Chương 116

Thành phố Kiến Ninh.

Khu dân cư Pha Lê, tòa nhà số 2, khu vực 9.

Trời đang mưa, nước đọng dưới những tấm đá trên vỉa hè; xe cộ lướt qua tạo ra tiếng ồn vang; khói thải và nước mưa hòa quyện vào nhau, tạo ra một không khí đầy khói bụi gây choáng váng.

Một người già thân hình mập mạp, bước đi lảo đảo, mặc chiếc áo khoác màu xám đậm, kẹp chiếc cặp công vụ dưới cánh tay, cầm chiếc ô đen rộng lớn, bước vào một cửa hàng tiện lợi sáng đèn rực rỡ ngay dưới tòa nhà chung cư.

Đúng giờ ăn trưa, cửa hàng vắng vẻ; chủ cửa hàng không biết đi đâu mất, chỉ có đứa trẻ nhà ông đang ngồi sau quầy thu ngân làm bài tập về nhà và trông coi cửa hàng. Người già cẩn thận gấp chiếc ô lại, lắc nhẹ để rơi hết nước, rồi hỏi một cách ân cần: “Cậu bé ơi?”

Đứa trai nhỏ ngẩng đầu lên, miệng cắn que bút.

“Bố cậu đâu rồi?”

Đứa trẻ chỉ về phía sau.

“Hãy gọi bố cậu đến đây giúp tôi với. Nói rằng ông chú đã mượn đồ quan trọng vài ngày trước đã trở lại.” Người già vỗ nhẹ lên đầu đứa trẻ: “Đi đi.”

Đứa trai nhỏ nhìn ông một cái, rồi nhanh chóng chạy về phía cửa sau của cửa hàng tiện lợi.

Người già không vội vàng, đặt chiếc cặp công vụ xuống quầy, lấy ra một ổ đĩa cứng di động màu bạc xám. Đúng lúc đó, tiếng chuông reo vang trong cửa hàng; cánh cửa kính lại từ từ mở ra, gió mưa bên ngoài cùng hơi ẩm và cái lạnh ùa vào bên trong – có khách mới đến.

“?”

Người già định nhét ổ đĩa cứng trở lại cặp công vụ, nhưng một bàn tay thon dài, trắng nõn từ phía sau vươn ra và chặn lại tay ông một cách chắc chắn:

“Cho tôi xem nữa đi, ông Lữ.”

Dù giọng nói nhẹ nhàng, nhưng ông Lữ bỗng nhiên cảm thấy da mặt mình run rẩy, đồng tử co lại; ông quay đầu nhìn người đến:

“Cảm ơn, ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục công việc nhé!”

“Ngày mai gặp lại!”

Qin Chuan chào tạm biệt đồng nghiệp, vượt qua dòng xe cộ đông đúc trong giờ cao điểm vì mưa, sau hơn một tiếng mới về đến nhà, rồi vội vã bước vào thang máy.

“Đùng!”

Qin Chuan bước ra khỏi thang máy, lấy chìa khóa chuẩn bị mở cửa, nhưng động tác của anh bỗng nhiên dừng lại.

“…” Anh nhìn số nhà quen thuộc 527 phía trước mặt; không hiểu sao trái tim anh bỗng nhiên đập loạn xạ, trong vài giây anh gần như không thể thở được, như thể có linh cảm về điều gì đó.

Anh hít một hơi sâu, bình tĩnh lại, từ từ mở khóa và đẩy cửa ra.

Phòng khách không bật đèn; ánh sáng cuối ngày và ánh đèn đường xuyên qua cửa sổ tạo nên những bóng mờ màu xám nhạt của đồ nội thất quen thuộc. Chiếc áo khoác được vội vàng để lại trên tay vịn ghế sofa vẫn còn trải ra; đứa trẻ nhà anh đang ngồi đó, im lặng.

