mất cả cha lẫn mẹ từ khi còn nhỏ, trở thành một đứa trẻ mồ côi. Tuy năng khiếu của cậu không tốt và tính cách lại yếu đuối, mặc dù Triệu Vân Lan luôn đùa rằng việc có cậu bên cạnh sẽ mang lại may mắn, nhưng nói một cách công bằng thì phúc đức của Gia Cốc Trường không hề dồi dào; cậu có vẻ ngoài của người sống không may mắn.

“Thật sao? Tôi cũng có công đức ư?” Nghe điều này, Gia Cốc Trường rất ngạc nhiên, “Tôi sống khổ sở ư? Không đâu, số phận tôi khá tốt mà… Chỉ là bản thân tôi không mấy cố gắng mà thôi.”

Cậu cảm thấy mình yếu đuối và không có năng lực gì; từ nhỏ, các dì, chú đều cảm thương cậu, sẵn lòng hy sinh đồ đạc của con mình để không bớt đi gì cho cậu. Vì vậy, so với những người cùng trang lứa, cuộc sống của cậu có vẻ tốt hơn một chút. Nhưng dù vậy, công đức của cậu vẫn không đủ để tránh được những rủi ro trong thế giới của yêu quái này.

Đại Khánh tiếp tục nói: “Nhưng dù sao đi nữa, hãy cố gắng tu luyện và làm điều tốt hơn nữa. Biết đâu một ngày nào đó, công đức của cậu sẽ giúp cậu vượt qua những khó khăn.”

Chu Yunlan dựa vào tường và bắt đầu bước ra ngoài: “Vừa mới chia tay, mà không cho phép mình uống rượu để xua tan nỗi buồn sao?”

“Ôi trời, giáo sư Shen vẫn không cần đến mình à? Quả nhiên là người có con mắt tinh tường, mọi người đều rất hài lòng với quyết định đó.” Đại Khánh lướt qua bên cạnh anh ấy và nói: “À, cuối năm công việc rất bận rộn, anh không phải sẽ lái xe trong tình trạng say chứ? Nếu vậy thì sẽ phải ngồi tù nửa năm đấy.”

Chu Yunlan nói một cách ngắn gọn với người đàn ông béo kia: “Cút đi!”

Anh ta tìm một chiếc ghế ngồi xuống và với tư thế uể oải như con chó chết, anh ta ra lệnh: “Tiểu Quách, đi gọi Vương Trình đến đây, mang hết những thứ cần tôi ký tên lại. Lão Sở, hãy giải thích cho tôi biết chuyện này là gì.”

Chu Sở chỉ cần vài lời đã giải thích rõ ràng về sự việc không quá phức tạp. Chu Yunlan suy nghĩ một chút: “Vậy thì thế này nhé, tối nay tôi sẽ cố gắng hoàn thành báo cáo. Tôi sẽ chờ đợi, sau khi viết xong tôi sẽ ngay lập tức đóng dấu, quét và tải lên mạng. Mong là ngày mai sẽ nhận được phản hồi, để không phải trì hoãn thêm một ngày nữa.”

Chu Sở cũng không có vấn đề gì cả; dù sao thì người vừa mới phải chịu đựng mọi khó khăn cũng không phải là anh ta.

Sau đó, Vương Trình xuống lầu và rót cho anh ta một cốc nước mật ong. Chu Yunlan không nhìn xem cô ấy mang theo thứ gì, thực sự là anh ta không thể mở mắt ra được nữa. Anh ta vô tư cầm bút và ký tên một cách vội vã, rồi vẫy tay với Vương Trình và người đàn ông bí ẩn đứng phía sau cô ấy: “Đừng thể hiện tình yêu đương trước mặt kẻ độc thân khốn khổ này nữa, cút đi!”

Khi Chu Sở và Quách Đại Trường hoàn thành báo cáo nghiên cứu sơ bộ và đưa cho anh ta ký tên, Chu Yunlan đã ngủ gục trên bàn từ lâu rồi.

Đại Khánh phải dùng tay đấm vào lưng anh ta một hồi mới đánh thức được anh. Đại Khánh hỏi: “Tôi quên hỏi anh rồi, cái nhà mèo sang trọng trên cây kia đâu?”

Chu Yunlan lờ mờ trả lời: “… Đồ béo khốn nạn, thật muốn giết anh để ăn thịt.”

Đại Khánh “nhảy” lên vai anh ta và gầm lên: “Meo! Đồ khốn! Nhà mèo sang trọng của tôi đâu?!”

Chu Yunlan: “…”

Anh ta uống hết cốc nước đã nguội, túm lấy cổ ngắn của con mèo béo và ném nó sang một bên, lau mặt mình một chút rồi tỉnh táo lại: “Về cơ bản thì mọi thứ đã ổn rồi. Nếu nhanh thì có lẽ vào mùa thu năm sau chúng ta sẽ có thể chuyển đến đó.”

