Chương 13

Nhiều người nói rằng chỉ có kẻ ngốc mới mua xe辉腾, nhưng sự thoải mái và khả năng bảo vệ của những chiếc xe hạng sang thực sự rất tốt. Ít nhất lúc này, tiếng ồn của đám cảnh sát đi lại, hô hào ở bên ngoài hoàn toàn không thể nghe thấy nữa; toàn bộ khoang xe như chìm vào dòng nước tối tăm sâu thẳm, ngay cả tiếng đập tim gần như không thể cảm nhận được cũng bị áp lực của nước ép chặt chẽ vào không khí đóng băng.

“…Các anh sẽ không bao giờ tìm thấy hắn nữa đâu,” cuối cùng Jiang Ting cũng lên tiếng.

Yan Huo đã đạt được một chiến thắng tạm thời, anh ta lịch sự làm tạm hiệu “xin hãy chỉ bảo tôi,” và hỏi: “Tại sao vậy?”

Jiang Ting không trả lời mà lại hỏi ngược lại: “Tại sao lúc nãy anh không đuổi kịp hắn?”

“Chết tiệt, thằng khốn đó chạy nhanh hơn cả thỏ, tôi đuổi theo đến ngã tư Tam Mao, suýt nữa bị xe đâm bay ra ngoài…”

“Xe gì vậy?”

Yan Huo ngập ngừng một chút, “Tôi cũng không nhìn rõ lắm, có vẻ là một chiếc SUV, màu đen hoặc xám đậm thôi.”

“Tốc độ bao nhiêu?”

“…Khoảng sáu, bảy mươi km/h, sao vậy?”

“Ngay lập tức đi kiểm tra, chiếc xe đó chắc chắn là đồng bọn của hắn.”

“Anh chỉ biết nó là đồng bọn ư?!”

Trong ánh mắt nghi ngờ của Yan Huo, Jiang Ting lộ ra vẻ không kiên nhẫn, nhưng vẫn trả lời: “Khi tôi đến đây, tôi đã đi qua con hẻm Tam Mao, đó là con đường một chiều, hai bên đều đậu đầy xe điện và xe ba bánh. Chỉ có người quen thuộc với địa hình con đường mới lái nhanh như vậy, nhưng người quen thuộc với địa hình con đường sẽ không lái xe lớn vào những con hẻm chật chội như thế này, huống chi lại đúng lúc chặn đường anh. Ngay lập tức bảo người ta đến cơ quan quản lý giao thông để lấy lại đoạn video giám sát vào thời điểm xảy ra sự việc; nếu tôi không nhầm, chiếc SUV đó chắc chắn là xe sử dụng biển số giả.”

“…” Yan Huo hạ kính xe xuống: “Tiểu Ma!”

“Vâng!”

“Tôi vừa nói với anh về chiếc xe mà chúng ta đã đâm phải khi đuổi nghi phạm, hãy kiểm tra biển số của nó ngay, và tốc độ nữa!”

Ma Xiang đặt hai ngón tay lên thái dương, phóng khoáng vẫy tay: “Rõ rồi!”

Jiang Ting ngồi ở hàng ghế sau, lắc đầu một cách nhẹ nhàng.

“Có chuyện gì nữa à?” Yan Huo nhạy bén quan sát, “Không ăn no sao? Tôi sẽ mua thêm cho anh một cây xúc xích nữa nhé?”

Jiang Ting: “…?”

Yan Huo có vẻ hơi bực bội, không giải thích gì thêm: “Lúc nãy anh lắc đầu làm gì vậy?”

Jiang Ting nói: “Tôi đã nói rồi, các anh sẽ không bao giờ tìm thấy hắn nữa đâu.”

“…Ý anh là sao?”

Jiang Ting không trả lời.

“Không phải anh đã nói rằng chiếc SUV đó là đồng bọn của hắn sao?”

