Chương 60

59. Bút Phước Đức...

Shen Wei đứng yên bất động vài giây, sau đó từ từ vươn tay ra, trong ánh nắng chói chang của buổi trưa, anh lắc chiếc bút ấy trước mặt Zhao Yunlan.

Ánh mắt Zhao Yunlan có vẻ hơi mơ hồ và lạc lõng, không hề phản ứng gì trước hành động của anh ta; trái tim Shen Wei bỗng chốc trở nên nặng nề.

Khi Shen Wei không nói gì, Zhao Yunlan lập tức cảm nhận được có điều gì đó không ổn. Anh vô thức nghiêng đầu và lắng nghe: “Shen Wei?”

Zhao Yunlan nhíu mày, rồi bất ngờ vươn tay ra và nắm chặt lấy chiếc bút mà Shen Wei đang lắc trước mặt mình. Cứ như thể anh đã dự đoán trước hành động đó của đối phương vậy. Bàn tay Shen Wei lạnh như sứ; Zhao Yunlan im lặng một lúc, rồi nói: “Ồ... Có lẽ là mắt tôi có vấn đề?”

Khi không thể nhìn thấy gì, ánh mắt Zhao Yunlan không biết nên hướng về đâu, lạc lõng và mơ hồ. Shen Wei bỗng nắm chặt nắm tay mình lại, cố gắng kiềm chế giọng nói: “Tôi sẽ đưa anh đến bệnh viện ngay.”

Trên đường đi, Zhao Yunlan cực kỳ im lặng, gần như không nói một lời nào; chỉ khi xuống xe và đi bộ, thỉnh thoảng anh mới lộ ra vẻ mặt mơ hồ.

Việc mất thị lực đột ngột là một điều rất đau khổ. Khi đi bộ, anh gần như không biết nên dùng chân nào, luôn không kìm được mình phải nắm vào bất cứ thứ gì có thể nắm được—kể cả khi Shen Wei đang nắm tay anh.

Đôi khi anh thậm chí không rõ Shen Wei đang dẫn mình đi theo hướng nào, đặc biệt là khi rẽ.

Người mất thị lực thường sẽ có các giác quan khác nhạy bén hơn, nhưng điều đó là dựa trên thói quen lâu dài và sự rèn luyện vô thức. Người mất thị lực đột ngột lại càng trở nên chậm chạp hơn bình thường; họ không thể không chú ý quá mức đến những gì mình nghe thấy, và trong tình trạng không có thị lực hỗ trợ, họ rất khó để phán đoán ý nghĩa của các âm thanh mình nghe được. Vì ảnh hưởng đến sự cân bằng, họ cũng mất nhiều thời gian mới có thể phản ứng khi người khác kéo mình theo hướng nào.

Không biết là do kẻ tấn công quá mạnh hay vì anh có chấn thương, khuôn mặt Shen Wei trở nên cực kỳ nhợt nhạt. Zhao Yunlan dường như rất bình tĩnh trước việc mất thị lực đột ngột; không hề hoảng loạn hay phàn nàn, chỉ là mặt anh trở nên lạnh lùng và nhíu mày một cách khó nhận ra.

Thực ra Shen Wei biết rằng Zhao Yunlan cũng thường có vẻ mặt như vậy, nhưng mỗi khi có người nhìn anh, anh ta sẽ lập tức thay đổi biểu cảm... Nhưng bây giờ, anh không biết liệu có ai đang nhìn mình hay không.

Khuôn mặt Shen Wei bỗng chốc trở nên u ám; vẻ hung dữ trên khuôn mặt anh gần như hiện rõ, nhưng cách anh ấy nâng đỡ Zhao Yunlan lại càng trở nên nhẹ nhàng hơn.