Con mèo đen nghe vậy liền thay đổi thái độ kiêu ngạo, nịnh hót bên cạnh tay anh ta: “Đúng vậy, lãnh đạo của chúng ta thật là giỏi giang… cái nhà mèo sang trọng kia, tốt nhất là bên trong nên có trứng chim nữa…”

Chu Yunlan chỉ cười khẩy và tiếp tục công việc của mình.

Chu Shuzhi đạp mạnh vào chân anh ta dưới gầm bàn, sau đó nhanh như chớp nhảy lên, ép Chao Yunlan ngồi xuống ghế, rồi lấy điện thoại di động từ túi Chao Yunlan bằng một động tác “tay vô hình”: “Cô giáo Shen chắc hẳn đã nghỉ phép rồi nhỉ, tôi sẽ gọi cô ấy đến đón em.”

Chao Yunlan: “……”

Anh chàng khốn nạn này chắc chắn không biết mình đang coi ai là người giúp việc chứ!

Anh ta vươn tay ra để giành lại điện thoại của mình, nhưng Chu Shuzhi nhanh nhẹn tránh được, rồi ra lệnh cho Guo Changcheng: “Này này, nhanh giữ chặt anh ta lại! Anh ta say đến mức nào vậy… Ánh mắt anh ta rất kỳ lạ, tôi không tin cô giáo Shen lại để anh ta như vậy trong thời gian dài được.”

Chao Yunlan bị Guo Changcheng và Đại Khánh (người luôn sợ rằng thế giới này sẽ hỗn loạn) cùng nhau giữ chặt… Đại Khánh còn ngồi thẳng lên bụng anh ta, suýt nữa làm anh ta không thể thở được.

Chao Yunlan: “Không, tôi xin các bạn đấy, đừng gây rối nữa được không?”

Chu Shuzhi nhướng mày với anh ta, giọng nói của Shen Wei đã vang lên từ bên kia điện thoại: “Yunlan? Có chuyện gì vậy?”

Chỉ sau vài tiếng chuông, cô ấy đã nghe máy. Được đối xử tốt hơn cả việc có thể nhận được từ chính cha mình, Chu Shuzhi ra hiệu với Chao Yunlan: “Em thật là giỏi quá! Đây có phải là chuyện tan vỡ tình yêu đâu?”

Chu Shuzi ho nhẹ một tiếng: “Ồ, cô giáo Shen, là tôi đây. Lãnh đạo của chúng tôi hôm nay uống quá nhiều, bắt ai thì ôm ai, làm cho văn phòng rối tung lên… Cô có thể đến đây giúp chúng tôi dẫn anh ta đi được không?”

Chao Yunlan vung lấy một chiếc hộp bút và ném về phía đầu Chu Shuzhi, nhưng Chu Shuzi lách người tránh được, rồi nói vào điện thoại: “Không, không có gì cả… Chỉ là con mèo say đang ném đồ thôi… Được rồi, chúng tôi sẽ chăm sóc anh ta, cô hãy nhanh đến đây nhé. Địa chỉ là số 4 đường Quang Minh, tầng hai, bộ phận điều tra hình sự… Sẽ gặp lại sau!”

Chao Yunlan chỉ vào họ: “……Các người khốn nạn này.”

Đại Khánh vẫy đuôi: “Chúng tôi thì khốn nạn thôi… Đồ ngốc to lớn, anh có thể làm gì được chứ?”

Là kẻ đồng phạm vô tội nhất, Guo Changcheng dưới ánh mắt giận dữ của Chu Shuzhi, đành phải “biến thành” một bông nấm run rẩy.

Không lâu sau, Shen Wei đã đến.

Chỉ cần bà ấy gõ cửa một cái, cánh cửa văn phòng điều tra hình sự đã được mở ra từ bên trong; một người bị ném ra ngoài một cách bất ngờ, Shen Wei vội vàng đón lấy anh ta, và Chao Yunlan lao thẳng vào vòng tay bà ấy.

Chao Yunlan, dù không thể đứng vững, vẫn còn tinh thần chiến đấu, chỉ vào Chu Shuzi trong văn phòng và nói: “Đồ khốn nạn, cậu hãy chờ đợi đây!”

Chu Shuzhi nở một nụ cười gượng trên mặt: “Được rồi.”

Shen Wei giúp Chao Yunlan ngồi xuống, rồi bắt đầu giải thích tình hình.

Nói xong, anh ta dùng một tay ôm lấy eo của Triệu Vân Lan, tay kia nắm chặt cổ tay cô ấy, không cho phép cô ấy vung vẩy tay chân loạn xạ, và cứ thế kéo cô ấy đi.

Đại Khánh đứng ở cửa, nhìn theo hai người đang xa dần với vẻ ý nghĩa sâu sắc, bỗng nhiên nói: “Tôi có một cảm giác kỳ lạ rằng mọi chuyện đang đi ngược lại so với dự đoán… Thủ lĩnh của chúng ta là người như vậy, không lẽ lại… ừm, các đồng chí, các bạn nghĩ sao?”

Trúc Sự Chi đá mạnh vào cái mông béo của nó một cú.