Lông mày sắc bén của Yan Huo nhíu lại, anh ta nghi ngờ nhìn chằm chằm vào Jiang Ting. Dưới ánh mắt đó, Jiang Ting cũng không giải thích thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ rời đi.

---

*(Note: The translation attempts to maintain the narrative flow and tone of the original text while adapting it to Chinese language conventions. Some phrases and expressions may require slight modifications for clarity in Chinese.*

Yan Hu chỉ về phía trước: “Nghi phạm vẫn còn tồn tại trên đời này, chỉ là hình thức tồn tại của hắn đã thay đổi mà thôi.”

Trên con đường dài hàng chục mét, mặt đường được phủ đầy thịt, xương, lông và nội tạng tan nát. Xác chết đã bị xe cộ cán qua không biết bao nhiêu lần, trở thành một khối bùn máu, cảnh tượng thật sự kinh hoàng đến mức không thể chịu đựng nổi; ngoại trừ một nửa cái đầu gần như không thể nhận diện được, thậm chí không thể tìm thấy một đoạn xương dài nguyên vẹn nào cả.

Jiang Ting chẳng nói lời nào trước ánh mắt kiên định của Yan Hu. Với tính cách của anh ta, có lẽ anh ta cũng chẳng muốn tham gia vào loại cuộc trò chuyện như vậy, vì vậy anh ta chỉ mở cửa xe rồi bước xuống.

“Ugh… Ối!”

Dạ dày của Ma Xiang như muốn lộn tung, anh ta đột nhiên cúi người và ói ra một ngụm nước chua. Gou Li đứng bên cạnh vỗ lưng anh ta, ánh mắt đầy tình thương.

“Tôi chỉ từng thấy những chuyện như thế này trên Weibo mà thôi, không ngờ một ngày nào đó mình lại được chứng kiến bằng chính mắt mình… Ối!”

Gou Li nói: “À, khi tôi mới vào trường y cũng giống như vậy. Cậu Ma ơi, cậu vẫn còn quá trẻ đấy… Rồi sẽ đến một ngày nào đó cậu sẽ cầm lấy hộp sọ của kẻ thù, cười nhìn những con quỷ dữ ấy như những đám mây trôi qua, và nhảy múa trong phòng khâm nghiệm. Con người không có ước mơ thì cũng chẳng khác gì một con cá muối mà thôi… Gou Ge tin tưởng cậu đấy.”

Ma Xiang khóc và nói: “Anh Cẩu ơi, tôi đã phụ lòng tổ chức… Hãy để tôi tiếp tục chìm sâu trong vực thẳm mất mát ước mơ này đi…”

Các nhân viên pháp y và chuyên gia điều tra dấu vết cùng nhau vào hiện trường, mỗi người cầm một chiếc kìm sắt ở tay trái và túi đựng bằng chứng ở tay phải, họ cúi người nhặt từng miếng thịt. Xung quanh con đường được phong tỏa bằng dây cảnh báo, cảnh sát liên tục hô hào ngăn cản, nhưng vẫn có không ít người dân dừng xe lại để nhìn và chụp ảnh.

“Lùi ra đi!” Yan Hu xông qua đám đông, giật lấy điện thoại của một số thanh niên: “Chụp cái gì vậy? Cẩn thận đêm nay ma quỷ sẽ đến gõ cửa nhà các cậu đấy! Còn cậu kia! Đang chụp ảnh ai vậy? Tiểu Trương, đến đây và xóa hết những bức ảnh đó đi!”

Yan Hu nói với giọng nghiêm khắc, đặt Jiang Ting ngay sau lưng mình. Hai cô gái bên cạnh đang cố gắng giấu điện thoại của mình nhưng bị cảnh sát ngăn lại ngay lập tức và buộc phải xóa hết những bức ảnh bị chụp trái phép.

“Lão Yan!” Gou Li vẫy tay: “Đây này, đến đây!”

