Chương 129

“Không hề dễ dàng chút nào.” Black Jack K vận động cổ họng một chút, có vẻ như hơi xúc động, cười nói: “Chỉ để nghe được câu nói này từ miệng hắn, ba năm trước chúng tôi suýt nữa đã gây ra một cuộc ẩu đả… Sao không sớm thừa nhận đi cho rồi.”

Yan Huo mở miệng, nhưng chỉ có tiếng thở run rẩy phát ra từ lồng ngực, cổ họng như bị nghẹn bởi một khối cứng chua xót. Sau một lúc lâu, anh mới dùng hết sức lực để phát ra tiếng nói:

“Trong tất cả những gì ông đã nói với tôi, chỉ có câu này tôi hy vọng là lời nói dối.”

“Đồ nói bậy!” Lúc này, cuối cùng ông Ba Bồ cũng được thả miệng và bắt đầu la hét: “Đồ nói bậy, các người chỉ là đã thỏa thuận với nhau để bôi nhọ Wu Tun mà thôi! Wen Shao! Bây giờ ngươi đã có sức mạnh, muốn giết chúng tôi những người già này, lại sợ trước khi hành động sẽ bị người khác chỉ trích, vì vậy mới tìm cớ để tấn công Wu Tun! Đồ bất hiếu!”

Black Jack K không hề thay đổi biểu cảm: “Ồ, vậy sao?”

“Wu Tun bao giờ giết hại ông chứ? Hắn đã không tốt với ông, con trai mình như vậy sao?! Chúng tôi những người già này rồi sẽ phải nhường chỗ cho thế hệ sau một ngày nào đó, bây giờ không dám giao quyền chỉ là vì lo lắng cho sự an toàn của gia tộc mà thôi! Thực ra chúng tôi——”

“Wu Tun chính là người muốn giết ông.”

Lời nói nhẹ nhàng của ông Ba Bồ bị cắt đứt, biểu cảm của ông trở nên rất buồn cười, ông nhìn thẳng vào Jiang Ting.

Nhưng Jiang Ting không nhìn ông ấy, cũng không nhìn bất kỳ ai khác. Lông mi đen của anh hạ xuống, ánh mắt dừng lại trên bãi cỏ đã khô cạn máu, khuôn mặt lạnh lùng và xa cách, tiếp tục nói: “Dù chiến dịch 1009 không phải do Wu Tun trực tiếp lên kế hoạch, nhưng hắn thực sự đã ra lệnh cho tôi giết Black Jack K. Toàn bộ vụ truy quét ma túy tại nhà máy nhựa đó, tất cả chỉ là vì tôi muốn thực hiện mệnh lệnh của hắn, và đó là một vụ sát hại nhắm vào Black Jack K.”

Ông Ba Bồ bước về phía trước một bước mạnh mẽ, vì thiếu sự hỗ trợ của người khác, suýt nữa đã lảo đảo ngã trên bãi cỏ: “Cậu im miệng lại! Cậu có quên không rằng ai đã nhận cậu từ trại trẻ mồ côi? Cậu có quên không rằng mình đã từng khúc khích xin ăn như con chó?! Wu Tun đã nuôi dưỡng cậu, và cậu lại như vậy, cùng kẻ ngoài cuộc âm mưu bôi nhọ hắn?!”

Jiang Ting nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu, siết chặt khóe miệng đang run rẩy.

Black Jack K chế giễu: “Nói thì nói thôi, tại sao cậu lại phản ứng mạnh như vậy?”

Người già vẫn tiếp tục mắng mỏ, nhưng Jiang Ting đã kiểm soát được cảm xúc của mình, nói: “Tôi hiểu, nhưng tất cả những gì tôi nói đều là sự thật, ông có thể chọn không tin.”

Ông Ba Bồ tức giận: “Sự thật? Ba năm trước khi đối chất trước mặt mọi người, cậu không phải đã nói như vậy sao?”

Jiang Ting nhìn thẳng vào ông Ba Bồ, giọng nói của anh bình tĩnh nhưng đầy sức mạnh: “Tôi chỉ nói sự thật. Wu Tun chính là kẻ muốn giết tôi, và tôi đã làm như vậy để bảo vệ bản thân mình và gia đình mình.”

