Chương 107

Vào phòng tắm của căn hộ khách sạn, nước ấm từ trên đầu rơi xuống, cuốn trôi qua những bờ vai thẳng tắp, lưng săn chắc và vô số vết máu. Những vết máu hồng nhạt còn in rõ trên da.

“Ê…” Yan Huo liên tục hít thở gấp; những vết thương do mảnh kính vỡ gây ra khá sâu. Lúc đó anh không cảm thấy đau đớn gì, nhưng khi bắt đầu thư giãn thì cơn đau mới trở nên dữ dội.

Bỗng nhiên, anh nghe thấy tiếng cửa phòng tắm được mở ra phía sau. Quay đầu lại, anh thấy Jiang Ting bước vào, tay ôm chiếc áo choàng trắng của khách sạn và hộp thuốc.

“Có sao không?” Jiang Ting hỏi.

Yan Huo nhìn ra ngoài, giơ cằm lên; giọng anh vang trong căn phòng tắm kính: “Còn hai người kia thì sao?”

“Họ ở phòng bên ngoài.”

Hai người đó chính là Yang Mei và Qi Si Hao. Sau khi trốn khỏi quán bar đêm, Jiang Ting đã dùng giấy tờ tùy thân của Yang Mei để tìm một chỗ nghỉ tạm thời, nghỉ ngơi và lấy lại sức lực, chuẩn bị kế hoạch tiếp theo trước khi tra hỏi Qi Si Hao kỹ lưỡng.

Thân hình trần truồng, cao ráo của Yan Huo mờ ảo trong làn hơi nước nóng. Anh đặt hai tay lên kính, nhìn chằm chằm vào Jiang Ting và nheo mắt đe dọa: “Cậu đến đây để làm gì? Tìm chuyện à?”

Jiang Ting thong thả tựa lưng vào bồn rửa mặt, nháy mắt đùa cợt: “Cậu còn có thể làm được nữa sao? Chẳng phải đã bị Fang Pian J làm cho yếu đi rồi sao?”

Yan Huo khinh thường cười nhếch một bên miệng, sau đó tắt nước, vớ lấy chiếc khăn lau tóc và bước ra khỏi phòng tắm, tiến về phía Jiang Ting với ánh mắt đầy ý đồ xấu.

“…” Jiang Ting nhẹ nhàng nhướng mày, lùi lại một bước: “Có vẻ như Fang Pian J không hiệu quả lắm nhỉ.”

Anh vừa định rời đi thì bị Yan Huo áp sát vào bồn rửa mặt; cơ thể họ tạo thành một “cái lồng” chặt chẽ. Yan Huo còn cúi xuống gần tai anh và nói khàn giọng: “Nếu cậu không đến, tôi cũng sẽ giết hắn thôi. Đừng cử động, hôn tôi một cái đi…”

Jiang Ting hạ giọng: “Hôn cái gì? Còn dùng thuốc không?”

“Dĩ nhiên rồi! Để tôi làm trước đã.” Yan Huo không chần chừ, siết chặt vòng vây quanh mình: “Cậu có biết tại sao người lính thời xưa sau trận chiến đều cướp phụ nữ không? Bởi vì theo các chuyên gia, sau trận chiến họ cần phải quan hệ tình dục để có lợi cho sức khỏe… Hãy nghe theo lời các chuyên gia đi, đừng cử động!”

Tiếng hôn và tiếng ma sát vang khắp căn phòng tắm trống vắng; tiếng vang khiến mọi âm thanh nhỏ nhất cũng trở nên rõ ràng. Không biết đã bao lâu, cuối cùng Jiang Ting mới có thể nói được: “…Yan Huo…”

“Đùng đùng đùng!”

“Anh Jiang!” Tiếng gõ cửa vang lên; Yang Mei hét từ bên ngoài: “Tên Qi kia cứ đòi đặt bữa ăn trong phòng khách sạn…”

Jiang Ting đẩy Yan Huo ra và ra ngoài, đáp lời Yang Mei.

Kết thúc.

“Viên kim cương 5 cara của Dịch Mai giờ chỉ còn 4 cara thôi,” Yan Jinzhu tuyên bố.