Bên ngoài hàng rào bảo vệ, trong bụi cỏ, Gou Li chỉ vào một nơi: “Chính là con ma quỷ này sao?”

Nửa cái đầu kia trong bụi cỏ bị hư hại nặng nề; mô não gần như đã mất hết, chỉ còn lại xương và da.

Cúi nhìn kỹ lưỡng, Quỳ Lợi chỉ thấy một chàng trai tuấn tú đang ngồi xổm bên cạnh đầu xác. Tóc anh ta mềm mại, đen nhánh; làn da mặt và cổ trắng như giấy, khiến khó có thể đoán được tuổi tác của anh ta. Anh ta nhìn chằm chằm vào đầu xác, tay cầm kính râm, còn tay kia dùng ngón trỏ và ngón giữa nhẹ nhàng chạm vào vết gãy ở cổ. Quỳ Lợi không biết anh ta là ai; vừa định lên tiếng ngăn cản thì bị Yên Hào ra hiệu cho im lặng. Phải mất hơn nửa phút sau, chàng trai mới lên tiếng: “Xương lưỡi và xương họng bị gãy, vết gãy khá phẳng; không giống như bị bánh xe cán qua. Hai bên cổ có những vết xuất huyết dưới da hình elip: một bên phải, bốn bên trái – đó là dấu vết của năm ngón tay người.” Quỳ Lợi ngạc nhiên, cúi xuống quan sát kỹ lưỡng và thực sự phát hiện ra những vết xuất huyết dưới da rất khó nhận ra trên những vết thương đã mục nát. “Trời ạ…” Chàng trai nắm tay Quỳ Lợi, bảo anh ta đặt tay lên hai bên cổ xác như thể đang mô phỏng cách kẻ sát nhân đã làm. “Trời ạ,” Quỳ Lợi thốt lên, “quả thực là dấu vết của tay người.” Giang Tính đứng dậy, tháo găng tay ra rồi lại đeo kính râm vào. “Dựa vào vị trí các vết ngón tay trên cổ nạn nhân, chúng ta có thể ước lượng được kích thước bàn tay kẻ sát nhân, chiều cao, thân hình… thậm chí là cân nặng của hắn. Còn một điều nữa: người có thể dùng một tay gãy xương họng thì chắc chắn đã qua đào tạo đặc biệt; việc sử dụng chiếc SUV để che giấu bản thân và di chuyển xác nạn nhân cho thấy hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi hành động; việc giết người không phải là hành động bốc đồng.” Quỳ Lợi ngồi xổm xuống và hỏi: “Anh bạn này là…” “À,” Yên Hào nói qua loa, “đó là một người bạn; tôi mời anh ấy đến để xem liệu anh ấy có thể cung cấp thêm thông tin gì không.” Quỳ Lợi không nghi ngờ gì nữa, vội vàng đưa tay ra muốn bắt tay anh ta, nhưng Giang Tính lại quay mặt đi, chăm chú nhìn xuống mặt đường đầy máu và bùn lầy, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó. Tay Quỳ Lợi không chạm được vào tay Giang Tính; tuy nhiên, anh ta vốn rộng lượng nên cũng không quá để tâm đến chi tiết nhỏ này. “Vậy nếu kẻ sát nhân đã lấy đi khẩu súng của hắn, liệu có phải hắn muốn dùng việc giết người để che giấu nguồn gốc việc chế tạo súng trái phép không?” “Ừm,” Yên Hào vuốt ve bộ râu đã vài ngày chưa cạo; lúc này cằm anh ta đã bắt đầu mọc râu, có vẻ như sắp lan rộng ra khắp mặt… “Về mặt logic thì có thể, nhưng tôi không nghĩ là như vậy.” Giang Tính nói thẳng thừng: “Không phải như vậy đâu.” Quỳ Lợi nhìn qua lại giữa hai người họ, có vẻ khá bối rối: “Vậy còn có thể là gì nữa chứ?” Giang Tính quay người đi về phía khác.

