Chương 117

Ba năm trước, ngọn lửa dữ dội bùng cháy tại hiện trường, bao phủ trong làn khói đen, cuốn theo cơn gió lớn bay lên bầu trời, rồi ngay lập tức bị giữ lại trong ánh mắt của Giang Đình Tông.

Ánh mắt anh ta lạnh lùng và sáng bừng, sau một hồi lâu mới từ từ nói: “Nếu cậu biết thêm nhiều bí mật về tôi, thì có thể đợi đến khi vào trụ sở cảnh sát rồi từ từ trao đổi với các điều tra viên.”

Khi nói những lời đó, biểu cảm và giọng nói của anh ta đã ổn định trở lại, tay cầm súng cũng trở nên vững chắc hơn, và chỉ trong chốc lát, anh ta gần như đã phục hồi hoàn toàn vào trạng thái không thể bị đánh bại. Qin Chuan có chút tiếc nuối vì anh ta phục hồi quá nhanh; có vẻ như anh ta vẫn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng bị Giang Đình Tông ngắt lời: “Vào chiều ngày 18 tháng 1 hai năm trước, Yue Guangping đã tìm ra thông tin về kẻ phản bội, và chuẩn bị ra ngoài để gặp tôi. Chính cậu là người đột nhiên đến và giết hại anh ta, đúng không?”

Qin Chuan thở dài, im lặng vài giây mới tiếp tục: “Đúng vậy. Cậu vừa rồi cũng đã đoán ra rồi, đó là chất aconitine.”

“……”

“Nếu là cậu thì sao?” Qin Chuan có vẻ hơi thở dài: “Từ ngày 18 đến ngày 29, suốt mười một năm trời, Yue Guangping đã thử nhiều cách khác nhau để mong nhận được sự tha thứ và chấp nhận từ đứa con ruột duy nhất của mình, nhưng đều không thành công. Cho đến dịp kỷ niệm mười hai năm ngày mẹ tôi qua đời, anh ta cuối cùng nhận thấy thái độ của tôi có phần mềm đi, dường như đã phát ra tín hiệu muốn hòa giải mối quan hệ cha con – tất nhiên anh ta rất vui mừng.”

“Là do lá bài Black Jack K đã chỉ thị cậu làm như vậy phải không?” Giang Đình Tông hỏi.

Đó rõ ràng chỉ là một câu trả lời đơn giản, nhưng không hiểu tại sao Qin Chuan lại dừng lại một chút, mới tiếp tục: “Đúng vậy.”

Sau đó, anh ta không cho Giang Đình Tông cơ hội nói gì thêm, lập tức tiếp tục: “Trong nửa năm sau đó, tôi bắt đầu gặp gỡ anh ta thường xuyên hơn, đã gặp nhau vài lần ở Jian Ning, thỉnh thoảng cũng gọi điện cho nhau. Điều đó chắc chắn đã mang lại rất nhiều động lực cho Yue Guangping; anh ta bắt đầu mời tôi đến nhà mình ở Gongzhou, nhưng tôi luôn từ chối với lý do là không thể chấp nhận về mặt tình cảm.” Tại đây, Qin Chuan bổ sung một lời giải thích: “Yue Guangping đã kết hôn ở Gongzhou; trước khi vợ anh ta qua đời, hai người luôn sống trong căn nhà đó, vì vậy lý do này hoàn toàn hợp lý đối với Yue Guangping.”

Giang Đình Tông nheo mắt lại, không nói gì.

Khi Qin Chuan nhắc đến vợ của Yue Guangping, anh ta hoàn toàn không có sự phản đối nào, ngược lại thái độ của anh ta rất bình tĩnh và điềm tĩnh; đó chắc chắn là biểu hiện của một tâm lý và cảm xúc vô cùng ổn định, trưởng thành.

Nói cách khác, anh ta rất khác biệt so với hầu hết những kẻ sát nhân có ý định giết cha mình.

“Vì vậy, cuộc gặp bất ngờ của cậu vào ngày 18 tháng 1 rất quan trọng đối với Yue Guangping,” Giang Đình Tông từ từ nói.

“Thực ra tôi cũng không ngờ nó lại quan trọng đến thế,” Qin Chuan tiếp tục.

“Vậy tại sao cậu lại làm như vậy?” Giang Đình Tông hỏi.

