Chương 80

【Đèn Trấn Hồn】

79. Đèn Trấn Hồn…

Sau khi trở về nhà, Guo Cháng Thành đã ngủ một giấc thật say, sau đó mới dọn dẹp bản thân cho gọn gàng, mua quà tặng rồi đi thăm họ hàng từng nhà. Điểm đầu tiên anh đến là nhà chú của mình – anh phải tuân theo lời dặn của cấp trên mà trao những chiếc phong bì đỏ cho họ. Guo Cháng Thành có một thói quen: anh không thể chịu đựng được việc sở hữu “đồ của người khác”… dù anh biết rõ rằng những người lớn tuổi sau này sẽ chuyển những chiếc phong bì đỏ đó cho mình.

Khi bước vào nhà và gọi mọi người, điều đầu tiên Guo Cháng Thành làm là lấy ra những chiếc phong bì đỏ, rồi với giọng nói nghiêm túc như khi báo cáo công việc, anh đọc lại từng từ một: “Chú ơi, cấp trên chúng tôi đã quyết định tặng chú và chị gái vài bộ quần áo mới.”

Chị gái của Guo Cháng Thành cũng là một người chỉ biết tiêu xài mà không biết kiếm tiền, khiến cho lần đầu tiên trong đời chú anh được nhận tiền tặng, ông ta vừa ngạc nhiên vừa hạnh phúc, ngẩn ngơ một lúc trước khi nhận lấy. Sau khi mở ra xem, ông ta trả lại cho Guo Cháng Thành và nói: “Ồ, không ít đâu, cậu cứ giữ lại mà tiêu cho việc cá nhân đi… Lạ thật, gia đình họ Yang của các cậu không phải nổi tiếng là keo kiệt sao? Sao năm nay họ lại nghĩ đến chuyện tặng phong bì đỏ vậy?”

Guo Cháng Thành không hiểu gì cả: “Ai là họ Yang vậy?”

Chú của Guo Cháng Thành vừa đứng dậy để nhận đĩa bánh giò vừa nói qua loa: “Người đứng đầu bộ phận hộ khẩu không phải tên là Yang sao? Ba chữ ấy, tên là gì nhỉ?”

Guo Cháng Thành trả lời: “Cấp trên của chúng tôi họ Zhao.”

Nghe vậy, chú anh cũng không quan tâm lắm, vừa phân phát đũa vừa tiếp tục nói: “Dù họ gì đi nữa thì cũng được. Dù sao trước đây tôi cũng nghe nói người đó khá keo kiệt, ăn uống ở đâu cũng mang theo đồ ăn về nhà. Nhưng cuộc sống có người già và trẻ nhỏ, việc nuôi sống gia đình là điều bình thường. Họ tốt với cậu, cậu cũng nên làm việc chăm chỉ. Cậu cũng không còn trẻ nữa rồi, đừng tiêu hết tiền lương, hãy tiết kiệm một chút đi…”

Nghe xong, Guo Cháng Thành càng thấy bối rối hơn, cuối cùng không nhịn được mà nói: “Chú ơi, cấp trên của tôi vẫn chưa kết hôn đâu.”

“Làm sao có thể chưa kết hôn được? Con gái họ đã sắp vào đại học rồi. Tháng trước tôi còn nói với người khác rằng cuộc sống của họ không dễ dàng chút nào, nhờ họ quan tâm thêm một chút nữa.” Chú của Guo Cháng Thành cuối cùng cảm thấy có điều gì đó không ổn: “Khoan đã, ai đã cho cậu những chiếc phong bì đỏ này?”

Guo Cháng Thành trả lời: “Là cấp trên của chúng tôi, họ Zhao.”

“Cấp trên họ Zhao? Ai vậy?”

Guo Cháng Thành không biết phải nói gì thêm.

“Cái quái gì thế? Công tác điều tra hình sự ư?” Dì hai đã chứng kiến cậu lớn lên từ nhỏ, biết rõ cậu bé không may mắn này là người như thế nào, liền trở nên lo lắng: “Cậu xem chú cậu làm gì thế này, con trai trong nhà chúng ta làm sao có thể vào bộ phận điều tra hình sự được chứ? Vừa nguy hiểm vừa không ổn định, nếu gặp phải vụ án chết người… Ôi trời, các cậu phụ trách những loại công việc gì vậy?”