Giang Tính không biết nên cười hay nên khóc, đá chiếc ghế trước bàn trang điểm về phía Yan Hu, ra hiệu cho anh ta ngồi xuống, sau đó mở hộp y tế để bôi thuốc cho anh ta.

Yan Hu nhìn chính mình trong gương với vẻ không hài lòng; phần thân trên cứng cáp của anh ta có đến hơn hai mươi vết thương khác nhau. Mái tóc ngắn vì ẩm ướt mà càng trở nên đen bóng; góc trán vẫn còn ửng đỏ do máu, nhưng Giang Tính đã dùng cồn để lau sạch vết máu từng chút một.

“Cái tên A Jie kia cuối cùng có chết không?”

“Không biết.” Giang Tính tập trung bôi bột Yunnan Baiyao, sau đó nói: “Lúc đó có vẻ như không thấy nhiều máu lắm.”

“Chết tiệt, tôi không trúng sao?”

“Có thể vậy, hoặc là anh ta mặc áo giáp chống đạn loại mềm.”

Yan Hu có vẻ không hài lòng: “Thật là coi trọng mạng sống quá.”

“Anh tưởng tất cả mọi người đều giống anh sao?” Ánh mắt Giang Tính lộ ra chút chế giễu, rồi ngay lập tức thay đổi chủ đề: “Lúc nãy, Qi Sihao nói với tôi ở bên ngoài, anh ta đến vũ trường tối nay vốn là để gặp một người tên Lưu ở văn phòng công chứng tỉnh để thảo luận về việc vận chuyển thêm hàng. Trên đường ra ngoài đi vệ sinh, không ngờ người tên Lưu kia lại bị giết, sau đó anh ta bị đưa đến hầm rượu dưới lòng đất và gặp A Jie. Anh ta cũng biết rằng nếu không phải chúng ta, có lẽ bây giờ mình đã chết rồi.”

Yan Hu không tin: “Black Jack K thực sự muốn giết anh ta ư?”

“Tất nhiên là không, có lẽ họ chỉ muốn đe dọa và kéo anh ta về phe mình thôi. Nhưng bây giờ thì đã không quan trọng nữa.”

“Vậy bây giờ anh ta có sẵn lòng hợp tác với chúng ta không?”

“Anh nghĩ sao?” Giang Tính bôi thuốc xong cho tất cả các vết thương sâu, sau đó dùng băng gạc y tế dán lên góc trán anh ta và cười nói: “Nếu anh ta hợp tác với họ để buôn bán ma túy bị tiêu hủy, một khi bị phát hiện thì không chỉ sự nghiệp của anh ta sẽ tan vỡ mà còn phải vào tù; đồng thời Black Jack K cũng sẽ giết anh ta. Cả hai con đường đều bị chặn hết, ngoài việc hợp tác với chúng ta ra, còn cách nào khác nữa sao?”

Hai người nhìn nhau trong gương; ánh sáng màu cam ấm áp từ phòng tắm khách sạn chiếu rọi vào đáy mắt Giang Tính, như những viên ngọc mềm mại lấp lánh. Vị đội trưởng cảnh sát lạnh lùng và mạnh mẽ ấy, dường như bị thứ gì đó nóng bỏng làm tan chảy từ bên trong ra bên ngoài; ngay cả khuôn mặt hiếm khi biểu lộ cảm xúc của anh ta cũng không thể che giấu vẻ trẻ trung và mềm mại ẩn sau đôi lông mày và đôi mắt.

“……” Yan Hu mở miệng, bất ngờ nắm lấy tay anh ta và nói: “Hôn tôi một cái đi.”

“Làm gì vậy?”

“Chỉ hôn một cái thôi.”

Giang Tính nhẹ nhàng hôn lên má anh ta, sau đó nói: “Bây giờ chúng ta cùng nhau tìm cách thoát khỏi tình huống này.”

Họ tiếp tục hành trình của mình, với sự tin tưởng và ủng hộ lẫn nhau.

Jiang Ting nhịn không nổi cười, hỏi: “Chiếc ‘chim lửa’ của anh đã sửa xong chưa?”

“‘Chim lửa’ ấy giờ đã trở thành chiếc J-31 rồi đấy, sao anh không thử lái một chút xem?”

Đùng đùng đùng!

