Chương 67

66. Bút công đức...

Thực ra, khi gặp giám đốc của mình, Shen Wei đã hiểu rằng có người cố tình muốn đánh lạc hướng ông. Khuôn mặt ông lập tức trở nên nghiêm nghị. Vào khoảnh khắc giám đốc quay lưng đi, Shen Wei vỗ mạnh vào vai ông ta từ phía sau và hỏi lạnh lùng: “Ai bảo cậu tìm tôi?”

Giọng nói của ông ấy mang theo một sức áp đặt khó tả; chỉ trong chốc lát, ông đã khiến giám đốc không thể cử động gì được. Ánh mắt giám đốc như bị trống rỗng, nhìn chằm chằm về phía trước một cách mơ hồ.

Shen Wei tăng sức áp lực lên tay mình, quay người giám đốc lại và quát lớn: “Nói!”

Không ai có thể cố tình che giấu sự thật trước con dao chém linh hồn này. Tuy nhiên, biểu cảm trên khuôn mặt giám đốc càng trở nên mơ hồ hơn; ông ta không thể nói ra được một từ nào. Shen Wei cảm thấy lo lắng; ông biết rằng ký ức của con người này đã bị sửa đổi.

Shen Wei buông tay giám đốc và quay đi mà không nhìn lại. Giám đốc tỉnh lại, nhìng ngơ ngác nhìn theo bóng lưng Shen Wei đang vội vã rời đi. May mắn thay, ông ta không có ý định kiểm tra các thiết bị điện tử trên người đối phương; Shen Wei chưa bao giờ quen sử dụng những thứ đó, và trong những lúc quan trọng ông cũng không thể nhớ ra chúng… Hơn nữa, ông ta cũng không coi trọng những thứ linh tinh của loài người.

Tất nhiên, với lối suy nghĩ chuẩn mực của một quý ông như Shen Wei, ông chắc chắn không thể tưởng tượng nổi rằng có người cố tình làm mọi cách để đánh lạc hướng ông chỉ vì mục đích đơn giản là chuyển nhà hoặc trộm vài chiếc quần lót.

Shen Wei vội vã trở về căn hộ của mình, đẩy cửa mạnh vào và phát hiện không có ai ở trong phòng khách; trái tim ông đã lạnh đi một nửa.

Ông đứng ngây tại cửa trong chốc lát, rồi bỗng nhiên cảm thấy một ý định giết người không thể kiềm chế được trào dâng trong lòng, giống như một con rồng đã ngủ yên nhiều năm bị ai đó kéo lông vảy ra khỏi giấc ngủ… Kể từ lần trước ông bất cẩn và khiến Zhao Yunlan bị thương ở mắt, mặc dù bề ngoài Shen Wei không có vẻ gì, nhưng trong lòng ông luôn có một sợi dây căng thẳng nguy hiểm. Phòng khách trống trải suýt nữa đã làm đứt sợi dây đó… May mắn thay, lúc đó ông nghe thấy tiếng nói của ai đó trên ban công; Shen Wei gắng gượng tỉnh táo lại và nhanh chóng xuất hiện trên ban công.

Ông thấy Zhao Yunlan đang nằm thoải mái trên bậu cửa sổ, lười biếng hút thuốc và nói chuyện điện thoại: “…Tôi không cần đá đâu… Ngọc trắng? Cái gì vậy! Tôi đâu phải đang trang trí Cung điện Hoàng gia… Lão Hồ, cậu làm sai rồi… Đừng có giả vờ với tôi nữa… Nghe này, làm việc cho tôi cho tốt, tôi sẽ trả thêm tiền thưởng cho cậu không thiếu một xu nào đâu… Nhưng tôi cảnh báo cậu nhé, nếu dám lừa dối tôi thì cậu sẽ chết chắc chắn đấy…”

Shen Wei thở phào nhẹ nhõm và tiếp tục con đường của mình.

Nghe thấy tiếng động, Châu Vân Lan quay đầu lại và thấy Thẩm Vĩ trở về, lập tức nở nụ cười, nói với người ở đầu dây điện thoại: “Được rồi, đừng bàn luận nữa về những chuyện vớ vẩn này, hãy sử dụng những vật liệu thân thiện với môi trường cho tôi nhé… Cái gì là Copenhagen chứ? Tôi vẫn cần phải ở trong căn nhà đó mà, tôi chỉ muốn các bạn đừng làm cho nó trông như vừa bị vũ khí sinh hóa tàn phá vậy; mùi hôi sẽ không thể tan biến trong hàng trăm năm đâu… Ồ, vợ tôi đã trở về rồi, tôi không muốn nói chuyện với các bạn nữa, cúp máy thôi.”