Các nhân viên y tế gần như run rẩy khi tiếp nhận Zhao Yunlan từ tay anh; họ luôn cảm thấy người đàn ông đeo kính, có vẻ ngoài điềm đạm kia, giống như những tay sai âm thầm trong phim ảnh.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Khi họ rời khỏi bệnh viện, trời đã tối. Cuối cùng, Zhao Yunlan cũng đã thích nghi với cuộc sống của một người mù một cách đáng ngạc nhiên, giống như một con gián có sức sống kiên cường.

Khi bước ra khỏi bệnh viện, Zhao Yunlan vươn tay ra và nói: “Trời đã tối rồi phải không?”

Shen Wei lo lắng rằng anh ấy sẽ không nói gì cả, nên vội vàng hỏi: “Làm sao anh biết vậy?”

Zhao Yunlan trả lời: “Cảm thấy không khí ẩm ướt hơn một chút, và cũng mát hơn; có lẽ mặt trời đã lặn rồi.”

Shen Wei mở cửa xe, tay này nâng đỡ anh ấy, tay kia giơ lên để che phía trên đầu, để tránh anh ấy va vào, sau đó cúi xuống để buộc dây an toàn cho anh ấy. Khi đứng dậy, anh ấy nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt Zhao Yunlan và hỏi: “Tại sao anh cười vậy?”

Zhao Yunlan nói: “Tôi chỉ nghĩ rằng, nếu một ngày nào đó tôi già đi và trở nên ngốc nghếch, liệu anh có còn chăm sóc tôi như thế này không? Nếu tôi không nhận ra người khác nữa và cứ gọi anh là ‘bố’ thì sao?”

Shen Wei im lặng.

Mặc dù rất muốn thường xuyên thấy nụ cười trên khuôn mặt Zhao Yunlan, nhưng đôi khi Shen Wei vẫn khó hiểu được tinh thần tự giải trí kỳ lạ của anh ấy.

Zhao Yunlan tưởng tượng một hồi rồi bỗng nhiên cười thành tiếng. Anh ấy vươn tay ra và sờ soạng không định hướng trong không khí. Shen Wei ngồi trên ghế lái, nắm lấy tay anh ấy; Zhao Yunlan liền lắc nhẹ: “Này, nếu tôi gọi anh là ‘bố’, anh đừng đồng ý nhé! Đừng lợi dụng việc tôi ngốc để chiếm lợi thế của mình.”

Shen Wei bất đắc dĩ nói: “Nếu anh trở nên ngốc thì tốt biết mấy.”

“Cái gì?” Zhao Yunlan giả vờ hoảng sợ, nắm chặt cổ áo mình và hỏi: “Anh định làm gì tôi vậy? Muốn nhốt tôi lại và thực hiện những điều cấm kỵ ư?”

Shen Wei chớp mắt; dù biết rằng anh ấy đang nói nhảm, nhưng vẫn không thể kiềm chế được mà tưởng tượng theo lời anh ấy.

Chỉ nghe thấy tiếng cười tục tĩu của Zhao Yunlan, anh ta tiếp tục nói: “Thực ra tôi nghĩ điều đó cũng khá hay đấy.”

Khi xe bắt đầu chạy, Zhao Yunlan, người vốn đã im lặng suốt nửa ngày, không thể kiềm chế được nữa và bắt đầu “biểu diễn” những hành động vui vẻ của một đứa trẻ chậm phát triển.

Anh ta sờ soạng để điều chỉnh ghế; lúc thì ngả lưng xuống, lúc lại ngồi thẳng dậy, lúc thì di chuyển về phía trước, lúc lại về phía sau, như một con khỉ non mới sinh, sờ soạng khắp nơi trong xe. Thỉnh thoảng anh ta còn đưa ra những “gợi ý” cho Shen Wei: “Này, không ngờ việc không thấy gì cũng khá thú vị đấy. Ở trung tâm thành phố có một phòng trải nghiệm bóng tối, giá vé là bốn mươi đồng; lần này tôi tiết kiệm được rồi.”

Shen Wei chỉ còn biết cười trừ.