“Tôi không biết,” Qin Chuan trả lời. “Có lẽ chỉ là một sự tình cờ…”

Trong thời gian đó, Yue Guangping luôn ở trong tình trạng bị theo dõi. Vì vậy, khi anh ta gọi điện rủ cô ấy đến nơi an toàn để gặp mặt, Black Jack K đã biết chắc rằng anh ta chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó. Nhưng đã quá muộn để sắp xếp một vụ tai nạn xe hơi; tôi chỉ còn cách đến thăm anh ta một cách tạm thời mà thôi. Cô ấy có thể tưởng tượng được mức độ sốc của Yue Guangping khi thấy tôi đứng bên ngoài… Qin Chuan dừng lại một giây trước khi chọn từ này, rồi tiếp tục nói: “Tôi nói với anh ta rằng tôi đang đi công tác qua Gongzhou, và tôi ghé vào để hút một điếu thuốc rồi sẽ đi ngay. Vì vậy, anh ta không suy nghĩ gì nhiều mà đã cho tôi vào.”

Điều mà Yue Guangping không ngờ đến là, chính khoảng thời gian hút thuốc đó lại cướp đi mạng sống của anh ta.

Jiang Ting im lặng một lúc lâu, rồi mới hỏi: “Anh đã bắt anh ta uống rượu có chứa độc tố không?”

“Không, chỉ là trà thôi.” Qin Chuan cười buồn bã, “Chỉ là một giọt tinh chất aconitin thôi… Người già vốn dĩ đã có tim yếu rồi… Sau đó tôi đã mang chiếc cốc trà đó đi.”

Dù đây là một vụ giết người giữa cha con đầy bi thảm và kinh hoàng, nhưng cách hành xử của anh ta lại cực kỳ bình tĩnh, như thể Yue Guangping thực sự đã chết vì đau tim vậy.

Theo phong cách thẩm vấn thông thường của Jiang Ting, những câu hỏi mang tính cảm xúc như vậy rất hiếm khi xuất hiện. Nhưng anh ta vẫn hỏi: “Anh đã giết chính cha mình; với tư cách là kẻ sát nhân, anh không hề cảm thấy gì sao?”

“Làm sao để nói đây…” Qin Chuan ngẩng đầu suy tư.

Anh ta chỉ ngẩng cổ lên, vận động cột sống cổ một chút, nhìn lên trần nhà, rồi nói một cách bình thản: “Tôi là kẻ sát nhân, nhưng cũng không hẳn vậy. Vì vậy, cảm xúc của tôi có lẽ cũng khác với người bình thường.”

Jiang Ting hỏi: “Cái gì?”

— Ý anh là gì vậy?

Qin Chuan không quan tâm: “Không có gì đặc biệt cả.”

Đồng tử của Jiang Ting co lại, như thể muốn xuyên thấu khuôn mặt điển trai của Qin Chuan, nhìn sâu vào đôi mắt bình tĩnh của anh ta… Nhưng rõ ràng người đối diện sẽ không cung cấp thêm bất kỳ lời giải thích nào nữa. Bỗng nhiên, Jiang Ting hỏi: “Lúc vụ án xảy ra, anh có sợ hãi không?”

“Tại sao phải sợ?” Qin Chuan đáp lại: “Khi mẹ tôi qua đời, tôi cũng ở bên cạnh bà ấy; có gì đáng sợ chứ?”

“…” Lần này, Jiang Ting nhìn chằm chằm vào anh ta, rồi cười một cách không rõ ý nghĩa.

Nụ cười đó chỉ lưu lại trên khóe miệng anh ta trong chốc lát, sau đó anh ta hỏi: “Vì vậy, sau đó anh đã sử dụng độc tố aconitin một cách dễ dàng… Và một năm trước, khi giết Fang Zhenghong, anh lại chọn rượu có độc tố một lần nữa?”

“Tôi không hề có ý định giết Fang Zhenghong.” Qin Chuan sửa lại, nói: “Mặc dù Fang Zhenghong có tính cách rất nhạy cảm và hay nghi ngờ người khác, gây cho tôi không ít rắc rối trong công việc, và cũng khó để hợp tác với anh ta… Nhưng thực sự tôi không đến mức phải giết anh ta. Đối với tôi, tình huống tốt nhất là Fang Zhenghong nghỉ hưu sớm vì bệnh tật, hoặc ít nhất là không còn gây rắc rối nữa.”