Nói đến đó, Giang dừng lại một chút, đôi mắt đen tuyền và yên bình của anh nhìn về phía Nghiêm Hạ: “Ban đầu tôi không muốn thừa nhận trước mặt anh, bởi vì tôi hy vọng dù có chuyện gì xảy ra, tôi vẫn có thể giữ được một hình ảnh không quá xấu trong mắt anh. Nhưng bây giờ có vẻ như đó chỉ là ước mơ mà thôi, ai ngờ anh lại xuất hiện tại Nguyên Long Hiệp… Có lẽ đó là ý trời.”

Nghiêm Hạ ngẩn ngơ nhìn anh, trong khoảnh khắc ấy thậm chí còn nảy ra một suy nghĩ khiêm tốn: Thì cứ đừng nói ra đi…

Chỉ cần anh đừng nói ra là được…

Nhưng tia sợ hãi vừa mới nảy lên đã bị anh dập tắt ngay lập tức. Nghiêm Hạ đứng thẳng đó, không biểu lộ cảm xúc gì, nhìn trực tiếp vào khuôn mặt bình tĩnh của Giang Từng.

“Mọi bước chuẩn bị cho chiến dịch 1009 đều được báo cáo cho Ngô Tôn qua email được mã hóa,” Giang Từng nói một cách bình thản giữa ánh mắt đổi thay đột ngột của chú Bạch. “Điều này có lẽ có thể chứng minh rằng Ngô Tôn đã hỗ trợ vụ sát hại này.”

“…Anh nói bậy, không thể nào…” Ông lão tức giận đến mức khuôn mặt đỏ bừng, hét lên: “Hoàn toàn không thể!”

Giang Từng không quan tâm đến những lời la hét vô nghĩa của ông ta: “Vài năm trước, Black Jack trở về từ Mỹ, mang theo công thức hóa học của loại ma túy Fentanyl mới nhất. Lúc đó sức khỏe của Ngô Tôn còn tốt, vì vậy khi ông ta phát hiện ra Black Jack bắt đầu thoát khỏi sự kiểm soát của những người già và phát triển thị trường độc lập, ông ta cảm thấy đe dọa, liền ra lệnh cho tôi theo dõi chặt chẽ. Tôi đã điều tra theo manh mối này trong một hai năm, cuối cùng tìm ra một nhà máy sản xuất ma túy bí mật ở rìa Cung Châu, nhưng thật không may, tôi đã bị Black Jack phát hiện.”

Nói đến đó, anh chuyển đổi chủ đề: “Nghiêm Hạ, tôi đã từng nói với anh về chuyện này rồi, anh hẳn còn nhớ chứ?”

— Nhà máy bí mật u ám ấy bị cơn mưa lớn xối xả, vô số lượng “Blue Gold” quý giá được chất đống trên mặt đất. Những loại ma túy này mang lại niềm vui tột đỉnh cho những kẻ nghiện ngập, sẽ được vận chuyển qua Nguyên Long Hiệp, qua biên giới Vân Nam, và tiêu thụ tại Đông Nam Á cho đến Bắc Mỹ; chỉ riêng lợi nhuận từ nhà máy này cũng đã mang lại cho Black Jack số tiền lên đến sáu tỷ.

Đối diện với ánh sáng xanh tối lấp lánh như địa ngục, Giang Từng cuối cùng cũng nói ra bằng giọng khàn: “…Vậy bây giờ anh muốn giết tôi sao?”

“Anh là anh trai duy nhất của tôi, suốt hơn mười năm qua chưa bao giờ thay đổi, tất cả tài sản và quyền lực đều có thể được chúng ta chia sẻ,” Black Jack trả lời với nụ cười, giọng điệu nhẹ nhàng tạo nên sự trái ngược đầy mỉa mai so với khẩu súng đang hướng về phía anh: “Đừng tiếp tục hy sinh mạng sống vì Ngô Tôn nữa, Heart Q… Ở đây, anh luôn có chỗ của mình.”

“Nhưng lúc đó Black Jack không chiếm ưu thế trong cuộc chiến giữa hai chúng ta, vì vậy tôi không thể làm như vậy.”

Black Jack nhìn Giang Từng một cách sâu sắc, sau đó nói: “Nhưng anh đã từng hy sinh vì tôi rồi… Vậy thì, hãy cùng nhau đối mặt với điều này.”

Giang Từng gật đầu, không nói gì thêm, chỉ đứng đó, sẵn sàng đối mặt với mọi thứ.

