Chương 130

Trong mắt những kẻ buôn ma túy lớn nhỏ này, Black Jack K là kiểu người thường rất ít nói, nhưng lại có sự hiện diện cực kỳ mạnh mẽ. Ngay khi anh ta lên tiếng, giống như một xô nước lạnh bị đổ vào chảo dầu, và trong chốc lát cả chảo suýt nữa phát nổ.

Mấy người già ở bên trái đồng loạt biến sắc: “Anh nói gì vậy?”

Những người thuộc phe của Black Jack K ở bên phải lập tức đứng dậy: “Sự thật là gì?” “Ông chủ, chuyện này rốt cuộc là thế nào?!”

“Vào ngày 9 tháng 10 năm ngoái, chúng tôi đã tiến hành giao dịch 200 kg ma túy tại thành phố Gongzhou. Trong vòng mười phút trước khi giao dịch diễn ra, địa điểm đã được thay đổi từ nhà máy nhựa sang khu vực trồng trọt sinh thái. Đồng thời, những cảnh sát được yêu cầu chỉ “giả vờ” hoạt động tại nhà máy nhựa lại xuất hiện với hàng chục xe, cùng với lực lượng đặc nhiệm và cảnh sát thông thường. Nửa giờ sau, nhà máy nhựa đã xảy ra hàng loạt vụ nổ.”

Giọng nói của Black Jack K không to, nhưng khi anh ta lên tiếng, tất cả mọi người đều im lặng lại. Chỉ còn nghe thấy giọng nói bình tĩnh của anh ta vang vọng khắp căn phòng:

“Hearts Q đã phản bội tôi, muốn hại chết tôi. Nhưng thành thật mà nói, điều đó cũng không quá ngạc nhiên. Tôi chỉ muốn biết một điều.”

“— Ai đã xúi giục hắn?”

Những từ cuối cùng được nói ra với sức mạnh đặc biệt. Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, mặc chiếc áo lụa màu vàng sáng của Myanmar, nhíu mày hỏi: “Xúi giục? Anh muốn nói gì vậy?”

Người phụ nữ Myanmar mặc áo dài cúi đầu rót trà. Black Jack K cúi xuống lắc nhẹ nắp cốc trà, rồi mới nói với giọng hơi ấm:

“Wu Tun muốn sát hại tôi.”

Sáu từ ngắn gọn đó mang lại sức ảnh hưởng lớn hơn gấp bao nhiêu lần so với những gì vừa xảy ra trước đó. Cả căn phòng chốc nữa im lặng, rồi bỗng nhiên trở nên hỗn loạn: những lời phủ nhận, lời mắng nhiếc, tiếng gầm thét, tiếng đồ đạc va chạm trên mặt đất… tất cả hòa quyện vào nhau, khiến tai mọi người ù ù.

“Làm sao có thể như vậy được, đừng nói bậy!” Người đàn ông Myanmar vừa nói trước đó bất mãn: “Wu Tun trong hai năm qua sức khỏe ngày càng yếu, làm sao có thể có sức lực để âm mưu những chuyện này? Đây rõ ràng là vu khống! Bằng chứng đâu? Bằng chứng ở đâu?!”

Black Jack K hít một hơi thật sâu.

“Tchút!”

Súng lục được ném mạnh xuống bàn, tiếng nổ lớn khiến không khí xung quanh chốc nữa trở nên yên tĩnh. Chỉ thấy ánh mắt lạnh lùng của A Jé lướt qua từng khuôn mặt mọi người, cho đến khi họ đều im lặng lại.

“Jiang Ting,” Black Jack K quay sang gọi: “Những gì anh đã nói trước đây, hãy kể lại cho họ nghe.”

Khuôn mặt của Jiang Ting có lẽ vì ít biểu hiện cảm xúc, da trắng mịn và vẻ mặt xa cách, nhìn qua có vẻ rất trẻ tuổi. Anh ta bắt đầu kể lại những gì đã xảy ra.