“Chẳng nói gì cả.” Yan Huo bắt đầu cười, nói: “Kẻ đó khăng khăng tuyên bố rằng vào tối ngày 2 tháng 5, khi đang lái xe đi dạo, anh ta đã nhặt được chiếc ba lô của nạn nhân. Lúc đó, lòng tham đã chi phối lý trí, nên anh ta đã đem nó đến cửa hàng thu mua đồ xa xỉ cũ, hy vọng kiếm được chút tiền. Ngoài ra, đội điều tra hình ảnh đã phát hiện trên đoạn video giám sát vào tối vụ án rằng có một đồng phạm ngồi ở hàng ghế sau, nhưng Hu Weisheng lại khẳng định rằng người đó chỉ là người đi nhờ xe mà thôi, và anh ta không quen biết họ.”

Jiang Ting trả lại túi chứa bằng chứng cho đội kỹ thuật: “Cảm ơn.”

“Đội điều tra ngoại vi đã xin được lệnh khám xét và đang tìm kiếm mọi thứ tại nơi ở của Hu Weisheng.” Yan Huo hỏi: “Sao vậy, anh còn có manh mối gì khác về hắn không?”

Jiang Ting ôm chặt hai tay, tỏ ra như muốn cách ly mọi người: “Tất cả những gì tôi biết thì tôi đã nói hết cho anh rồi, Phó đội trưởng Yan.”

Yan Huo mỉm cười: “Vậy à, ông Lục? Vậy thì ông chẳng còn giá trị gì để sử dụng nữa sao?”

Bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng, như thể có những cuộc đối đầu vô hình đang diễn ra trong không trung. Gou Li bị dọa nạt, nhìn họ một cách ngơ ngác, không dám lên tiếng.

“……” Jiang Ting im lặng rất lâu, Yan Huo thậm chí còn nghĩ rằng họ sẽ tiếp tục im lặng mãi mãi, cho đến khi anh ta bất ngờ nói: “Khi một người phạm tội bị bắt, nếu họ không dám tiết lộ đồng phạm, ngoài việc bảo vệ bản thân ra, còn có thể là vì họ sợ rằng việc vạch trần sẽ kéo theo những chuyện nghiêm trọng hơn những gì cảnh sát đã biết.”

“Có chuyện nào nghiêm trọng hơn buôn ma túy sao?” Yan Huo tự hỏi.

“Có,” Jiang Ting nói, “là sản xuất ma túy.”

Yan Huo bất ngờ.

Lúc này, đèn flash sáng lên phía trước khu vực bị phong tỏa, những phóng viên mà cảnh sát đã canh giữ chặt chẽ cuối cùng cũng xông vào, chen chúc đằng sau hàng rào cảnh báo để chụp ảnh.

Jiang Ting lặng lẽ quay mặt đi, không quan tâm đến Yan Huo nữa, đẩy chiếc kính râm lên cao hơn, và bắt đầu đi về phía chiếc xe辉腾 màu đen bên ngoài hàng rào cảnh báo.

“——Khoan đã!” Gou Li cuối cùng cũng nhận ra, vội vàng kéo lấy Jiang Ting: “Các người cứ mãi giải đố với nhau mà không nói cho tôi biết tại sao lúc nãy lại nói rằng việc giết người để che đậy nguồn gốc súng ống? Các bạn coi thường đội kỹ thuật à?”

Yan Huo có vẻ bất lực: “Sao anh vẫn còn nhớ chuyện đó? Loại súng tự chế đó chẳng có gì đáng để che giấu cả; tôi cũng có thể làm được nếu có khuôn mẫu, trên thị trường chợ đen chỉ khoảng hơn mười nghìn nhân dân tệ một khẩu thôi. Nhìn xem, kẻ sát nhân đã phải tốn công sức lớn, đối mặt với hàng loạt máy quay giám sát trên đường cao tốc, vừa siết cổ vừa giết người…”

Jiang Ting tiếp tục bước đi, không nói thêm lời nào.

