Chương 127

Tiếng nước vang dội, hai người cùng lúc nhô đầu lên mặt sông, Yan He thở hổn hển và nhìn lại phía sau.

Họ đã bơi liên tục vài lần, và giờ đã cách xa hiện trường giao tranh trên bãi sông. Cảnh vật xung quanh dần hiện rõ trong ánh bình minh màu xám nhạt; tiếng súng vang lẫn với tiếng chim, vang đến từ xa.

Yan He quay đầu lại và hỏi khẽ: “Sao anh lại...”

Chưa kịp nói hết, anh ta đã thấy Jiang Ting mặt tái nhợt; trong thời tiết lạnh giá này, hơi thở của anh ta không còn bất kỳ hơi sương trắng nào, và anh ta đang chìm xuống nước.

Yan He cố gắng bơi tới và kéo anh ta lên bờ, đưa anh ta ra khỏi nước.

Jiang Ting không bị nghẹn nước, nhưng thân nhiệt của anh ta rất thấp - đó là do anh ta đã bơi liên tục và tiêu hao hết sức lực. Yan He không kịp hỏi gì thêm, chỉ ôm lấy phần thân trên của anh ta và massage mạnh mẽ vào vùng tim, cổ và tay. Khuôn mặt ướt đẫm nước của anh ta trắng như băng, và đôi mắt đen thui khiến người ta phải sợ hãi. Sau một lúc, anh ta cuối cùng cũng ho và tỉnh lại.

“Ho… ho…”

Jiang Ting đẩy Yan He ra và ngồi dậy, xoa mặt mạnh mẽ bằng lòng bàn tay, vuốt ve mái tóc ướt đẫm để lộ ra trán trơn láng và không hề có màu sắc.

“Tôi biết anh muốn hỏi điều gì,” anh ta nói với giọng nói khàn khàn: “Không được… không được ở đây. Hãy theo tôi.”

Anh ta đứng dậy và bước đi, xuyên qua bụi rậm và bước vào khu rừng bên bờ sông. Yan He theo sát phía sau, và cả hai đều không nói gì. Bầu không khí im lặng và căng thẳng kéo dài suốt một khoảng thời gian, cho đến khi họ cuối cùng cũng đến một khoảng đất trống trong thung lũng.

Lúc này, tiếng súng ở xa đã không còn nghe thấy nữa; không biết Ah Jie có bị đánh bại hay đã được người khác giúp đỡ để tiêu diệt kẻ tấn công bất ngờ. Rừng rậm um tùm bao quanh con suối, và trong không khí yên tĩnh ấy, mỗi inch không gian đều ẩn chứa những nguy hiểm khôn lường.

Cuối cùng, Jiang Ting lảo đảo đi đến sau một cái cây và ngồi xuống, cười đau khổ và hỏi: “Sao anh lại ở đây?”

Yan He đứng cách đó vài bước, nhìn anh ta một cách yên lặng, không hề tức giận hay la mắng. Sau một lúc, anh ta chậm rãi nói: “Câu hỏi đó lẽ ra phải do tôi hỏi anh mới đúng.”

“…”

“Vậy tại sao anh lại ở đây?”

Yan He – người đàn ông này có thể nổi giận dữ và mắng mỏ kẻ bị nghi ngờ, có thể la mắng những người dưới quyền mình, nhưng đó không phải là lúc anh ta tức giận nhất. Khi cơn giận đạt đỉnh điểm, anh ta lại trở nên bình tĩnh, không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào trên khu

**Jiang Ting không nhìn đi nơi khác, mà chăm chú nhìn vào một điểm nào đó trôi nổi trong không khí, sau một lúc bỗng nhiên anh nói:** “Anh đã từng đến viện trẻ mồ côi đó rồi phải không?”

Đó là câu hỏi, nhưng lại được nói với giọng điệu khẳng định.

Yan He nhìn xuống anh ta từ trên cao.

“…Còn điều gì muốn hỏi tôi không?”

Sau khi Jiang Ting nói ra câu này, xung quanh trở nên yên tĩnh. Phải mất gần nửa phút, Yan He mới từ từ đáp lại: “Tôi hỏi anh mà anh phải nói sự thật sao?”

Bình minh bắt đầu ló rạng, những đám mây xám đen dần chuyển thành màu xám trắng. Sương mù trong thung lũng cuối cùng cũng tan dần, và từ xa dần hiện ra bóng dáng của những ngọn núi trong mùa đông, trơ trụi và nhợt nhạt. Rồi, theo ánh sáng, toàn cảnh hùng vĩ của nó dần được hé lộ.