Nói xong, anh ta cúp máy một cách gọn gàng, dập tắt điếu thuốc, tựa vào bậu cửa sổ nơi gió lạnh thổi ào ạt, dang rộng đôi tay, và với chiếc áo sơ mi nhăn nheo trên người, anh ta nói một cách đầy quyến rũ: “Em yêu, lại đây ôm bố đi.”

Việc anh ta trêu chọc Thẩm Vĩ đã trở thành thói quen, nhưng lần này Thẩm Vĩ thực sự lại tiến lại gần và ôm lấy anh ta, cúi đầu chôn mặt vào bờ vai anh ta một lát, sau đó dùng hai tay ôm lấy eo anh ta, kéo anh ta xuống khỏi bậu cửa sổ và đóng cửa lại. Khi chạm vào bàn tay lạnh lẽo của Châu Vân Lan, Thẩm Vĩ nhíu mày: “Anh là thằng ngốc, không biết lạnh sao?”

Châu Vân Lan đặt hai tay lên bậu cửa sổ, giữ chặt Thẩm Vĩ giữa hai cánh tay mình, vươn vai và nhẹ nhàng đặt cằm lên vai Thẩm Vĩ, nhắm mắt lại, khóe miệng nở nụ cười bình yên và thoải mái, giống như một con mèo đã no bụng và đang tắm nắng.

Thẩm Vĩ cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ, liền hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Không có gì cả,” ba từ này dường như lăn qua trong miệng anh ta một hồi lâu trước khi được nói ra. Sau đó, Châu Vân Lan mở mắt, nhìn vào khuôn mặt gần gũi của Thẩm Vĩ và nói một cách bình thản: “Có một người đẹp đã để ý đến tôi, tôi thực sự rất vui mừng… Tất nhiên, nếu cô ấy cho phép tôi được hôn cô ấy thêm lần nữa, tôi chắc chắn sẽ không biết phải làm gì nữa.”

Sau đó, khi Thẩm Vĩ không để ý, anh ta nhanh chóng hôn nhẹ lên môi cô ấy, và trước khi Thẩm Vĩ kịp phản ứng, anh ta đã nhanh chóng trốn đi và tuyên bố: “Tôi sẽ rửa mặt để tỉnh táo lại, sau đó sẽ đến đón Đại Khánh, rồi chúng ta sẽ về nhà cùng nhau.”

Anh ta không hề nhắc đến bất cứ chuyện gì mình đã thấy.

Theo kế hoạch của Châu Vân Lan và Đại Khánh, họ dự định sẽ trở về nhà tay không, nhưng hành động vô liêm sỉ này đã bị Thẩm Vĩ ngăn cản một cách quyết liệt; anh ta kéo theo Châu Vân Lan, người liên tục ngáp, và cùng nhau trở về nhà.

(Note: The translation has been adjusted to fit the Chinese narrative structure and tone while maintaining clarity in English.)

“Ồ, này không phải là Đại Khánh sao?” Một giọng nói nhẹ nhàng của một người phụ nữ vang lên từ phòng bếp, sau đó cô ấy dường như vỗ nhẹ lớp bột trên tay mình, rồi nhẹ nhàng ôm lấy con mèo đen to lớn kia. Dù gần như bị trọng lượng của con mèo làm cho cổ tay mình đau nhức, cô vẫn không kìm được mà thốt lên: “Nhìn cái thân hình mịn màng này kìa, sao con lại càng ngày càng béo thêm vậy?”

Câu nói đó đã trúng vào điểm yếu của Đại Khánh; nó chẳng thể nói gì được, hai bàn chân mập ú của nó lủng lẳng trên tay chủ nhân, giữ vẻ mặt đáng yêu, cơ thể dài lê thê của nó giống như một con sâu bướm da đen to béo và ngốc nghếch.

Chu Vân Lan: “Hahaha.”

Shen Wei cũng cố gắng mỉm cười theo, nhưng thực ra anh ấy chẳng thể cười nổi.

Mẹ của Chu Vân Lan được chăm sóc rất tốt; mái tóc dài của bà được buộc lại phía sau đầu, lộ ra cổ thon dài. Bà trông không giống Chu Vân Lan lắm, nhưng nếu nhìn kỹ, có thể thấy vài nét tương đồng ở đôi mày và đôi mắt. Khuôn mặt bà dịu dàng và xinh đẹp hơn nhiều; ngay cả khi không cười, trên mũi bà vẫn có vẻ của nụ cười. Bà đeo một đôi kính không viền.