Tiếng phản bác gay gắt của ông lão cực kỳ sắc bén, thậm chí làm cho những con chim trong rừng gần đó sợ hãi bay đi, nhưng lời kể của Giang Đình không hề bị ảnh hưởng: “Ba năm rưỡi trước, Ngô Tôn quyết định đưa hàng cấm có trọng lượng vài trăm kilogram đi, tôi chịu trách nhiệm điều phối và sắp xếp công việc, còn ‘Heat Club K’ sẽ trực tiếp tham gia vào giao dịch này. Tôi nhận ra đây là cơ hội tuyệt vời để sát hại ‘Heat Club K’, vì vậy tôi đã lên kế hoạch ‘1009’ một cách tỉ mỉ.”

Trong khoảng thời gian đó, ‘Heat Club K’ ngày càng thâm nhập sâu vào Gong Châu và thông tin của hắn cũng ngày càng chính xác. Để ngăn kế hoạch ‘1009’ bị lộ ra bởi những người trong phe mình, tôi đã thực hiện một số biện pháp đặc biệt. Đầu tiên, ‘Hearts Q’ thông qua một số điệp viên như ‘Đinh Kẹp’ đã truyền đạt thông tin cho cảnh sát rằng bọn buôn ma túy sẽ sử dụng phương thức tách biệt người, tiền và hàng; địa điểm giao dịch với vũ khí hạng nặng và vài trăm kilogram ma túy nằm ở một khu vườn sinh thái ở ngoại ô Gong Châu, trong khi hai bên mua bán sẽ ở nhà máy nhựa; do đó, cảnh sát thành phố Gong Châu nên điều động đại đa số lực lượng tinh nhuệ đến khu vườn sinh thái để tiến hành cuộc tấn công, còn một phần nhỏ lực lượng sẽ được phân tán đến nhà máy nhựa để bắt giữ cả hai bên mua bán, bao gồm cả chính ‘Heat Club K’.

Vì vậy, vào ngày diễn ra chiến dịch ‘1009’, ngoại trừ tôi và Nguyệt Quảng Bình, toàn bộ cảnh sát thành phố Gong Châu đều nghĩ rằng chính tôi là người lái xe chỉ huy cùng với một đội đặc nhiệm lớn tiến về khu vườn sinh thái. Biện pháp này của tôi nhằm đảm bảo rằng ngay cả khi có người trong cảnh sát là gián điệp của ‘Heat Club K’, thì kế hoạch vẫn được giữ bí mật.

Đúng vậy, chút lý trí cuối cùng trong đầu Yan Hào vẫn nói với mình rằng Giang Đình có thể làm được điều đó.

Anh ta vừa là người lên kế hoạch cho chiến dịch ‘1009’, vừa là ‘Hearts Q’ bên trong băng đảng buôn ma túy; anh ta biết chính xác những ai trong tổ chức là gián điệp của cảnh sát, do đó có thể dễ dàng truyền thông tin giả cho cảnh sát thành phố Gong Châu thông qua những gián điệp này.

Đồng thời, bên trong tổ chức, tôi cần đảm bảo rằng giao dịch diễn ra suôn sẻ, vì vậy tôi đã thực hiện những sắp xếp ngược lại. Giang Đình nuốt nước bọt, nhưng giọng nói khàn của anh ta không hề giảm bớt, và tiếp tục nói: “Tôi đã nói với họ rằng vào ngày ‘1009’, tôi sẽ dẫn theo một đội lực lượng cảnh sát tinh nhuệ đến khu vườn sinh thái, vì vậy hai bên mua bán, vũ khí hạng nặng và vài trăm kilogram ma túy đều sẽ ở nhà máy nhựa; chỉ còn lại một ít cần sa tại khu vườn sinh thái như một cái bẫy. Tất nhiên, chỉ có rất ít người cấp cao tham gia chiến dịch mới biết thông tin này, những người khác không hề hay biết gì.”

Vậy là, mặc dù có những rủi ro, nhưng Giang Đình vẫn đã hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách xuất sắc.

Có lẽ vì đã từng bị ngâm nước, khi nói ra hai chữ đó, Giang Từng bắt đầu ho. Black Jack K quay người lại, chỉ thấy Giang Từng vất vả kìm nén cơn ho, ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào Nghiêm Hạ: “……Anh ấy đã bày tỏ sự thông cảm.”

Nghiêm Hạ cảm thấy tai mình ù đi, nhìn anh ta chằm chằm.

Giang Từng không hề biểu lộ cảm xúc gì khi đối diện với anh ta.

Sau vài hơi thở, anh ta mới quay lại nhìn Black Jack K, khóe miệng tái nhợt hơi nhếch lên, lộ ra vẻ châm biếm:

“Điểm yếu duy nhất trong vụ án mạng này chính là chúng tôi không ngờ rằng nạn nhân lại tự mình trở thành gián điệp cho phe đối thủ.”