Vừa mới mở miệng, Gao Cháng Thành thì chú hai đã dùng đũa gõ nhẹ vào mép bát: “Đừng hỏi lung tung, những chuyện nội bộ của bộ phận điều tra đặc biệt đều là bí mật, đừng để trẻ con mắc sai lầm – thực ra dì hai chỉ muốn hỏi cậu thôi, công việc đó có nguy hiểm không, hàng ngày có mệt không? Nếu cần, tôi sẽ giúp cậu tìm một công việc ổn định hơn. Chúng ta thà kiếm ít tiền hơn cũng được.”

Mãi đến lúc này, Gao Cháng Thành mới nhận ra rằng việc mình bị chuyển đến bộ phận điều tra đặc biệt ngay từ đầu đã là một sai lầm. Anh biết rõ, với trí thông minh và khả năng cảm xúc hạn chế của mình, nếu những người trong gia đình còn có chút tự nhận thức, họ sẽ không bao giờ để anh vào một vị trí công việc hấp dẫn như vậy.

…Tất nhiên, lúc này Gao Cháng Thành đã quên mất chuyện ngày đầu tiên đi làm, anh đã bị đồng nghiệp A Phiếu làm cho choáng váng đến mức ngất xỉu.

Vì khó hòa nhập với mọi người, Gao Cháng Thành cuối cùng cũng cảm thấy mình đã bắt đầu hòa nhập được với môi trường tại số 4 Quang Minh Lộ, đặc biệt là với những người như Chu Sự Chi luôn coi anh như một người mới.

Còn Triệu Vân Lan trong lòng anh, gần như đã giống như “nửa người cha” rồi… Mặc dù “nửa người cha” đó đã tìm cho anh một người mẹ kế mà không hề báo trước.

Nhưng vì người mẹ kế này tính tình ôn hòa và dễ gần, Gao Cháng Thành hiểu ý của chú hai mình, liền quyết đoán một cách rõ ràng và kiên định: “Tôi không muốn đi.”

Gao Cháng Thành vốn dĩ là người luôn theo dòng chảy, mỗi khi phải đưa ra quyết định gì cũng giống như không hề có ý kiến gì cả. Bỗng nhiên anh lại bày tỏ quan điểm của mình một cách rõ ràng như vậy, khiến chú hai và dì hai đều ngạc nhiên.

Một lúc sau, dì hai mới hỏi: “Công việc ở đó… thật sự tốt như vậy sao?”

Gao Cháng Thành gật đầu mạnh mẽ.

“Cậu muốn làm việc ở đó à?” Chú hai vẫn không yên tâm, hỏi tiếp: “Thật sự không nguy hiểm chứ?”

Để có thể ở lại, Gao Cháng Thành đã phải khẳng định một cách không thành thật: “Không hề nguy hiểm chút nào.”

“Vậy thì được,” chú hai suy nghĩ một lát, nghĩ rằng dù sao cậu cũng là một chàng trai trưởng thành rồi, mặc dù nhiều năm qua cậu không hề có thành tựu gì, nhưng cuối cùng cũng bắt đầu có ý chí phấn đấu, không nên quá làm tổn thương anh nữa, vì vậy chú hai đã đồng ý một cách do dự: “Vậy sau này hãy cho tôi biết nhé.

Anh cũng không biết mình đã ngủ bao lâu; những giấc mơ hỗn loạn liên tục xuất hiện, luôn quay quanh những sự kiện ấy: việc làm mù đôi mắt con rồng thần và làm đổ núi Bất Châu. Những hình ảnh ấy cứ lặp đi lặp lại, không thể thoát ra khỏi tâm trí anh.

Tay Châu Vân Lan vô thức mò lung tung trên bàn đầu giường, rồi điện thoại bị ai đó nhẹ nhàng đưa vào tay anh. Khi anh nhận máy, mắt anh vẫn chưa mở; ngay khi biết đối phương là ai, anh lập tức bước vào trạng thái “chiến đấu”. Sau những lời chào hỏi không cần thiết, Châu Vân Lan cố gắng hết sức để không phải nói quá đà, và khéo léo khen ngợi một vài điểm tốt của bạn học Guo Trường Thành. Sau đó, trong bầu không khí thân thiện và đầy lời nịnh hót, hai người đã hẹn nhau ăn tối.

Châu Vân Lan cúp máy, rồi lại chìm sâu vào gối, lẩm bẩm: “Đầu tôi đau quá.”

Shen Wei lập tức bỏ việc đang làm, đến ôm lấy anh và xoa trán anh một hồi: “Có vẻ hơi nóng… Tại sao lại bỗng nhiên sốt vậy?”

Châu Vân Lan yếu ớt tựa đầu vào vai anh, nghiến răng nói: “Cậu nghĩ sao? Hãy lấy cho tôi thuốc kháng viêm và thuốc hạ sốt đi, ông bác sĩ Mông Cổ này.”