Có lẽ trong tình huống không ai nhìn thấy gì, anh ta bỗng nhiên bay lên trời một cách rất ấn tượng; khi Shen Wei đặt anh ta xuống đất, Zhao Yunlan thậm chí còn thổi tiếng huýt sáo một cách vui vẻ.

“Tôi thấy khả năng giữ thăng bằng của mình cũng không tồi, bây giờ tôi đã có thể đi thẳng được rồi,” Zhao Yunlan nói, sau đó giọng anh ta trở nên trầm hơn, “Có lẽ tôi còn có thể…”

Có thể làm gì nữa chứ? Shen Wei không nghe rõ, chỉ thấy anh ta dường như mỉm cười nhẹ.

Shen Wei vỗ nhẹ vào cánh tay anh ta, cúi xuống: “Phía trước có vài bậc thang, đi khá khó, để tôi cõng anh lên.”

Zhao Yunlan đứng bên cạnh, mỉm cười mà không nói gì.

Shen Wei quay đầu lại, hỏi nhẹ nhàng: “Có chuyện gì vậy? Lên đi.”

Zhao Yunlan nắm lấy tay anh ta, siết nhẹ một cái, sau đó ngẩng đầu hôn lên mu bàn tay anh ta: “Làm sao tôi có thể để anh cõng tôi được chứ, anh nặng như vậy, nếu làm hỏng tôi thì sao?”

Shen Wei: “…”

Có lẽ anh ta vẫn chưa hiểu rõ là ai đã cõng anh ta trở về vào tối hôm trước.

Sau khi nói xong câu đó, Zhao Yunlan bắt đầu đi về phía trước một cách từ từ; nếu không phải vì anh ta nhẹ nhàng đá chân xuống dưới bậc thang, Shen Wei suýt nữa tưởng rằng anh ta đã lấy lại thị lực.

Chỉ thấy anh ta ngẩng cao đầu, đi lên cầu thang một cách dễ dàng, mỗi bước đều giống nhau, đi đến tận cửa thang máy, sờ vào các nút bấm, nhấn xuống, rồi mới quay người sang một bên chờ Shen Wei.

Shen Wei cố tình làm cho tiếng bước chân của mình vang lớn hơn: “Làm sao anh biết thang máy ở đây?”

Zhao Yunlan tự tin nói: “Người nhạy bén như tôi, làm sao có thể không biết nơi mình ở chứ? Có bao nhiêu bậc thang, từ cửa hành lang đến thang máy tổng cộng là bao nhiêu bước, tôi cũng biết mà không cần nhìn.”

Shen Wei biết rằng anh ta đang nói dối; anh ta có biết bao nhiêu bậc thang đâu – nếu không phải tự mình tìm hiểu kỹ lưỡng, anh ta sẽ không thể tìm thấy cả cốc trà và đôi dép của mình ở đâu.

Chắc chắn là vào buổi chiều khi họ xuống lầu, anh ta đã tự mình ghi nhớ điều đó.

Có lẽ do tính cách của mình, dù có chuyện gì xảy ra, Zhao Yunlan luôn tạo cho người khác cảm giác “điều này không có gì to tát cả”; đôi khi ngay cả khi người khác biết rằng đó thực sự là chuyện lớn, họ vẫn không thể không bị ảnh hưởng bởi thái độ của anh ta.

Anh ta chính là người luôn coi trọng mặt mũi như vậy.

Zhao Yunlan vừa bước vào cửa thì nghe thấy một giọng nói phía dưới chân mình: “Nếu dám để đôi chân bẩn thỉu của mày đạp lên đuôi ông, mày sẽ chết chắc rồi.”

“Đại Khánh?”

Zhao Yunlan cúi xuống sờ vào chỗ đó, Đại Khánh lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn, bò lên cánh tay anh ta, đứng trên vai anh ta quan sát kỹ lưỡng, sau đó hỏi: “Mắt anh có chuyện gì vậy?”

Zhao Yunlan trả lời: “Không sao cả, chỉ là hơi mỏi mắt thôi.”