“Còn việc chọn Yan Huo để đổ lỗi, cũng là sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng và cân nhắc nhiều phương án – gia đình Yan có mối quan hệ sâu rộng tại ủy ban tỉnh, điều này thực sự rất khó xử đối với bất kỳ ai; trừ khi có bằng chứng chắc chắn, cục trưởng Lü sẽ không dễ dàng hành động gì với Yan Huo, nhiều nhất chỉ là tiến hành điều tra bí mật mà thôi. Đồng thời, trước mặt mọi người, chỉ cần cục trưởng Lü thể hiện ra chút ý định nào nhắm vào Yan Huo, tính cách cực đoan của Lão Phương cũng sẽ hiểu lầm rằng ông ấy đang bảo vệ Yan Huo, từ đó tạo ra những mâu thuẫn và rạn nứt giữa các cấp quản lý cấp cao tại cục công an thành phố Jianning.”

“Sự việc thực sự diễn ra đúng như kế hoạch của tôi.” Qin Chuan kéo nhẹ khóe miệng, có vẻ hơi mất hứng thú: “Cục trưởng Lü đã cho hai sinh viên thực tập tại bộ phận tổng hợp rời đi, manh mối bị cắt đứt và không thể tiếp tục điều tra được nữa; phản ứng của Yan Huo và Phương Chính Hồng cũng không nằm ngoài dự đoán của tôi.”

Thật không nhiều người có thể tính toán tâm lý con người một cách chính xác đến thế. Dù đã nói về Phương Chính Hồng, ngay cả cục trưởng Lü – một kẻ khôn ngoan – cũng bị lừa một cách lặng lẽ; khả năng, hay có thể nói là tài năng của Qin Chuan trong lĩnh vực này, quả thực rất xuất chúng.

Giang Tính lắc đầu và cười nhẹ, không khen ngợi anh ta, chỉ hỏi: “Vậy sau đó tại sao anh lại đầu độc Yan Huo? Đừng nói với tôi rằng thực ra anh cũng không có ý giết hắn?”

Qin Chuan xoa nhẹ góc trán, dường như không biết phải giải thích thế nào để diễn đạt ý của mình. Sau một lúc, anh ta đẩy chiếc kính lên và cố gắng nói một cách chân thành: “Nếu tôi thực sự muốn giết Yan Huo, thì hắn đã chết hàng trăm lần rồi.”

Giang Tính nhướng một bên lông mày: “Ồ?”

Qin Chuan nhún vai: “Có lẽ anh có những hiểu lầm về tôi, nghĩ rằng tôi là kẻ điên giết người bằng độc. Nhưng thực ra tôi là người luôn có mục tiêu rõ ràng, tôi không quá quan tâm đến mạng sống con người; nếu Yan Huo chết, tôi thậm chí còn cảm thấy buồn… Nếu hắn chỉ bị thương hoặc gặp tai nạn xe cộ và sau đó rời khỏi cục công an thành phố Jianning để tiếp quản gia nghiệp, giống như Phương Chính Hồng nghỉ hưu sớm vậy, đối với tôi đó là tình huống rất tốt. Bởi vì tôi chỉ muốn chiếm lấy vị trí của họ, chứ không phải mạng sống của họ.”

“Vậy tại sao anh không nghĩ đến khả năng Yan Huo sẽ không uống rượu có độc, hoặc chai rượu đó có thể bị người khác uống phải?”

“Không.” Qin Chuan nói một cách nhẹ nhàng, “Thứ nhất, thời tiết đã trở lạnh; hàng năm vào khoảng thời điểm Lập Đông, Yan Huo đều uống rượu có độc để loại bỏ độ ẩm, đó là thói quen của hắn; thứ hai, tôi chắc chắn rằng ngoài hắn ra, rất ít người trong đội điều tra hình sự sẽ đụng đến chai rượu đó; thứ ba, việc anh ta uống rượu có độc là một phần của kế hoạch.”

Giang Tính gật đầu, hiểu rằng mọi thứ đã được tính toán kỹ lưỡng.

Qin Chuan nói: “Dù bạn có tin hay không cũng được, thực sự tôi không yêu cầu Xian Shengrong ‘nhất định’ phải giết Yan Huo. Tôi đã bảo anh ta tốt nhất nên bắn vào lốp xe cảnh sát để gây ra tai nạn, tạo cơ hội cho những tay súng mà Vương Hưng Nghiêu thuê. Nhưng hành động của Xian Shengrong vẫn chậm quá, đến nỗi những kẻ họ Phạm đã nhanh tay hơn, đâm xe cảnh sát xuống sông, và còn có một nhóm người dùng súng đất bắn liên tục vào mặt nước... Điều quan trọng hơn là không ai trong số họ có thể bắn trúng Yan Huo cả...”