Qin Chuan bước vào, lòng tràn ngập nỗi buồn…

Qin Chuan thở phào nhẹ nhõm – cứ như những ấm ức ấy đã ẩn chứa trong lòng anh suốt hơn mười năm trời, và cuối cùng cũng tan biến hoàn toàn thành làn sương trắng, biến mất trong chốc lát giữa không trung.

“Chắc hẳn anh rất vui phải không?” anh mỉm cười đáp lại.

Qin Chuan đóng cửa lại một cách gọn gàng, cởi áo khoác và ném nó xuống ghế sofa, sau đó vận động cơ bắp vai vài cái; tiếng xương kêu rõ ràng vang lên dưới chiếc áo sơ mi, nhưng biểu cảm của anh vẫn rất lịch sự:

“Tôi đã nghe nhiều về anh từ lâu nhưng chưa có dịp gặp mặt, xin chào, Đội trưởng Giang.”

Người thanh niên quay người lại, và đó chính là Giang Từng.

Đây thực sự là một cuộc gặp gỡ vô cùng nực cười và kỳ lạ, nhưng ý nghĩa sâu xa của nó có lẽ chỉ có hai người họ mới thực sự hiểu được, giống như câu nói của Qin Chuan: “Tôi đã nghe nhiều về anh từ lâu nhưng chưa có dịp gặp mặt.”

Qin Chuan có vẻ rất thích thú: “Anh đã cố tình đến quê hương của mẹ tôi để thăm sao?”

“Để xác nhận những suy đoán của tôi về xuất thân của anh, đúng vậy. May mắn thay, tôi biết đôi chút về hành trình của Yue Guangping khi ông ấy đi xuống nông thôn cách đây hơn ba mươi năm.” Giang Từng hỏi nhẹ nhàng: “Anh muốn biết mình đã bị phơi bày ở điểm nào không?”

Qin Chuan ra hiệu cho anh ta tiếp tục nói.

“Ngày mà Phương Chính Hồng giành lấy chai rượu thuốc từ tay anh và làm đổ nó, một vài giọt rượu đã bắn vào ống quần của hắn, nhưng không hề tìm thấy dấu vết nào của chất độc aconitine trong vải quần. Nghĩa là, lời khai của anh rằng mình đã mượn chai rượu độc từ Đội điều tra hình sự để uống thực ra là dối trá; chai rượu mà anh cho Phương Chính Hồng uống lúc đó, thực chất là chai rượu không độc mà anh đã chuẩn bị sẵn từ trước.”

“Toàn bộ vụ đầu độc này đều là một kịch bản được anh lên kế hoạch cẩn thận: từ việc nhắc nhở Yan Hu phải sử dụng rượu thuốc, cho đến khi Phương Chính Hồng nổi giận và ngăn cản anh sử dụng chai rượu mượn từ Đội điều tra hình sự… Tất cả những tình tiết then chốt đều diễn ra đúng như những gì anh đã dự định trước. Và có một điều kiện tiên quyết để vở kịch này có thể kết thúc thành công.”

Giang Từng dừng lại một chút, rồi nói: “Anh quá hiểu rõ về Phương Chính Hồng và Yan Hu. Anh biết chính xác họ sẽ phản ứng thế nào trong tình huống được dàn dựng sẵn… Giống như một năm trước, khi anh giả danh Yan Hu để gửi chai rượu độc cho Phương Chính Hồng, và biết chắc rằng hắn sẽ uống.”

Qin Chuan cười khổ, có vẻ hơi bất lực: “Tôi đã biết ngay từ đầu rằng ngày hôm đó nên tiếp tục diễn kịch đến cùng… Không nên nhượng bộ.”

“Tại sao lúc đó anh lại sợ hãi?” Giang Từng hỏi: “Bởi vì cái chết của Yue Guangping khiến anh nhận ra rằng aconitine thực sự có thể giết người?”

Qin Chuan gật đầu.

“Được thôi,” Qin Chuan chỉ đứng lại vì lịch sự, rồi hỏi: “Cậu muốn biết điều gì? Cậu nói ra, tôi sẽ kể cho cậu nghe.”