Đại Khánh an ủi: “Nghỉ ngơi một chút là khỏi thôi.”

Ngay lập tức, nó vô tình nhìn về phía Shen Wei một cái, ánh mắt đầy vẻ trách móc – vì Shen Wei đã từng cùng họ đến số 4 đường Quang Minh rồi, nên Đại Khánh cũng chẳng cần phải che giấu sự thật rằng nó là một con mèo biết nói.

Shen Wei lập tức nói: “Lỗi tại tôi.”

Zhao Yunlan cười nói lẫn lộn: “Lại là lỗi của anh sao?”

Anh ta vươn tay ra nhưng chạm vào không gian trống rỗng; Đại Khánh nhìn vào bàn tay của anh ta đang treo lơ lửng trong không khí, đành phải nhăn mặt, nheo mắt, cố gắng tạo ra vẻ mặt “thương hại anh đấy, tôi sẽ cho anh một cơ hội”, rồi nghiêng đầu và cọ nhẹ vào lòng bàn tay anh ta.

Zhao Yunlan bắt đầu cười, nói một cách khó hiểu: “Đừng vội vàng, bi kịch cũng có thể chính là cơ hội đấy.”

Sau khi nói xong, anh ta tìm chỗ ngồi trên ghế sofa, lấy ra một điếu thuốc từ túi quần, rồi đưa tay ra về phía Đại Khánh: “Tôi không thấy được, hãy thắp giúp tôi!”

Đại Khánh: “……”

Một lúc sau, nó lặng lẽ cuộn mình thành một khối lông, quay lưng lại và không quan tâm đến anh ta nữa.

Shen Wei cầm lấy tay anh ta, “click” một tiếng thắp sáng điếu thuốc, rồi đẩy cái gạt tàn thuốc về phía anh ta.

“Tối hôm qua tôi đã gặp một con quạ tinh,” Zhao Yunlan suy nghĩ một chút, rồi kể sơ lược lại những gì xảy ra tối hôm trước, sau đó nói một cách vụng về: “Nó còn nói với tôi về một nơi nào đó ở Tây Hải, Bắc Hải… cách bờ biển bao xa… Tôi không nghe rõ lắm, có lẽ là nói về một ngọn núi.”

Đại Khánh ngẩn người một chút, nhưng Shen Wei lại phản ứng nhanh hơn: “Đừng nhắc đến chuyện đó nữa, mắt anh bị thương như thế nào vậy?”

“Đừng nhắc nữa,” Zhao Yunlan vẫy tay, mô tả lại những trải nghiệm xui xẻo cuối cùng của mình, và bày tỏ sự ghét bỏ hoàn toàn đối với những thứ như chuông.

Đại Khánh đột nhiên đứng dậy: “Là loại chuông gì vậy?”

“Ở chỗ tôi đây,” Shen Wei nói rồi luồn tay vào túi, lấy ra một chiếc chuông vàng bị bụi phủ, “Có phải là thứ này không?”

Đại Khánh nhíu mắt lại, không đợi Zhao Yunlan trả lời đã vội vàng hỏi: “Tại sao thứ này lại ở chỗ anh?”

Shen Wei nhìn Zhao Yunlan một cái, sau đó nói một cách mơ hồ: “Là… người đã đưa anh trở về tối hôm qua đã đưa nó cho tôi.”

Đại Khánh xoay quanh chiếc chuông vài vòng, nhìn chằm chằm vào nó một lúc, rồi bất ngờ nói khẽ: “Đó là của tôi.”

“Đó là của tôi… chủ nhân đầu tiên của tôi,” Đại Khánh nhìn Zhao Yunlan, “Người đã đeo nó lên cổ tôi bằng tay mình… Cách đây trăm năm, vì một số sự cố, tôi đã làm mất nó.”

Zhao Yunlan vươn tay: “Cho tôi xem.”

Shen Wei rút tay lại: “Có lẽ anh vẫn chưa thể sử dụng được nó đâu.”

Đại Khánh im lặng, cảm thấy buồn bã.