Nhìn thoáng qua, bà giống như một cô gái quý tộc xinh đẹp, hiểu biết và thanh lịch của thời xưa, toát ra một vẻ đẹp khó tả… Có lẽ đôi khi, về thẩm mỹ đối với người bạn đời, giữa cha con luôn có những điểm tương đồng.

Ai ngờ rằng “cô gái quý tộc” kia nghe thấy tiếng vang lên liền nhìn về phía cửa, và khi thấy Chu Vân Lan, bà lập tức thay đổi biểu cảm, trở nên nghiêm khắc: “Cười gì thế, không sợ miệng cười mà rách ra sao? Vào đây ngay!”

Chu Vân Lan vâng lời và bước vào, và mẹ của Chu Vân Lan lập tức nhìn thấy Shen Wei – người mà trước đó luôn bị anh ta che khuất.

Bà ngạc nhiên một chút, quay đầu rửa sạch tay dính bột, sau đó đeo lại đôi kính và nói với vẻ hiền lành: “À, đây là Tiểu Shen phải không?”

Chu Vân Lan thản nhiên ôm lấy vai Shen Wei và đẩy anh ta về phía mẹ mình: “Đây là con dâu mà tôi tìm cho cậu đấy, xinh đẹp chứ?”

Shen Wei lúc này không biết nói gì, cảm thấy rất ngượng ngùng. Anh ta chưa bao giờ ghét cái tính bất lịch sự của Chu Vân Lan đến thế.

May mắn thay, mẹ của Chu Vân Lan dường như không coi trọng lời nói của anh ta; bà nhìn Chu Vân Lan một cái, sau đó nhìn xuống thứ mà Shen Wei đang cầm trong tay: “Này cậu bé, đến nhà dì ăn cơm mà còn mang theo thứ gì nữa? Cần phải lịch sự đến thế sao?”

Chu Vân Lan chỉ vào mũi mình và nói: “Đó là tôi mua đấy.”

Mẹ của Chu Vân Lan vội vàng cầm lấy cây vỗ bột và vung nó về phía Chu Vân Lan: “Nếu cậu còn nói nhiều lời vô nghĩa như vậy nữa, tôi sẽ không sống nổi đâu… Đi rót nước cho khách đi! Sau khi rót xong nước, hãy đến đây và vỗ bột cho tôi!”

Chu Vân Lan vâng lời và bắt đầu làm công việc được giao.

Shen Wei ngồi cứng nhắc ở một góc ghế sofa; khi được mời ăn trái cây, anh ta chỉ nhẹ nhàng cầm lên một miếng táo mà không hề thấy ngon miệng chút nào. Khi được mời uống nước, anh ta lại ngồi thẳng lưng, cẩn thận cầm ly và nhấp một ngụm nhỏ. Khi biết rằng Shen Wei dạy tiếng Trung ở đại học, mẹ của Zhao lập tức như được tiếp thêm sức mạnh, nói một cách hào hứng: “Ôi tuyệt vời quá! Giá như con trai tôi cũng giống anh như vậy thì tốt biết mấy… Chúng ta hai mẹ con này… Ừ, tôi thậm chí không muốn nói gì về họ nữa. Thôi, anh cứ ngồi đó đi, cô dì sẽ làm bánh bao cho anh đây; sau này chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn nhé.”

Shen Wei mỉm cười một cách không tự nhiên, lưng thẳng tắp như một cây cung bị căng hết cơ.

Năm phút sau, vì làm việc không tốt (cạo vỏ trái cây không đều, lớn nhỏ lộn xộn), Zhao Yunlan lại bị mẹ mình đánh bằng cái que cạo bột. Anh ta nhẹ nhàng tránh đi một chút, nhưng không thực sự trốn tránh hẳn; trong lúc để mẹ mình tiếp tục đánh, anh ta thì thầm: “Trước mặt mọi người, mẹ cũng hãy giữ chút mặt mũi cho con đi.”

Mẹ của Zhao nói: “Cả ngày chỉ biết ăn không làm việc gì cả, suốt năm không về nhà… Nuôi con để làm gì chứ? Còn mặt mũi nữa à? Con có cái đó sao?”