Hai người họ chỉ đứng và ngồi đó, không ai nói thêm lời nào nữa.

Dù chỉ cách nhau vài bước chân, nhưng có vẻ như một rào cản vô hình đã bất ngờ hiện ra trước mặt họ.

“Yan He,” Jiang Ting ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt anh dường như lấp lánh những tia sáng mờ ảo, khó có thể nhìn rõ. Anh hỏi: “Bây giờ anh vẫn tin tôi chứ?”

Phản ứng đầu tiên của Yan He là: Lúc này anh còn dám đề cập đến chuyện này nữa à?

Một cơn giận dữ vì bị lừa dối bất ngờ ập đến tim anh, nhưng trước khi nó bùng nổ, nó đã biến thành sự mệt mỏi sâu sắc. Anh lắc đầu cười, không biết mình nên nói gì tiếp, liền hỏi lại: “Theo anh thì sao?”

Như thể cuối cùng có điều gì đó đã được quyết định một cách rõ ràng, Jiang Ting hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại, và nghe thấy tiếng vang ấy lăn tăn trong không gian, khiến trái tim anh co thắt lại. Anh thở ra một hơi dài, hoàn toàn, và không ai thấy rằng qua động tác đó, anh đã một lần nữa khoác lên linh hồn yếu đuối của mình bộ giáp bất khuất và kiên cường; khi mở mắt ra, anh đã trở lại trạng thái vững chắc như băng giá:

“Nếu không tin thì đúng rồi.”

“—Tôi rời Jian Ning là vì ông Lü, người đứng đầu cục, đã đến tìm tôi khi anh không có mặt, yêu cầu tôi hợp tác với họ trong một kế hoạch phản gián, đi làm gián điệp bên cạnh Black Jack K để cung cấp thông tin cho cảnh sát.” Không đợi Yan He phản ứng, Jiang Ting tiếp tục kể một cách bình tĩnh: “Nhưng yêu cầu này không chỉ nguy hiểm cực độ, mà còn đi ngược lại với lợi ích cá nhân của tôi, vì vậy tôi không thể đồng ý, chỉ có thể đâm anh ta rồi bỏ trốn khỏi Jian Ning... Yên tâm, ông Lü không chết. Tôi chắc chắn không muốn trải qua quá trình điều tra và truy nã người đứng đầu cục

”

Jiang Ting không hề có ý định giải thích gì:

“Thung lũng nơi bạn đang ở này được gọi là Nguyên Long Hiệp. Sau khi ngành sản xuất ma túy ở Dà Lương Sơn bị đánh bay vài lần, nơi đây đã trở thành một trong những căn cứ sản xuất ma túy lớn nhất ở khu vực tây nam. Kể từ hai ba mươi năm trước, do biến đổi khí hậu và các biện pháp kiểm soát của nhà nước, Nguyên Long Hiệp dần trở nên không thích hợp để trồng anh túc. Người dân địa phương đã chuyển sang vận chuyển ma túy từ Myanmar qua Yunnan, do đó họ có mối quan hệ rất chặt chẽ với một số băng đảng ma túy lớn ở biên giới, trong đó thế lực lớn nhất chính là…” Anh ta dừng lại một chút, rồi nói: “Cha của Hei Tao K, ‘Cỏ Hoa A’, tên là Ngô Tôn.”

Đối với người Myanmar, “Ngô” không phải là họ mà là một từ đầu, thường dùng để chỉ người đó tuổi tác lớn hơn và có địa vị cao. Điều này cho thấy cái tên của vị băng đảng ma túy hoạt động mạnh mẽ ở biên giới Trung-Myanmar vào thế kỷ trước chỉ gồm có một chữ “Tôn”.

“Ngô Tôn trong những năm đầu hoạt động rất công khai, coi trọng sự hùng vĩ và lòng trung thành, đồng thời còn rất cuồng tín tôn giáo. Hei Tao K lớn lên ở Mỹ, tính cách hoàn toàn trái ngược với cha mình. Khi trở về nước, do những vấn đề về quyền lực bên trong tổ chức, anh ta dần xung đột gay gắt với Ngô Tôn, đến nỗi cuối cùng họ trở thành kẻ thù không khoan nhượng.”