Jiang Ting hỏi: “Cậu đã liên lạc với Hei Tao K từ khi nào?”

Việc sử dụng từ “liên lạc” có lẽ là do Jiang Ting cố gắng giữ thái độ lịch sự; nếu không còn nhiều từ ngữ khác tồi tệ hơn để diễn đạt ý tương tự nữa. Nhưng Qin Chuan cũng không mấy quan tâm: “Không, không phải tôi là người liên lạc với hắn, mà là hắn chủ động tìm đến tôi.”

“Chủ động tìm đến cậu?”

“Đúng vậy, vào học kỳ đầu tiên sau khi tôi trúng tuyển vào trường cảnh sát. Chính xác hơn, là ngày thứ hai mà Yue Guangping xuất hiện trong cuộc đời tôi dưới danh nghĩa của ‘người cha’.” Qin Chuan nhún vai một cách châm biếm: “Có lẽ điều này ngoài dự đoán của cậu phải không? Vì vậy tôi mới nói rằng tôi đã từ lâu nghe danh tiếng của cậu rồi, Đội trưởng Jiang.”

Quả thật là như vậy.

Nếu tính theo cách đó, thì Qin Chuan đã quen biết Hei Tao K từ hơn mười năm trước!

“Yue Guangping gặp mẹ cậu khi ông ấy xuống nông thôn làm thanh niên tình nguyện phục vụ xã hội phải không?” Jiang Ting hỏi.

“Một câu chuyện quá quen thuộc… Sự an ủi cho những người thanh niên tình nguyện phục vụ nông thôn trong lúc cảm thấy khó khăn và mơ hồ; những lựa chọn quan trọng trong cuộc đời khi trở về thành phố, những sự tự trách và tiếc nuối suốt phần đời còn lại… Không đáng để nhắc đến nữa.” Qin Chuan nói, “Tôi không biết Yue Guangping đã biết đến sự tồn tại của tôi từ khi nào. Năm tôi thi đại học, mẹ tôi ở nông thôn đột ngột qua đời, và tôi bắt đầu nhận được sự giúp đỡ tài chính, nhưng tôi chưa bao giờ biết ‘người tốt bụng’ đó là ai. Cho đến khi tôi vào học tại trường cảnh sát, tôi mới biết rằng người tốt bụng ấy chính là cha ruột của mình.”

Cho đến bây giờ, mỗi khi nhắc lại chuyện này, Qin Chuan vẫn cảm thấy một chút tự giễu mình.

“Có lẽ Yue Guangping muốn đợi đến khi tôi trúng tuyển đại học rồi mới công khai danh tính, để cả hai chúng tôi đều ổn định về mặt tâm lý hơn… Nhưng hắn không ngờ rằng mọi hành động của mình đã bị Hei Tao K theo dõi sát sao. Thực ra, vào thời điểm đó, Yue Guangping là người có khả năng giành chức vụ giám đốc cảnh sát thành phố Gongzhou nhất; Hei Tao K chắc chắn không bỏ lỡ một mục tiêu có lợi như vậy. Vì vậy, ngay ngày hôm sau khi Yue Guangping đến trước mặt tôi trong nỗi đau khổ tột độ, Hei Tao K cũng xuất hiện và hỏi tôi: ‘Cậu có biết tại sao Yue Guangping đã bỏ rơi mẹ con cậu vào ngày xưa không?’”

Jiang Ting nheo mắt, nhìn Qin Chuan ở khoảng cách vài bước phía trước, rồi từ tốn nói: “Cậu không giống là kiểu người sẵn lòng nghe theo những lời xúi giục của hắn đâu.”

“Tất nhiên là không.” Qin Chuan cười nhẹ, “Tôi có những suy nghĩ riêng của mình; nếu không tại sao tôi lại đến Jianning thay vì Gongzhou chứ?”

Nếu đi đến Gongzhou, với tâm trạng áy náy của Yue Guangping, dù không đến mức sẵn lòng giúp con trai mình bằng những cách phi pháp, thì ít nhất ông ấy cũng có thể tìm cách khác để giúp đỡ tôi.