Cửa lại bị gõ mạnh, Yang Mei hét lớn từ bên ngoài: “Bữa ăn đã đến rồi! – Anh Jiang, tại sao anh mất nhiều thời gian như vậy để sử dụng loại thuốc đó? Anh họ Yan, anh đang làm gì vậy chứ? Đừng quá đà!”

Yan Huo tức giận dữ: “Viên kim cương 4 cara của anh giờ chỉ còn 3 cara thôi!!”

Jiang Ting bắt đầu cười, ném chiếc áo choàng tắm vào ngực Yan Huo, giơ ngón trỏ lên ra hiệu cho anh ta bình tĩnh lại: “Hãy nghỉ ngơi cho tốt nhé, về nhà rồi hãy thử chiếc J-31 của anh…”

Yan Huo cằn nhằn không hài lòng, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, ông ta tức giận mà mặc chiếc áo choàng tắm rồi bước ra ngoài.

Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, Qi Sihao trông già đi cả mười tuổi, nuốt thức ăn một cách miễn cưỡng, với vẻ mặt mơ màng không tập trung chút nào.

“Điện thoại của đội trưởng Qi đã reo hơn mười lần rồi,” Yang Mei chỉ vào bàn trà, “Tôi bảo anh ấy cứ nhận cuộc trước đi, nhưng anh ấy không dám.”

Yan Huo đuổi Yang Mei đến góc sofa, sau đó ngồi xuống, bắt đầu ăn những chiếc wonton mà khách sạn gửi đến, đồng thời dùng thìa múc cho Jiang Ting. Jiang Ting lắc đầu từ chối, cầm lấy điện thoại và nói: “Bình thường thôi, đêm xảy ra hỏa hoạn thuộc phạm vi quản lý của Đội 1, chắc chắn anh ấy phải báo cáo với đội trưởng Qi.”

Nói xong, anh ta liếc nhìn Qi Sihao với ánh mắt có vẻ cười nhưng không hẳn là cười: “Tại sao anh không nhận cuộc?”

Qi Sihao cử động môi một chút, cuối cùng cũng phát ra giọng nói khó khăn: “… Tại sao anh không chết?”

Jiang Ting nhẹ nhàng đưa lại điện thoại cho anh ta, hỏi ngược lại: “Nếu tôi chết rồi, thì hôm nay ai sẽ cứu anh?”

Qi Sihao đặt đũa xuống, không thể nuốt được gì nữa: “Tại sao các anh lại cứu tôi? Các anh muốn tôi làm gì vậy? Chúng ta đã thỏa thuận trước rồi, tôi không phải là người chủ mưu trong chuyện này, tôi chỉ là người tham gia vào và kiếm thêm chút tiền thôi… Nếu các anh muốn hỏi thêm điều gì nữa, tôi cũng không biết…”

“Không ai quan tâm đến những chuyện vớ vẩn của anh đâu. Thay vì lo lắng bị chúng ta ép buộc, tốt hơn hết là nên suy nghĩ xem ‘Black Jack K’ sẽ làm gì tiếp theo.”

“‘Black Jack K’?” Qi Sihao ngạc nhiên.

Yan Huo và Yang Mei đồng loạt dùng tay vuốt trán, nghĩ thầm rằng người họ Qi thật là táo bạo, dám tham gia vào chuyện này mà không biết gì cả…

Jiang Ting kéo ra một chiếc ghế, ngồi đối diện Qi Sihao, nói từng từ một: “‘Black Jack K’ chính là kẻ buôn ma túy.”

Anh ta dừng lại một chút, sau đó nhìn chằm chằm vào đôi mắt đầy tia máu của Qi Sihao và tiếp tục: “Anh ta là kẻ nguy hiểm nhất trong nhóm này.”

Qi Sihao run rẩy, không thể tin được những gì mình vừa nghe…

Trong sâu thẳm tâm hồn, Quý Tư Hào dường như có một nỗi sợ hãi và sự tuân phục mà chính anh ta cũng không hề nhận ra. Đúng vào lúc anh ta hoàn toàn bối rối, anh ta vô thức nhấc máy: “Alô?”

“Đội trưởng Quý ơi, sao anh cứ không nghe điện thoại vậy? Tại vũ trường Kim Huy đã xảy ra vụ hỏa hoạn, có ba người đàn ông thiệt mạng, cơ quan chức năng đang điều tra ngay bây giờ!”