Qin Chuan lộ ra vẻ mặt đau đầu và bất lực.

“Thực ra, nếu có thể lựa chọn, tôi không muốn Xian Shengrong bắn. Bởi vì chỉ cần có đầu đạn và vân đường súng, thì chắc chắn sẽ để lại dấu vết để truy lùng. Còn khẩu súng này thuộc về Yue Guangping; dù Lý Cục trưởng có không tin rằng cái chết của Yue Guangping liên quan đến tôi, nhưng ông ấy cũng biết mối quan hệ cha con giữa chúng tôi. Tôi không muốn để lại bất kỳ dấu hiệu nào khiến Lý Cục trưởng nghi ngờ tôi... À, bạn có phiền nếu tôi ngồi xuống không? Làm việc cả ngày thật sự rất mệt mỏi.”

Anh ấy chỉ vào chiếc sofa bên cạnh mình, Jiang Ting nhìn quanh vài giây, sau đó dùng đầu nòng súng ra hiệu:

“Ngồi đi, nhưng đừng có bất kỳ hành động gì bất thường.”

“Không đâu,” Qin Chuan nói nhẹ nhàng, “Tôi đã nghe nói về khả năng bắn súng của bạn rồi.”

Anh ấy đi vòng qua bàn trà, ngồi xuống chính giữa sofa, tựa mình vào lưng ghế và thở phào nhẹ nhõm: “Bạn thật sự không nghi ngờ tôi giấu vũ khí gì đó trong sofa sao...”

“Không nghi ngờ,” Jiang Ting nói, “Bởi vì trước khi bạn trở lại, tôi đã kiểm tra rồi.”

“...” Qin Chuan lẩm bẩm: “Thật là uổng phí, tôi còn cảm động vì sự tin tưởng của bạn vài giây nữa.”

“Tôi chỉ cảm thấy mình không nên mắc phải sai lầm như Lý Cục trưởng. Nếu ông ấy bắt đầu nghi ngờ bạn ngay sau cái chết của Yue Guangping, hoặc điều tra bạn kỹ lưỡng khi Trương Chính Hồng bị đầu độc một năm trước, thì mọi chuyện hẳn đã khác đi từ rất sớm. Chỉ vì bạn và Yue Guangping là cha con ruột thịt, khiến ông ấy gần như không hành động gì cả trong suốt một năm qua, Lý Cục trưởng thực sự phải chịu trách nhiệm.”

“Lý Cục trưởng đã già rồi...” Qin Chuan sau một lúc mới thở dài, rồi dùng lòng bàn tay xoa mặt và nói: “Có lẽ ông ấy đã điều tra tôi một thời gian, nhưng có rất nhiều việc tôi không phải là người thực hiện trực tiếp, như việc giết chết Xian Shengrong, hoặc làm trò xấu với chiếc xe Elantra của Lão Phương... Vì vậy dù ông ấy điều tra thì cũng không thể tìm ra bằng chứng. Thành thật mà nói, tôi còn ngạc nhiên khi bạn lại nghi ngờ đến tôi, có lẽ vì bạn là người ngoài cuộc.”

Jiang Ting không trả lời gì: “Người của Black Jack K đã giúp bạn xử lý rất nhiều ‘chuyện nhỏ’ phải không?”

Qin Chuan nói: “Cũng gần như vậy.”

“Vậy tại sao mỗi lần tấn công Yan Huo lại do chính bạn thực hiện? Tại sao Black Jack K lại bảo bạn làm như vậy?”

Qin Chuan cười nhẹ: “Có lẽ vì họ tin tưởng vào khả năng của tôi.”

Jiang Ting gật đầu, sau đó hỏi tiếp:

“Vậy bạn có kế hoạch gì tiếp theo không?”

Qin Chuan nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh nắng mặt trời chiếu rọi mặt đất, và nói:

“Tôi chỉ muốn tìm lại sự bình yên trong cuộc sống của mình thôi.”