Với thân hình mập mạp và vẻ mặt thoải mái, hiếm khi có lúc anh ta trông có vẻ đầy ưu tư như vậy.

Chu Yunlan lắng nghe: “Đại Khánh?”

“Đã đi rồi.” Shen Wei đóng cửa sổ lại, cúi xuống và nhẹ nhàng vuốt ve khóe mắt anh ta, “Tôi sẽ tìm cách chữa lành cho em.”

Chu Yunlan chợt nghĩ đến điều gì đó và bỗng cười lên: “Thực ra cũng không cần vội vàng đến thế.”

Shen Wei có linh cảm rằng anh ta sắp nói điều gì đó không hay; quả nhiên, dù mất thị lực nhưng Chu Yunlan vẫn không thể yên tĩnh được chút nào, anh ta nói một cách khiếm nhã: “Nhưng tôi không thể nhìn thấy gì cả, thật bất tiện… Tối nay anh có thể giúp tôi tắm không?”

Shen Wei đẩy mạnh bàn tay của anh ta ra – bàn tay ấy lúc nào không biết đã chạm vào mông mình.

Anh ta không nói gì mà quay người vào bếp.

Chu Yunlan ngừng cười, nhắm mắt lại, tựa người vào ghế sofa, lắng nghe tiếng động ồn ào từ bếp. Trong bóng tối, anh ta cảm thấy một sự yên bình hiếm có; anh ta gần như thưởng thức khoảnh khắc đó. Khi càng thư giãn hơn, Chu Yunlan bỗng nhiên cảm thấy trước mắt mình xuất hiện những bóng dáng kỳ lạ.

Anh ta vội vàng mở mắt ra, nhưng vẫn không thể nhìn thấy gì cả; những bóng dáng ấy lại biến mất.

Chu Yunlan tập trung tâm trí, nhắm mắt lại và bắt đầu đếm hơi thở. Sau một lúc, những bóng dáng ấy lại xuất hiện trở lại. Anh ta thấy bên trái mình có một khối màu xanh, phát ra ánh sáng mờ nhạt; hình dạng của nó có vẻ quen thuộc.

Một lúc sau, anh ta mới nhớ ra đó chính là hướng của bậu cửa sổ – trên bậu cửa sổ vừa được đặt một chậu cây do bạn tặng.

Đây chính là… “Đôi mắt trời”.

Hóa ra “Đôi mắt trời” giữa hai lông mày không phụ thuộc vào thị lực.

Chu Yunlan tập trung nhìn vào vùng giữa hai lông mày; mọi thứ xung quanh dần trở nên rõ ràng hơn. Anh ta “nhìn thấy” ngày càng nhiều thứ: những bông hoa trên bậu cửa sổ, lông mèo trên ghế sofa, những cuốn sách cổ trên kệ sách… và một bức tranh cổ được mua với giá rất đắt, treo trên tường.

Nhưng những thứ như ghế sofa, bàn trà hay giường thì anh ta vẫn không thể nhìn thấy gì cả.

Chu Yunlan hạ mắt “nhìn” vào cơ thể mình; anh ta thấy có một luồng ánh sáng trắng chảy trên người mình; bên vai phải có một quả cầu ánh sáng rực rỡ, còn bên vai trái thì trống rỗng.

Luồng ánh sáng đó rất quen thuộc… Anh ta cảm thấy như đã từng thấy nó ở đâu đó trước đây.

Chu Yunlan bỗng đứng dậy, gối mạnh xuống bàn trà; nhưng anh ta không quan tâm đến điều đó và lảo đảo bước vào bếp.

Anh ta nghe thấy tiếng cắt rau, nhưng không thể nhìn rõ Shen Wei; người đó hòa quyện vào bóng tối, thậm chí còn tối hơn nữa… Chỉ có chiếc vòng nhỏ treo trên cổ anh ta phát ra ánh sáng giống hệt quả cầu ánh sáng ở vai phải của mình.