“Tôi không chắc lắm mức độ xấu xa của mối quan hệ giữa họ đến mức nào, bởi vì tôi đã hôn mê suốt ba năm trời. Theo suy đoán hiện tại, có lẽ cả hai đều muốn giết chết đối phương, và họ cũng đều biết điều đó; nhưng vì cùng sử dụng các đường dây buôn lậu và bảo vệ lợi ích gia đình khỏi sự xâm nhập của các băng đảng ma túy khác ở Tam Giác Vàng, họ vẫn chưa quyết định chia tay hoàn toàn, mà chỉ âm thầm đối đầu với nhau, bề ngoài vẫn duy trì mối quan hệ hợp tác.”

Những bí mật này bên trong tổ chức buôn ma túy là những điều Jiang Ting chưa bao giờ đề cập đến, nhưng bây giờ anh ta lại bất ngờ chia sẻ một cách trung thực mà không hề e ngại gì cả.

Nghiêm

“Nguyên Long Kiệt về cơ bản nằm trong tầm kiểm soát của Ngô Đồn, vì vậy Hei Tao K rất e ngại nơi này. Làng Vĩnh Khang nằm dưới chân núi chính là nơi ông ta đã nuôi dưỡng những người để theo dõi khu vực này.” Giang Tình trả lời không đúng câu hỏi: “Tôi đến đây là để tìm một người, còn Kim Giai thì theo lệnh của Hei Tao K đến tìm tôi.”

Nghiêm Phạc lập tức hỏi tiếp: “Tìm ai, Ngô Đồn?”

Giang Tình ngẩng đầu lên, nhưng không trả lời ngay lập tức.

Trong rừng dần xuất hiện những âm thanh nhỏ bé, và những âm thanh đó ngày càng lớn hơn, có thể nghe thấy tiếng bước chân của nhiều người đang tiến về phía này. Rất nhanh sau đó, trong làn sương buổi sáng mỏng manh, xuất hiện một nhóm người, khoảng tám hoặc chín người, ở phía trước còn có hai ba người bị trói lại, họ đi thẳng về phía bãi trống.

“Vào lúc sắp chết, Dự Quảng Bình đã gọi điện cho Cục trưởng Lý, nói rằng ông ta xin lỗi những sĩ quan chống ma túy đã hy sinh trong vụ nổ ở số 1009, và cũng xin lỗi tôi. Trước khi bị bắt, Thanh Xuyên nói rằng Dự Quảng Bình sẽ không dễ dàng tiết lộ thông tin cho người khác, vì vậy thủ phạm thực sự khiến chiến dịch thất bại chính là tôi và Dự Quảng Bình bản thân. Nếu họ không nói dối, thì tôi chỉ có thể nghĩ đến một khả năng...”

Cuối cùng, Giang Tình đứng dậy dưới gốc cây, nhìn về phía những người đang tiến gần, và nhắm mắt lại:

“Tôi đến đây chính là để kiểm chứng khả năng đó, hôm nay có lẽ sẽ biết được câu trả lời.”

Nghiêm Phạc quay đầu lại.

A Giai và hai tay sai của anh ta bị trói tay sau lưng, mỗi người đều bị đặt súng vào đầu, họ bị đẩy lảo đảo lên bãi trống. Phía sau họ là nhóm người vừa tấn công vào bãi sông, người đứng đầu là một ông già tóc bạc, gầy yếu, khoảng sáu bảy mươi tuổi, mặc trang phục truyền thống Myanmar, một tay được vệ sĩ hỗ trợ cẩn thận.

Nghiêm Phạc cảm thấy má mình se lại, lúc đầu còn tưởng đó chính là Ngô Đồn, nhưng ngay lập tức nhận ra r

Ánh mắt của A Jie nhìn về phía họ một cách hoảng loạn.

Jiang Ting không quan tâm đến ánh mắt lạnh lùng của anh ta: “Người này là một trong những tay sai đắc lực nhất của Hei Tao K, nếu loại bỏ anh ta thì coi như đã cắt đứt cánh tay trái phải của Hei Tao K, không nên để anh ta tiếp tục sống.”

“Anh…”

Người đàn ông được gọi là Bác Ba Pha khàn giọng ngắt lời A Jie và chỉ vào Yan He: “Nếu không vì anh ta, chúng ta đã có thể rời khỏi Nguyên Long Hiệp vào đêm qua và đến Myanmar để gặp Wu Tun. Tại sao anh lại kiên quyết muốn cứu anh ta?”

Những lời này chứa đựng rất nhiều thông tin, và trong đầu Yan He, một điều gì đó bỗng nhiên bùng nổ: Anh ta thực sự định đến Myanmar…

Khi anh quay đầu nhìn Jiang Ting, anh chỉ thấy khuôn mặt của anh ta vẫn bình thường, biểu cảm thậm chí còn rất thoải mái, như thể câu hỏi của người đàn ông già kia không hề quan trọng: “Bởi vì ‘một đêm chung chăn, trăm ngày ân tình’, tôi không thể chịu đựng việc người này chết trước mắt mình, có vấn đề gì đâu?”