Black Jack K mỉm cười gật đầu: “Đúng vậy. Nếu không phải vì Viễn Quảng Bình, chiến dịch 1009 đã có thể thành công rồi. Chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi.”

“Nhưng ban đầu anh không nói như vậy!” Chỉ thấy chú Ba Bồ vội vã bước tới vài bước, vệ sĩ cảnh giác đứng trước mặt anh ta để ngăn chặn mọi hành động bất thường, ngón tay của ông ta chỉ vào Giang Từng từng chút một, nước bọt suýt nữa phun trúng khuôn mặt lạnh lùng của anh ta: “Năm xưa khi Văn Thiệu yêu cầu anh đối chất ngay tại chỗ, nếu không phải chúng tôi, những người già này, can thiệp để cứu anh, liệu anh có thể được thả đi không?! Nếu sự thật thực sự như anh nói, Vũ Tôn muốn giết con trai ruột của mình, tại sao lúc đó anh không đơn giản là làm theo ý Văn Thiệu mà kéo Vũ Tôn xuống nước, lại phải chờ đến bây giờ?!”

Mặc dù chú Ba Bồ rất nóng vội, nhưng câu hỏi này đã trúng vào điểm then chốt.

Black Jack K cần một lý do để quay lưng với cha mình, và chỉ có Giang Từng mới có thể cung cấp lời giải thích đó. Nhưng Black Jack K không phải là kiểu người sẽ để đối thủ sống sót chỉ vì họ làm theo ý mình – nếu như vậy, ba năm trước Giang Từng đã có thể tiết lộ toàn bộ sự thật rồi.

Vậy thì sau ba năm, khi Giang Từng đột nhiên thay đổi lời nói và kéo những người của phe Vũ Tôn xuống nước, mức độ tin cậy của anh ta tự nhiên giảm đi rất nhiều.

“Anh thực sự tin tưởng anh ta sao? Văn Thiệu, sau bao chuyện như vậy mà anh vẫn không nhận ra được anh ta đáng tin đến mức nào?!” Chú Ba Bồ chỉ vào Giang Từng, tức giận nói với Black Jack K: “Bây giờ anh ta có vẻ như đã trở về và quay sang phe anh một cách thành thật, nhưng nếu thực sự không có âm mưu gì, tại sao ba năm trước anh ta lại cố gắng chạy trốn đến cùng?”

Black Jack K muốn nói điều gì đó, nhưng Giang Từng đã ngắt lời anh: “Bởi vì lúc đó Viễn Quảng Bình chưa chết.”

Giọng nói của Giang Từng không to, nhưng rất rõ ràng, khiến ông già kia bị bối rối: “Vậy thì điều đó có thể giải thích được gì……”

“Viễn Quảng Bình còn sống, có nghĩa là con đường trốn thoát của tôi ở sở cảnh sát vẫn chưa bị cắt đứt.

Hearts K folded his hands in front of him, a smile that was all too familiar appearing in his eyes. Three years ago, it was with the very same expression that he made that bet—

“Even if you craft the most perfect words with your eloquent tongue, no one will trust you, no one will listen to you, because all the facts have already proven you to be a traitor.”

“As long as there is even one police officer willing to believe you—just one—then I consider myself to have lost this bet.”

“Do I need to say more?” Jiang Ting finally turned his face towards the old man, staring at him with mockery: “I thought such simple logic didn’t require any explanation at all.”

The expression on Uncle Bo’s face was truly remarkable; if no one had stopped him, he probably would have rushed forward and torn Jiang Ting to shreds on the spot.

But that fierce and menacing look didn’t deter Jiang Ting. His physical and mental strength had been pushed to their limits; it seemed he truly had no more energy left and had completely given up struggling. He shook his head lazily and laughed with scorn:

“Back then, when you tried to rescue me from Hearts K’s clutches, wasn’t your plan simply to send me back to the police station? What you did wasn’t ‘offering help’ to me; it was merely exploitation, and both of us are very aware of that.”

That was what happened within the drug trafficking gang a few months after the 1009 explosion case—

Yan He didn’t even know why he was still able to think. His soul seemed to be slowly drowning in an ice-cold hell while at the same time suffering intense torment in a boiling pot of oil; yet his brain refused to submit, continuing to operate at high speed uncontrollably.