Shen Wei với lòng áy náy, lặng lẽ làm theo yêu cầu của anh.

Châu Vân Lan nuốt hết số thuốc nhỏ ấy, sau đó kéo lên tay áo ngủ mà Shen Wei đã mặc cho anh từ lúc nào không rõ, rồi đột nhiên đè Shen Wei xuống giường, với vẻ mặt dữ tợn hỏi: “Ông chủ ơi, tối qua tôi phục vụ ông thỏa mãn chứ?”

Shen Wei thấy anh lảo đảo, vội vàng đỡ lấy eo anh và chỉnh lại chiếc áo bị xé ra: “Đừng vén chăn lung tung nữa; hơi nóng đã tan hết rồi… Có lẽ là bị cảm lạnh.”

“Cậu đừng quan tâm đến chuyện đó.” Châu Vân Lan dùng một tay đè lên vai anh, tay kia nắm chặt cổ áo anh, nói một cách đe dọa: “Vì ông chủ cảm thấy thỏa mãn rồi, chẳng lẽ cũng nên cho tiền tip chút không?”

Shen Wei để mặc anh đè mình, nhìn lên anh… Đối với Châu Vân Lan, điều đó giống như một lời mời gọi để anh tàn nhẫn với mình. Thế là anh trở nên hung hãn, ngồi lên người Shen Wei và cố gắng xé áo anh ra: “Hôm nay không làm gì cậu thì ngày mai tôi sẽ… Ồi trời!”

Shen Wei vội vàng đặt tay sau lưng anh: “Có chuyện gì vậy?”

“Đau… đau quá! Chân tôi bị chuột rút!”

Shen Wei chỉ biết im lặng.

Châu Vân Lan có lẽ vốn đã thiếu canxi, cộng thêm việc tối hôm trước bị làm mệt đến mức bị chuột rút rất nghiêm trọng: từ đùi chuyển sang cẳng chân, rồi đến chân. Shen Wei đành phải giúp anh duỗi thẳng đôi chân đang co rút ấy, trong tiếng chửi rủa không ngừng của Châu Vân Lan.

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị cảm xúc:

Truyền đạt được cảm xúc và tâm trạng của nhân vật trong văn bản.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị cảm xúc:

Truyền đạt được cảm xúc và tâm trạng của nhân vật trong văn bản.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị cảm xúc:

Truyền đạt được cảm xúc và tâm trạng của nhân vật trong văn bản.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị cảm xúc:

Truyền đạt được cảm xúc và tâm trạng của nhân vật trong văn bản.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị cảm xúc:

Truyền đạt được cảm xúc và tâm trạng của nhân vật trong văn bản.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị cảm xúc:

Truyền đạt được cảm xúc và tâm trạng của nhân vật trong văn bản.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị cảm xúc:

Truyền đạt được cảm xúc và tâm trạng của nhân vật trong văn bản.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị cảm xúc:

Truyền đạt được cảm xúc và tâm trạng của nhân vật trong văn bản.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị nội dung dịch:

Chuẩn bị bản dịch sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc văn bản và ngôn từ của nguyên tác. Có thể cần điều chỉnh một số chi tiết để phù hợp với ngôn ngữ Việt Nam.

Chuẩn bị ngữ pháp:

Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, dễ hiểu; tránh sử dụng các từ ngữ quá phức tạp hoặc không thông dụng. Có thể thêm một số câu văn để làm rõ ý nghĩa khi cần.

Chuẩn bị kết thúc:

Kết thúc bản dịch một cách tự nhiên, không gây cảm giác gượng ép.

---

Chuẩn bị bài viết: Viết một đoạn văn ngắn (khoảng 50 từ) về chủ đết “tình yêu”.

Tình yêu là thứ không thể lường trước được. Nó có thể xuất hiện bồng bổng, như một giấc mộng đẹ t mơ, hoại không b c cớ, như một giấc mộng tỉnh.

Shen Wei used his fingers to gently touch Zhao Yunlan’s shoulders. Zhao Yunlan gradually wiped away the silly, bubbly expression from her face, pondered in silence for a moment, then frowned slightly and continued, “But I think, since I grew up with that fat bastard Daqing from a young age, if one day it were to betray me and run off with some little cat, at most I would just stop recognizing it from then on. I wouldn’t do anything worse to it.”

Shen Wei blinked, not understanding how the topic had suddenly shifted to cats running off together.