Không ai ngờ anh ta sẽ đưa ra câu trả lời như vậy, người đàn ông già lập tức sững sờ, và những người khác cũng không biết nên phản ứng thế nào, bầu không khí lập tức trở nên rất kỳ lạ.

Bỗng nhiên, A Jie cười lạnh và nói: “Bác Ba Pha, anh tin lời anh ta à?”

Người đàn ông già quát lớn: “Im miệng!”

“Tôi tưởng anh là người già bên cạnh Cỏ Hoa A, nên phải biết rằng người họ Jiang này nổi tiếng nhất là khả năng nói dối một cách chân thực đến mức người ta không thể phân biệt được đâu là sự thật, phải không?”

Người Myanmar đứng phía sau đầu anh ta bắt đầu la hét, có lẽ là yêu cầu anh ta, một tù nhân, phải im miệng ngay lập tức, nhưng A Jie không hề để ý: “Người này tên là Yan He, phó trưởng đội điều tra hình sự của Sở Cảnh sát Thành phố Jianning, một sĩ quan cảnh sát cấp ba cao cấp. Các bạn nghĩ Jiang Ting sẵn lòng quay trở lại và tiếp tục làm công việc vất vả như trước đây sao? Thực tế, anh ta đã chuẩn bị sẵn con đường rút lui cho mình ở cơ quan cảnh sát. Nếu không tin, hãy đưa súng cho anh ta bây giờ, bảo anh ta

“Chú Bồ, sau sự việc ba năm trước, mọi người đều có thể nhận ra rằng tôi và Kim Giáp đã trở thành kẻ thù. Tôi nghĩ thà như này còn hơn: các chú giết Phương Phiến J đi, như vậy tôi sẽ thoải mái hơn và cũng không còn quan tâm đến sống chết của gã đàn ông đó nữa. Chú nghĩ sao?”

Khuôn mặt già nua, nhăn nheo của lão nhân co giật nhẹ, như thể đang cân nhắc điều gì đó.

“Tôi đã có tên trên danh sách truy nã của Sở Cảnh sát công an rồi, việc thêm một mạng người nữa vào tay tôi cũng không quan trọng. Nhưng chúng ta là đối tác với nhau; không thể nào bạn bảo tôi làm gì thì tôi lại làm theo, bạn bảo tôi giết ai thì tôi lại giết người đó được. Vị thám tử hình sự tên Nghiêm Hiểm kia có thể chết, nhưng bạn phải cho tôi một thứ gì đó để đổi lấy.” Ánh mắt đen trắng rõ ràng của Giang Đình nhìn chằm chằm vào lão nhân, dường như có một nụ cười le lói: “Thế nào, chú Bồ? Nếu giết Phương Phiến J xong, chúng ta có thể lập tức lên đường đến Miến Điện để gặp Ca Hoa A. Chú không muốn mau chóng khởi hành sao?”

“……” Thời gian trôi qua từng khoảnh khắc, cuối cùng lão nhân cũng chậm rãi quay đầu về phía người Miến Điện đang đỡ mình, không nói một lời nào, chỉ gật đầu mạnh mẽ.

Ánh mặt A Giáp biến đổi thất thường; người Miến Điện hiểu ý, lấy súng ra từ lưng và bắn vào hai tên thuộc hạ của A Giáp – Bam!

Xác người bị bắn trúng ngay giữa trán.

Bam!

Tên thuộc hạ thứ hai cũng ngã xuống đất.

Máu tươi thấm vào đất khô cằn của mùa đông; người Miến Điện lại nhắm súng vào A Giáp –

Bam!!

Đạn bắn từ xa xuyên qua hàng trăm mét, tiếng súng vang vọng không ngớt; đầu người Miến Điện xuất hiện một lỗ máu, khẩu súng rơi xuống đất với tiếng “đập”.

Đôi mắt đục ngầu của chú Bồ đột nhiên mở to; người Miến Điện run rẩy vài cái rồi “phịch!” ngã xuống đất.

Tiếng sóng vang vọng không ngừng; từ khắp các hướng, tiếng động cơ xe off-road ngày càng gần lại. Chú Bồ bất ngờ quay đầu nhìn, thấy quả nhiên có hơn mười chiếc xe xuất hiện xung quanh thung lũng và nhanh chó