Nhưng tôi đã chọn con đường của mình… Con đường không liên quan gì đến Yue Guangping hay Hei Tao K.

“Ồ, không hề có chuyện đó đâu.” Qin Chuan thẳng thắn và trực tiếp phủ nhận: “Trong suốt bốn năm ở cơ quan cảnh sát, Black Jack K đã tiếp xúc với tôi vài lần, họ hy vọng tôi sẽ trở thành người trong phe của Yue Guangping ở Gongzhou, giúp họ lật đổ anh ta, kiểm soát anh ta, thậm chí một ngày nào đó có thể thay thế và hủy diệt anh ta; tôi phải thừa nhận rằng khả năng kích động và thuyết phục của tên trùm ma túy này thực sự xuất chúng, đến mức suýt nữa họ đã làm tôi thay đổi suy nghĩ. Nhưng cuối cùng, khao khát được chứng minh bản thân của tôi vẫn mạnh mẽ đến mức lấn át tất cả, kể cả lòng hận thù dành cho người cha ruột của mình.”

Chứng minh điều gì? Qin Chuan không nói ra, và Jiang Ting cũng không hỏi.

Nhưng có những điều mà những người thông minh không cần phải được nói ra; họ đều hiểu rõ:

Ngày xưa anh đã bỏ rơi bạn gái ở quê nhà, bỏ rơi đạo đức và trách nhiệm của một người đàn ông, để đổi lấy một tương lai đầy quyền lực và cô đơn. Còn bây giờ, đứa con trai mà anh đã bỏ rơi ấy không cần phải dựa vào hay van xin anh, vẫn có thể chứng minh năng lực của mình, và khiến khuôn mặt già nua của anh phải hiện ra sự xấu hổ và hối tiếc.

“Chỉ có một điều tôi thấy lạ thôi,” Qin Chuan nói, “mặc dù tôi đã từ chối Black Jack K và rời khỏi Gongzhou, nhưng bất ngờ thay, họ cũng không hề phản đối gì, như thể họ đã dự đoán trước điều đó vậy; họ đơn giản là đột ngột cắt đứt mọi liên lạc với tôi. Từ đó, nhóm buôn ma túy này không xuất hiện bên cạnh tôi trong nhiều năm trời, và tôi cũng không biết tại sao, cho đến khoảng năm sáu năm trước…”

“Bởi vì họ có thể hiểu được loại cảm xúc đó.” Jiang Ting nói một cách bình thản.

“Cái gì?”

Trên khuôn mặt Jiang Ting hiện lên vẻ mặt hơi kỳ lạ, “Không có gì, cứ tiếp tục nói đi.”

“Cho đến khoảng năm sáu năm trước, trong một cuộc đột kích, tôi gặp nguy hiểm và khi rơi vào tình thế bị cô lập, tôi đã được ai đó cứu.” Qin Chuan nói, “Là người của Black Jack K.”

Khoảng năm sáu năm trước, đó cũng chính là lúc Jiang Ting phát hiện ra “Blue Gold” ở Gongzhou. Ngay sau đó, Jiang Ting bắt đầu điều tra và cuối cùng tìm ra một nhà máy sản xuất ma túy bí mật ở vùng núi Gongzhou, nơi anh lại một lần nữa gặp lại Black Jack K khi anh ta đã trưởng thành.

Quỹ đạo của số phận từ khắp mọi hướng ôm trọn tất cả mọi người, và dòng chảy ấy trở nên mạnh mẽ không thể cưỡng lại.

“Lúc đó anh đang làm việc ở Jianning nhiều năm, nhưng vẫn chỉ là một cảnh sát trẻ, luôn sẵn sàng hy sinh mạng sống để thực hiện nhiệm vụ; cuối cùng anh cũng nhận ra rằng thế giới này không phải chỉ có đen và trắng. Nhờ sự giúp đỡ của Black Jack K, anh không còn lo lắng về sự an toàn của bản thân và hiệu quả trong công việc điều tra nữa; những tên buôn ma túy nhỏ lẻ đều bị bắt gọn, và sự thăng tiến của anh cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều, phải không?”