Zhao Yunlan cười tươi rạng rỡ và nhường chỗ cho mẹ mình, nhưng không rời khỏi bếp. Anh ta dựa tay vào tường, nhìn bóng lưng bận rộn của mẹ, rồi đột nhiên hỏi một cách giả vờ: “Cô dì đâu rồi? Bố con thì sao? Tại sao chỉ có mình con gái xinh đẹp này ở nhà thôi?”

“Cô dì đã về quê ăn Tết rồi; bố con tối nay có việc phải đi, sẽ không về nhà đâu.”

“Vậy thì tốt,” Zhao Yunlan nói với giọng nhẹ nhõm. Anh ta nhìn theo bóng lưng mẹ mình, hạ giọng xuống và thận trọng hỏi: “Nếu bố con biết chuyện này… chắc chắn ông ấy sẽ đánh chết con mất.”

Mẹ của Zhao lập tức quay đầu nhìn anh: “Con đã gây ra chuyện gì vậy?”

“Thực ra cũng không có gì…” Ánh mắt Zhao Yunlan lướt qua giá đựng đũa bên cạnh; vì thị lực chưa hồi phục hoàn toàn, anh ta khép mắt lại một chút. Sau đó, anh ta nhìn sắc mặt mẹ và hỏi: “Mẹ nghĩ sao về vấn đề đồng tính ạ?”

Mẹ của Zhao không hiểu ý con trai: “Cũng bình thường thôi… Đó là hiện tượng tự nhiên trong xã hội; rồi xã hội cũng sẽ chấp nhận nó qua luật pháp thôi… Tại sao con lại hỏi điều đó? Con đang đặt ra những câu hỏi phản động đấy.”

“Câu hỏi ‘phản động’ của con chính là thế này,” Zhao Yunlan vuốt nhẹ mũi mình, “Con chỉ muốn hỏi thôi: Nếu một ngày nào đó, mẹ nghe con thú nhận mình là người đồng tính thì sao?”

Mẹ của Zhao: “Đừng lảng tránh chủ đề đi!…”

Zhao Yunlan tiếp tục nói: “Con chỉ muốn biết ý kiến của mẹ thôi…”

Chuẩn Vân Lan thở dài một hơi, cúi người nhặt lên cây gậy trộn bột, cơ bắp ở vùng lưng căng thẳng, quần áo kéo xuống lộ ra những đường nét sắc bén mơ hồ: “Con chỉ sợ bố con không chấp nhận được thôi, nên mới nói trước với mẹ. Con đã suy nghĩ kỹ rồi, không thể trì hoãn cũng không thể giấu diếm được… Mẹ con chỉ có mình con thôi…”

Mẹ Chuẩn dường như vẫn còn ngạc nhiên, khi nhận lấy cây gậy trộn bột, biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy đầy sự sốc. Sau một hồi lâu, cô ấy mới lắp bắp nói: “Là… cái mà con mang về đó…”

Chuẩn Vân Lan gật đầu, dùng hai tay chống vào cửa, đứng đó như thể đang chặn cửa lại vậy, với vẻ lo lắng nói: “Nhưng con phải nói trước rằng, con đã phải dùng hết mọi mưu kế trong nửa năm trời, vừa dỗ dành vừa lừa gạt, sử dụng đủ mọi thủ đoạn từ việc ‘nông thôn bao vây thành thị’ cho đến việc tập hợp quần chúng một cách rộng rãi… Khó khăn hơn cả việc nổi loạn trước đây nữa. Cuối cùng con mới có được người đó. Còn mẹ, nếu muốn giết hay trừng phạt thì hãy giáng lên con đi… Đừng ra ngoài làm hỏng công sức của con nhé, con sẽ đau lòng chết mất.”

Mẹ Chuẩn như bị sét đánh, đứng yên tại chỗ một hồi lâu, sau đó như một con robot bị kích hoạt đột ngột, giữ vẻ mặt không biểu cảm, quay người lấy vỏ bánh bao và bắt đầu nhồi nhân vào.

Chuẩn Vân Lan lập tức nghi ngờ rằng cách mình giải quyết vấn đề quá thẳng thắn, làm mẹ mình sợ hãi đến mức ngớ người, vì vậy anh lo lắng hỏi: “Mẹ ơi?”

Lúc đầu mẹ Chuẩn không nghe thấy, có vài phút trôi qua, cô ấy như đang trong trạng thái mơ màng, không biết mình đang làm gì, cũng không biết mình vừa nghe thấy điều gì, chỉ tiếp tục công việc đang làm theo thói quen.