“À,” Quý Tư Hào lắp bắp đáp, “Có ba người chết.”

“Trong số đó có cả Giám đốc Lưu của văn phòng công chứng tỉnh chúng ta. Người từ cơ quan chức năng nói rằng ông ấy đã thiệt mạng khi đang tham gia công tác cứu hỏa. Trời ạ… Đội của chúng ta vừa mới phong tỏa hiện trường, và họ sẽ cử người xuống đây vào sáng mai để cùng chúng ta điều tra nguyên nhân vụ hỏa hoạn và các nguy cơ cháy nổ. Tôi gọi cho anh để thông báo trước, vào sáng mai lúc tám giờ…”

Tiếng nói từ đầu dây điện thoại vẫn tiếp tục, nhưng Quý Tư Hào đã không còn nghe thấy gì nữa.

Anh ta buông máy, chiếc điện thoại rơi xuống bàn trà với tiếng đùng đùng, và ngay lập tức cuộc gọi bị cắt đứt.

Tiếng nói chấm dứt đột ngột, căn phòng trở lại yên tĩnh. Một lúc sau, Quý Tư Hào mới lặp đi lặp lại một cách hoảng loạn: “Tham gia công tác cứu hỏa… Tham gia công tác cứu hỏa?!”

“Một xác chết bị đầu độc bởi heroin đậm độ cao trong phòng riêng ở tầng hai vẫn có thể ‘trở lại’ và trở thành người hùng cứu hỏa… Chắc hẳn việc anh, với tư cách là đội trưởng đội của mình, ‘hy sinh anh dũng’ trong một nhiệm vụ nào đó cũng là điều khả thi. Lão Quý…” Giang Đình vươn tay nắm lấy khuôn mặt tái nhợt của Quý Tư Hào, buộc anh phải nhìn thẳng vào mắt mình: “Nhìn tôi này… Anh nghĩ rằng vị trí đội trưởng của anh vững chắc hơn tôi sao? Nếu tôi có thể trở thành một cảnh sát phản bội để che giấu tội ác, tại sao anh không thể?”

Ánh mắt lơ đãng của Quý Tư Hào cuối cùng cũng dần tập trung lại, đầy hoảng sợ và kinh hoàng; trong khi đó, ánh mắt của Giang Đình bình tĩnh như băng giá, xuyên thẳng vào sâu thẳm đôi mắt anh, dường như có thể xuyên qua bộ não hỗn loạn như bùn lầy của anh, chi phối những dây thần kinh cuối cùng chưa bị thiêu rụi.

Quý Tư Hào cuối cùng cũng đổ vỡ:

“Tại sao lại là tôi? Tại sao?! Rõ ràng tôi chỉ cần ký tên thôi, chẳng nhận được bao nhiêu tiền cả…”

“Chỉ cần phá vỡ luật pháp, việc vượt qua một bước hay vạn bước cũng chẳng khác nhau. Điều này đúng với kẻ phạm tội, và càng đúng hơn nữa với những cảnh sát có trách nhiệm thực thi pháp luật.” Giang Đình nhìn anh một cách bình tĩnh và nói: “Ban đầu anh có thể tận hưởng cuộc sống hưu trí thoải mái ở cấp bậc cao, nhưng giờ đây…”

Quý Tư Hào không còn lời nào để nói nữa.

Ngày hôm sau.

“Tập trung!”

“Chào đội trưởng!”

……

Quần áo sáng của Quý Tư Hào còn nhăn nheo sau đêm qua, anh ôm chặt chiếc cặp công vụ, lơ đãng gật đầu rồi vội vàng bước vào văn phòng trưởng đội, đóng cửa mạnh mẽ.

Chỉ khi bước vào văn phòng quen thuộc của mình, anh mới cảm thấy được một sự an toàn giả tạo nào đó và hơi thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, anh đặt cặp xuống, vừa lấy ra một chai nước khoáng để mở uống thì động tác của anh lại đột ngột dừng lại; anh hoảng hốt nhét chai nước trở lại tủ.

Có phải mình đã bị đầu độc không? Anh tự hỏi.

Dù sao thì ông Lão Lưu – người đã “hy sinh trong công tác cứu hỏa” – cũng chết theo cách đó mà.