Jiang Ting quay mặt đi, không nhìn vào ống kính, và nói với vẻ mặt nhăn mày: “Không cần phải cố gắng đoán xem tâm trí của một kẻ sát nhân bất thường như thế nào. Hành động siết cổ đến chết bằng tay không thực chất là một hình thức tiếp xúc thể chất; việc phơi xác và nghiền nát nạn nhân lại thuộc về kiểu giết người quá đà, mang ý nghĩa của việc kết tội, giải tỏa cảm xúc tiêu cực và trừng phạt. Sự việc này cho thấy hoặc là kẻ sát nhân đó có tính cách lạnh lùng và rất có xu hướng tấn công (Alpha), hoặc là người thuê hắn làm điều đó cũng có tính cách Alpha; dù là trường hợp nào đi nữa, lối suy nghĩ của họ chắc chắn rất khác biệt so với người bình thường.”

Gou Li nghe xong và gật đầu như thể đã hiểu điều gì đó.

“Thay vì nói là cố gắng che giấu nguồn gốc vũ khí, có lẽ kẻ sát nhân chỉ muốn chúng ta nghĩ rằng hắn đang cố gắng che giấu nguồn gốc vũ khí đó thôi. Nhưng những chi tiết nhỏ nhặt này không mấy hữu ích cho việc điều tra; điều quan trọng là hành vi giết người quá đà đó. Nếu bạn hỏi tôi, có lẽ mục đích của kẻ sát nhân chỉ đơn giản là để trừng phạt mà thôi.”

Biểu cảm của Yan Huo hơi khác thường, nhưng anh ta không nói gì cả. Jiang Ting chỉ lịch sự gật đầu, rút tay áo ra khỏi tay Gou Li, rồi quay lưng bước đi, tránh xa đám phóng viên và công chúng đang tập trung ở đó.

“…” Gou Li như thể vừa khám phá ra một thế giới mới: “Lão Yan, anh thật sự biết nhiều thật… Tôi cảm thấy mình bị anh thuyết phục rồi…”

Yan Huo nói qua vai: “Tôi đi mở cửa xe.” Rồi anh ta bước theo sau.

Với tiếng “click”, khóa xe được mở. Jiang Ting vừa định vươn tay ra thì đột nhiên bị Yan Huo nắm lấy cánh tay và kéo về phía lan can đường, ép mình vào cửa xe.

Cách đó vài mét, cảnh sát giao thông đang hét lớn với các phóng viên mạng và người dân xung quanh; trật tự hoàn toàn bị phá vỡ. Các xe cảnh sát bị kẹt chặt, tiếng bàn tán ồn ào và tiếng chụp ảnh vang lên liên tục, như thể mọi người đều đang tham gia một sự kiện trọng đại nào đó.

Tuy nhiên, trong không gian hẹp này, hai người đối đầu nhau ở khoảng cách rất gần, gần như mũi của họ cũng chạm vào nhau.

“Cậu đã đoán ra được kẻ muốn giết mình là ai rồi phải không?” Yan Huo nhìn thẳng vào mắt Jiang Ting.

Jiang Ting hỏi lại: “Vậy tại sao anh lại muốn can thiệp vào chuyện này?”

Không khí gần như đóng băng.

“Là vì chiến thắng dễ dàng mà cậu đã có được cách đây năm năm khiến cậu không thể quên được kẻ thù tưởng tượng này, hay là vì tiềm thức của cậu cũng là người có tính cách Alpha, muốn thống trị và tấn công, giống như kẻ sát nhân kia vậy?”

Jiang Ting nhìn Yan Huo, lông mày hơi nhướng lên: “Ừ? Đội trưởng Yan?”