Mãi cho đến khi Chuẩn Vân Lan gọi cô ấy vài lần liên tiếp, cô ấy mới như bị đánh thức đột ngột, chưa kịp phản ứng thì đã thốt ra: “Vậy công việc của con sẽ thế nào? Như vậy… mọi người sẽ nói gì về con? Tương lai của con sẽ bị ảnh hưởng thế nào? Đúng rồi, con… con nhớ bố con nói con đã mua một căn nhà vài ngày trước, con còn tiền không?”

Chuẩn Vân Lan ngẩn ngơ, không hiểu tại sao chủ đề về việc công khai giới tính lại dẫn đến chuyện “không có tiền”. Anh cảm thấy mẹ mình dường như mất hết logic trong lúc đó, chỉ vội vàng nắm bắt vài từ khóa chính rồi tự phối hợp thành một câu nói một cách hỗn loạn.

Mẹ anh là một trí thức cao cấp, suốt đời được bố anh chiều chuộng đến mức không biết thế nào là lo lắng hay tức giận; tâm trạng của bà rất thoải mái. Chiến lược của Chuẩn Vân Lan rất đơn giản và trực tiếp – nếu có thể thuyết phục được mẹ thì cũng có thể thuyết phục được bố. Nhưng việc công khai giới tính lại là một vấn đề lớn, có thể ảnh hưởng nặng nề đến tất cả.

Chuẩn Vân Lan mở miệng ra, rồi bỗng nhiên im bặt, trong chốc lát không biết nên nói gì.

Mẹ Chuẩn Vân Lan vội vàng nói ra một câu, sau đó dường như bình tĩnh lại một chút. Bà dừng lại một lát trước khi hỏi: “Con đùa giỡn hay đã suy nghĩ kỹ rồi?”

Chuẩn Vân Lan đáp: “Làm sao có chuyện gì mà đùa được chứ? Nếu vì thế mà mẹ tức giận, bố con có thể sẽ nấu con thành một nồi thịt luộc đấy.”

Mẹ Chuẩn Vân Lan từ từ dựa vào tường, sau một hồi lâu mới thở sâu và nói nhỏ: “Trước hết… đừng để bố con biết. Con hãy để mẹ suy nghĩ thêm đã – anh ta là người như thế nào? Anh ta làm nghề gì?”

Chưa kịp cho Chuẩn Vân Lan trả lời, bà đã siết mạnh vào giữa hai lông mày mình: “Ồ, đúng rồi, con vừa nói rồi mà, anh ta là giáo viên tại Đại học Long Thành.”

Mẹ Chuẩn Vân Lan cố gắng gượng dậy và liên tục hỏi: “Gia đình anh ta ở đâu? Gia đình họ đồng ý không? Tính cách anh ta thế nào? Anh ta đối xử với con ra sao? Con… con nhớ trước đây con cũng đã từng có bạn gái rồi, tại sao bỗng nhiên lại…”

Chuẩn Vân Lan trả lời một cách khéo léo: “Chỉ cần mẹ đồng ý thôi, thì trên đời này sẽ không ai phản đối cả. Bố con cũng phải nghe theo ý kiến của mẹ mà, phải không? Còn về tính cách của anh ta…”

Anh ta cười một cái: “Trong mắt con, anh ta là ‘hoàn hảo không ai sánh kịp’. Mẹ nói chuyện thêm với anh ấy một chút là sẽ hiểu ngay thôi. Con cũng từng có bạn gái trước đây, cũng từng quen với vài chàng trai khác, nhưng vì anh ấy mà con sẵn lòng thay đổi hoàn toàn.”

Mẹ Chuẩn Vân Lan nhìn vào biểu cảm của con trai mình, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy nặng nề – điều này cũng không thể gọi là ích kỷ được, nhưng với tư cách là người cha mẹ, khi thấy người khác yêu thương con mình sâu đậm, họ luôn cảm thấy xúc động và vui mừng. Ngược lại, có lẽ lại cảm thấy không thoải mái chút nào.

Vì vậy, trong cảm giác không thoải mái ấy, bà hơi tức giận mà nói: “Con không tin đâu.”

Trên khuôn mặt Chuẩn Vân Lan không hề biểu lộ gì, nhưng trong lòng thì lại rất lo lắng.

Và rồi câu tiếp theo của mẹ anh ta là: “Nếu như con nói như vậy thì tại sao anh ta lại để ý đến con chứ? Có phải độ cận của kính anh ta không đủ không?”

Chuẩn Vân Lan suýt nữa đã quỳ xuống trước mặt mẹ mình.