Jiang Ting nhìn chằm chằm vào Qin Chuan, người này gật đầu: “Cũng gần như vậy.”

“Vâng.”

Ngày xưa, ngay cả chức vụ phó đội trưởng cũng không có, Qin Chuan cũng không thể cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào cho “Hei Tao K” về phía Jian Ning; mục tiêu hàng đầu của tên trùm ma túy vẫn là Yue Guangping. Bởi vì dù có thâm nhập vào hệ thống cảnh sát Gongzhou đến đâu đi nữa, nếu người đứng đầu là Yue Guangping không kiên trì thì những rào cản đối với “Hei Tao K” vẫn rất lớn.

Có thể nói, Yue Guangping chính là “khúc xương khó nhai” nhất đối với “Hei Tao K”; vị phó thị trưởng cô đơn ấy không hề có điểm yếu nào cả.

Ngoại trừ Qin Chuan…

Ánh sáng cuối ngày dần tắt đi, những đám mây u ám bao phủ thành phố, những giọt mưa liên tục đập vào cửa sổ. Trong căn phòng, ngay cả đường nét của đồ nội thất cũng trở nên mờ ảo, nhưng không hiểu tại sao khuôn mặt hơi méo mó của Jiang Ting lại vẫn rất rõ ràng. Anh ta gắng sức mở đôi hàm siết chặt, và khi nói ra tiếng, giọng anh ta như dây cung bị căng thẳng:

“Vậy thì, kẻ đã rò rỉ thông tin về chiến dịch 1009 cho “Hei Tao K” và khiến 14 sĩ quan chống ma túy của tôi thiệt mạng, chính là ngươi phải không?”

“Hahaha…”

Tiếng cười khàn khàn vang lên trong căn phòng, rồi dần trở nên to hơn, rõ ràng hơn. Qin Chuan dựa vào góc trán, cả vai anh ta cũng run rẩy; như thể vừa nghe thấy câu nói dối buồn cười nhất trên đời này. Phải mất hơn nửa phút anh ta mới kiềm chế được cơn cười, rồi ngước lên nhìn Jiang Ting một cách châm biếm:

“Tôi nói đi, Đội trưởng Jiang… đã ba năm trôi qua rồi, ngươi còn muốn tự lừa dối mình đến bao giờ nữa?”

Jiang Ting cảm thấy như mình đang chìm trong nước đá; từ mũi đến phổi, tất cả đều tràn ngập những mảnh băng lạnh buốt.

“Yue Guangping, vị giám đốc cảnh sát này, có phải là người ăn chay không? Làm sao anh ta có thể dễ dàng tiết lộ thông tin quan trọng như vậy cho người khác được? Hơn nữa, tôi thậm chí còn không phải là sĩ quan của Gongzhou; ngươi còn nghĩ rằng một ngày nào đó, trong bữa tiệc gia đình, anh ta sẽ nói ra những thông tin nội bộ của cảnh sát như thể đó là món ăn vậy sao?”

“…”

“Đừng tự lừa dối bản thân nữa, Đội trưởng Jiang.” Trong ánh mắt Qin Chuan lấp lánh sự chế giễu và thương hại, anh ta nói: “Chính ngươi và Yue Guangping mới là những người khiến chiến dịch chống ma túy 1009 thất bại và khiến hơn mười đồng đội của tôi phải ra đi.”

Khuỷu tay, vai, thậm chí nửa cơ thể của Jiang Ting đều run rẩy dưới chiếc áo khoác; những gân tay cầm súng nổi bật rõ ràng.

Nhưng Qin Chuan dường như không nhận thấy điều đó, anh ta chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào đôi mắt tối tăm của Jiang Ting, và từ từ mỉm cười từng từ một:

“Thực ra chẳng hề có kẻ phản bội nào cả… Chưa bao giờ có…”

“Kẻ sát nhân chính là ngươi.”