“If I really were entrusted by Chi You to take care of his descendants, and watched generation after generation of dragon descendants grow from tiny worms into majestic dragons capable of soaring ninety thousand li, I would rather poke a hole in my own hand than have the heart to blind those dragons or cause them to die by hitting a pillar.” Zhao Yunlan paused for a moment, then said decisively, “The eyes of those dragons were definitely not damaged by me, and it’s absolutely impossible that I was behind the collapse of Mount Buzhou.”

“The so-called ‘Judge’ talks big without any truth in his words. When I deceived them on the mountain, I was mostly just guessing and lying. How much of what I claimed to have seen inside the Great Divine Tree was true, and how much was false? Who made me see those things?” Zhao Yunlan played with the tips of Shen Wei’s hair with her fingers, a hint of smile on her lips, but her gaze turned cold. After a while, she said softly, “Ah, my dear, tell me more about what happened after I met you in Denglin.”

Shen Wei smiled gently and said in a low voice, “There’s not much to tell. At that time, I didn’t understand anything. You were so kind to me, taking me to visit famous mountains and great rivers, stopping here and there along the way. It’s a pity that Nüwa hadn’t yet repaired the sky; you always said that the continuous downpour made even the beautiful landscapes less attractive, but to me, those were the most beautiful views I’d ever seen in my life.”

“Continuous downpour, making even the beautiful landscapes less attractive…” That sounded like a casual complaint. Zhao Yunlan frowned, thinking that if she had truly intended to turn the world upside down with her sword, she would have no desire to travel around the mountains and rivers with a young beauty of unknown origins.

“Later on, I elevated you to divine status,” Zhao Yunlan said.

Shen Wei smiled, “Don’t keep dwelling on it. A person like me is not meant to exist in this world anyway. You risked everything to save me, bringing me back to life from a place of great disrespect. I am grateful to you.”

As he spoke, Shen Wei leaned down and kissed Zhao Yunlan’s temple gently, then took her hand and said softly, “Every day spent with you was a joy for me.”

“Pah, nonsense,” Zhao Yunlan interrupted him. “After Nüwa repaired the sky, I used the Four Saints to seal the four pillars of heaven. Was that when you were left behind… and died?”

Shen Wei’s hand stiffened for a moment as he held Zhao Yunlan tightly.

“Why…” Zhao Yunlan murmured to herself, “Was it all for Nüwa in the end?”

Một vẻ mặt bất ngờ nhanh chóng lướt qua khuôn mặt của Shen Wei, khiến anh ta trở nên có vẻ u ám trong chốc lát. Thật không may, Zhao Yunlan lại nhìn thấy điều đó. Ngay lập tức, cô ta bỏ qua những suy nghĩ vừa rồi, dùng ngón tay gạt nhẹ vào cằm của Shen Wei và nói: “Đừng buồn chứ, tôi chỉ hỏi thôi mà. Trong mắt tôi, em đẹp hơn Nữ Oa nhiều lắm. Nào, cô gái xinh đẹp, kể cho chồng nghe xem, hồi đó em đã dùng vẻ đẹp non nớt của mình để quyến rũ anh như thế nào?”

Shen Wei kéo chăn phủ lên người mình, liếc nhìn cô ta một cách không thoải mái, dường như muốn trách móc cô ta vì những lời nói không đúng mực đó. Tuy nhiên, khi ánh mắt anh ta rơi xuống vùng xương ức của Zhao Yunlan vẫn còn ẩn chứa ý nghĩa gì đó mập mờ, anh ta lại nhớ đến điều gì đó khác, ánh mắt anh ta chuyển hướng, má anh ta đỏ bừng, anh ta mở miệng ra rồi lắp bắp nói: “…Tôi xuống lầu một chút.”

Nói xong, anh ta vội vàng đứng dậy, cầm lấy phiếu giao hàng quần áo đã giặt và chạy đi lấy quần áo.

Zhao Yunlan nhẹ nhàng ấn vào vùng lưng vẫn còn mềm oải của mình, cảm thấy rất khó tả.

Một lúc sau, cô ta đứng dậy, vệ sinh sạch sẽ, sau đó lấy ra một đĩa thức ăn đã được hâm nóng sẵn bởi lò vi sóng, vừa ăn vừa lấy điện thoại ra: “Alô bố, ngày mai bố có rảnh không? Con sẽ đưa Shen Wei đến thăm bố mẹ.”

Khi nói những lời đó, khuôn mặt cô ta không hề hiện lên vẻ vui vẻ nào, trái lại, nó lạnh lẽo đến nỗi như thể sắp có những mảnh băng rơi ra từ đó.