The part of his mind belonging to a criminal investigator seemed to have separated from his body, devoid of emotion, floating in mid-air. It mechanically and coldly dissected all the clues deep within his brain, analyzing them one by one, completely ignoring the heart’s agony and despair as if it were being torn apart.

Jiang Ting’s hoarse voice clearly echoed from not far away:

“If you’re too old to remember, perhaps I should retell you what happened three years ago, just as a reminder?”

The old man’s yellowish pupils trembled in their sockets, and his facial muscles twitched incessantly. He realized that this young man was right. Whether it was Wu Tun who sent him to join the police force in the first place or later rescued him from Hearts K’s grasp, it was all because of Jiang Ting’s utilitarian value.

Now that Wu Tun’s power had waned and Jiang Ting had sided with Hearts K to strike back, to a large extent, it represented that their era as older people was truly over—

Or perhaps, a catastrophic disaster was about to strike.

Three years ago, on January 9th.

At the Sino-Myanmar border, in Xiaomengla.

In the spacious hall of a large hotel suite, there was a long table with people seated on both sides, totaling no fewer than twenty. On the left side were mostly elderly men, some of whom were completely white-haired; those a bit younger were also past the age of reason. On the right side were mostly young and middle-aged people, neatly dressed and talking in low voices; a considerable number of them had typical Southeast Asian physical features.

Người được chờ đợi mãi không xuất hiện, tiếng bàn tán dần trở nên ồn ào hơn. Đúng lúc có người không nhịn được mà muốn mở miệng hỏi thăm, cánh cửa đột nhiên “kẹt” một tiếng rồi bị mở ra.

Trong chốc lát, tất cả các âm thanh đều im bặt một cách kỳ lạ.

A Jie đẩy cửa, nhìn quanh căn phòng, sau đó gật đầu cho thấy không có gì bất thường, rồi lùi lại nửa bước.

Trong bầu không khí yên tĩnh đến mức ngột thở ấy, “Black Jack K” bước vào, tự mình kéo chiếc ghế dựa ở cuối bàn dài và ngồi xuống, nơi tất cả ánh mắt đều hướng về phía ông ta.

“Ông chủ…” Có người bên phải bàn dài định đứng dậy chào hỏi, nhưng chưa kịp mở miệng thì “Black Jack K” đã đặt tay xuống:

“Hôm nay tôi đến chỉ để nói rõ mọi chuyện, không cần phải mất thêm công sức nữa.”

Những người kia cẩn thận ngồi trở lại, rồi thấy “Black Jack K” vẫy tay ra ngoài: “Hãy dẫn người đó vào đây.”

A Jie tuân lệnh và không lâu sau đó, ông ta dẫn theo một chàng trai trẻ xuất hiện trong hội trường.

Dù là ai nhìn thấy chàng trai trẻ ấy cũng sẽ lập tức nhận ra rằng sắc mặt anh ta rất xấu, cực kỳ yếu đuối; cả thể trạng lẫn tinh thần đều đã suy giảm đến mức thấp nhất. Điều bất thường hơn nữa là đôi mắt anh ta được che kín bằng vải đen; không biết đã bao lâu rồi anh ta không tháo nó ra, điều đó càng làm cho khuôn mặt trở nên nhợt nhạt hơn, nhìn thoáng qua thậm chí có vẻ gầy gò đến mức đáng sợ.

“Cứ đối chất thôi, tại sao lại che mắt anh ta lại?” Một người già bên trái bàn dài bày tỏ sự không hài lòng: “Có cần thiết phải làm vậy không?”

Chàng trai trẻ được A Jie dẫn vào trong, ngồi xuống chiếc ghế dựa. Tấm vải che mắt khá dày đặc và đen kịt; biểu cảm trên khuôn mặt anh ta dường như trống rỗng, anh ta nhìn thẳng vào mọi người đang ngồi quanh bàn.

“Black Jack K” không nói gì cả, cho đến khi chàng trai trẻ ngồi yên xuống, ông ta mới quay sang người già đã lên tiếng trước: “Tất nhiên là cần thiết.”

“Anh…”

“Việc tước đoạt các giác quan là phương pháp thẩm vấn nhẹ nhàng nhất mà tôi có thể nghĩ ra; nếu không, những biện pháp khác sẽ còn gay gắt hơn nhiều.” “Black Jack K” nhìn những người già bên trái, từ từ mỉm cười: “Và cũng không đến nỗi phải đợi đến hôm nay mới khiến anh ta phải thú nhận sự thật.”