Chỉ nghĩ đến việc mình đã đứng nhìn khi ông Lão Lưu bị sát hại, Quý Tư Hào cảm thấy như con kiến trên chảo nóng, không biết phải đứng hay ngồi, mọi tiếng động bên ngoài cửa đều khiến anh rối bời. Anh thậm chí bắt đầu hối tiếc vì hôm nay mình không xin nghỉ, mà vẫn tuân theo lệnh của Đội trưởng Giang… không, của cựu Đội trưởng Giang, mà đến văn phòng cơ quan thẩm quyền như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Tại sao kẻ họ Giang lại không chết? Lẽ ra kẻ buôn ma túy nên muốn giết chính anh mới đúng.

— Từ tối qua đến hôm nay, đây là lần thứ 108 Quý Tư Hào không thể kiềm chế được suy nghĩ đó.

“Điện thoại reo!”

Quý Tư Hào giật mình, nhìn lại thì thấy chiếc điện thoại trên bàn làm việc của mình; đèn báo tin từ phòng điều tra kỹ thuật đang nhấp nháy.

“Alô?”

“Đội trưởng Quý, kết quả so sánh vân đạn mà ông gửi đi đã có rồi, ông có muốn đến phòng điều tra kỹ thuật xem không?”

Quý Tư Hào vội vàng lao vào phòng điều tra kỹ thuật; khi bước vào, anh suýt làm đổ cốc trà của một sĩ quan tập sự, một vài giọt nước nóng bắn lên áo sáng của anh. Sĩ quan tập sự vội vàng kêu lên “Ôi!”, rồi xin lỗi, nhưng Quý Tư Hào không kịp dừng lại, vội vàng lau nước rồi rời đi.

“Tại sao đội trưởng lại vội vã thế?” một nhân viên trong phòng điều tra kỹ thuật cười nói: “Bỗng nhiên lại so sánh vân đạn của viên đạn này, có chuyện gì xảy ra à?”

“À, là một vụ án cũ.” Quý Tư Hào không muốn nói nhiều, vẫy tay qua loa: “Kết quả đã có rồi ư? Rốt cuộc viên đạn đó thuộc về khẩu súng nào?”

Nhân viên điều tra kỹ thuật xoay màn hình về phía anh và nói: “Ông tự xem đi.”

Trên màn hình, khuôn mặt trắng bệch của Quý Tư Hào hiện rõ; anh đọc nhanh từng dòng thông tin, đồng tử anh dần mở to ra.

……

Giang Từng đứng trước cửa sổ lớn của phòng suite khách sạn, nửa khuôn mặt anh phản chiếu trên tấm kính. Dưới chân anh là thành phố Cung Châu đang dần thức giấc; khu trung tâm thương mại vào buổi sáng đã đông đúc xe cộ, nhưng bầu trời xa xôi thì vẫn tối om.

……

Jiang Ting ngắt cuộc điện thoại, quay đầu lại và nói: “Loại súng có đường rãnh nòng tương ứng với viên đạn đó, đã bị mất tại hiện trường vụ nổ nhà máy nhựa cách đây ba năm, khi Yue Guangping dẫn đầu đội cứu hộ ‘Rivet’ và tôi.”

Nghiêm Hạ bất ngờ nhướng mày.

“Mất súng là chuyện nghiêm trọng; theo lý thuyết thì cần phải tiến hành điều tra kỹ lưỡng. Tuy nhiên, khi cuộc điều tra mới bắt đầu thì Yue Guangping đã chết, và nguyên nhân được công bố là do đau tim.” Jiang Ting nói một cách bình tĩnh: “Nhưng rất nhiều người cấp cao cho rằng có khả năng rất lớn là tôi đã giết Yue Guangping.”

“… Là anh sao?”

Jiang Ting đối diện với ánh mắt của Nghiêm Hạ, không trực tiếp trả lời câu hỏi đó. Rất khó để nhận ra anh ấy đang suy nghĩ gì qua vẻ bề ngoài; sau một hồi lâu, anh mới quay người lại, hai tay cắm trong túi quần dài, trong ánh sáng ngược chỉ lộ ra bóng dáng cao ráo của anh.

Anh nói: “Chuyện này… phải bắt đầu từ khi tôi được ‘thả ra’ bởi Black Jack K.”