“Được thôi, tôi thừa nhận rằng những người dưới quyền hắn thực sự đã truyền đạt ý đó, nhưng…” Qin Chuan cười và lắc đầu: “Trước hết, về người Yan Huo này, từ nhỏ đã được giáo dục về an ninh tại nhà, sau khi lớn lên lại trở thành cảnh sát điều tra trong nhiều năm, việc người ngoài muốn hành động gì đó với hắn thực sự không hề dễ dàng; thứ hai, mức độ xâm nhập của các tay buôn ma túy vào cấp lãnh đạo cao cấp của cảnh sát Jian Ning cũng không bằng thời kỳ ở Gong Zhou. Vì vậy, nếu tôi muốn nhanh chóng thăng tiến, việc chờ đợi một cách an toàn cho những mối quan hệ được xây dựng từng bước một là rất khó khăn, tôi vẫn phải dựa vào chính mình.”

Heartsuit K chắc chắn không chỉ dựa vào Qin Chuan ở địa phương mà còn có những mối quan hệ ở cấp tỉnh nữa, điều này không cần phải nghi ngờ gì. Nhưng Jian Ning rốt cuộc không còn là Gong Zhou ngày xưa; với tư cách là thành phố thủ phủ của tỉnh có hai bộ máy chính quyền, sự kiểm soát nhân sự của cơ quan tỉnh đối với cơ quan cảnh sát thành phố có hạn. Nếu muốn nhanh chóng thăng chức Qin Chuan lên vị trí quan trọng, chỉ dựa vào cơ quan tỉnh thì rõ ràng là không dễ dàng chút nào.

Vì vậy, Fang Zhenghong đứng ngăn trước mặt Qin Chuan, cùng với Yan Huo ở vị trí quan trọng hơn nữa, đã trở thành những rào cản trực tiếp.

“Vậy nếu thực sự phải phân chia trách nhiệm, tôi sẽ gánh 60%, Heartsuit K gánh 40% thôi.” Qin Chuan có vẻ khá thú vị với điều đó, nói: “Nhưng bạn nên mừng vì chính tôi là người hành động, mục tiêu ưu tiên của tôi chỉ là loại bỏ Yan Huo khỏi đội điều tra hình sự – nếu Heartsuit K tự mình hành động, có lẽ sẽ trở thành một cuộc chiến không có hồi kết.”

Jiang Ting dựa vào góc phòng khách, sau một lúc lâu mới cười nhẹ như một tác phẩm điêu khắc băng lạnh giá bỗng nhiên sống lại, tiếng cười ấy chứa đựng sự chế giễu không hề che giấu: “Nhìn thế này, có lẽ tôi còn phải cảm ơn bạn vì bạn không hoàn toàn đồng lòng với Heartsuit K.”

“Ồ, quả thật không, chúng tôi có khá nhiều điểm bất đồng với kẻ buôn ma túy đó. Chẳng hạn như…”

Jiang Ting vẫn đứng đó, nhưng Qin Chuan bỗng nhiên ngừng nói, anh ta tháo cặp kính vàng ra, đặt sang một bên, dùng khớp ngón tay trỏ xoa nhẹ vùng trán mình, tiếp tục làm như vậy vài giây, rồi chậm rãi cười nói: “Chẳng hạn như hắn không dám thực sự giết bạn, nhưng đối với tôi thì không sao cả…”

Đồng tử của Jiang Ting co lại, và trong chốc lát tiếp theo, Qin Chuan như một con báo bất ngờ lao ra, đá ngã chiếc bàn trà!

“Phạch!”

Chiếc bàn trà bằng gỗ thực được anh ta đá bay lên không trung, lao về phía Jiang Ting cùng với tiếng gió.

Hai tiếng súng vang lên, chiếc bàn trà vỡ thành từng mảnh, những mảnh gỗ rơi xuống đất. Đạn văng tung tóe.

Chỉ cần nòng súng lệch thêm một centimet nữa, lúc này cổ họng anh ta đã bị bắn xuyên qua rồi. Nhưng lúc đó thì đã quá muộn để hoảng sợ; Giang Từng gập đầu gối đá mạnh vào Qin Chuan, vứt bỏ khẩu súng trống, rút ra con dao gấp và lập tức mở nó ra. Bỗng nhiên, anh ta thấy Qin Chuan cầm lấy chiếc ô dài treo ở cửa ra vào, vung tay lên và phóng ra một tia sáng lạnh lẽo…

Hóa ra đó là một con nhọn ba cạnh được gắn sâu vào chuôi ô!

Mí mắt Giang Từng nhẹ nhàng giật mình; trong bóng tối, anh chỉ thấy Qin Chuan nở ra một nụ cười đầy tiếc nuối với anh ta.