Câu chuyện của Jiang Ting cho thấy một sự thật đau lòng: Wu Tun thực sự đã âm mưu sát hại Black Jack, và để thực hiện kế hoạch đó, hắn đã sử dụng những người mà Black Jack tin tưởng, bao gồm cả những cảnh sát được yêu cầu giả vờ hoạt động tại nhà máy nhựa. Nhưng cuối cùng, âm mưu của Wu Tun đã bị phát hiện nhờ sự cảnh giác và sự may mắn của Black Jack.

“……Vụ giao dịch vào tháng Mười năm ngoái, chính tôi là người tiết lộ thông tin cho cảnh sát.”

Giọng của Giang Từng rất khàn, và âm điệu không ổn định; có lẽ anh ta đã yếu đến mức không thể kiểm soát hơi thở của mình nữa.

Rồi, giữa những ánh mắt hoặc vội vã, hoặc căng thẳng, hoặc đầy sự thù địch xung quanh, đôi môi màu hồng nhạt của anh ta lại mở ra, và anh ta nói: “Đó là ý tưởng của riêng tôi, Ngô Tôn không hề hay biết gì cả.”

Sau một khoảnh lặng ngắn, bầu không khí hỗn loạn bên hai bên bàn dài đột nhiên thay đổi. Tiếng ồn ào và tranh cãi bùng nổ, và lần này, người khiến mọi người bất ngờ chính là A Giệt; ngay cả He Thao K cũng hơi sững sờ.

“Làm sao… chuyện gì vậy? Bây giờ anh còn có thể nói như vậy được nữa à?” Người đàn ông Myanmar nhanh chóng lấy lại bình tĩnh: “Anh đã nghe rồi đấy, He Thao K, bây giờ anh còn có thể nói như vậy được nữa không?!”

Một người già run rẩy đứng dậy và hỏi Giang Từng: “Liệu He Thao K có ép buộc anh phải chỉ tên Ngô Tôn không?”

“Anh ta bắt anh phải buộc tội Ngô Tôn, phải không?”

……

A Giệt nhìn về phía bên trái của bàn dài, vẻ mặt anh ta lộ ra sự hung dữ, và anh ta thấp giọng hỏi: “Anh cả?”

He Thao K giơ tay lên, ngăn anh ta tiếp tục nói.

“Việc tiết lộ thông tin cho cảnh sát chỉ là để tổ chức chiến dịch 1009, nhằm tích lũy công lao và leo cao hơn nữa. Tại Myanmar, tôi đã bị gạt ra bên lề từ lâu rồi, gần như không biết gì về những chuyện xảy ra bên trong cả. Vì vậy, nếu muốn giành được quyền lực lớn hơn, tôi chỉ có thể tăng cường vị trí của mình trong cảnh sát. Đó chính là động cơ của tôi.”

Lời kể của Giang Từng vang lên giữa tiếng ồn ào, như thể anh ta đã luyện tập nó nhiều lần trong lòng rồi; giọng nói của anh ta trôi chảy, bình tĩnh và không hề vướng víu, mỗi từ, mỗi khoảng dừng đều tự nhiên và hoàn hảo.

“Kế hoạch này là do tôi tự quyết định, trước đó tôi không hề báo trước với Ngô Tôn, và cũng không có bằng chứng nào chứng minh rằng anh ta biết gì cả. Còn về ý định sát hại người thừa kế chính, tôi thậm chí không hề nghĩ đến điều đó; tôi cũng không biết anh ta sẽ xuất hiện tại nhà máy sản xuất nhựa, thậm chí không biết anh ta sẽ trực tiếp tham gia vào chiến dịch này…”

Một người ở bên phải bàn dài hét lên: “Làm sao anh có thể không biết người thừa kế chính có mặt tại hiện trường giao dịch?!”

“Tôi tưởng người canh vệ là Kim Giệt.” Giang Từng không hề do dự, khuôn mặt A Giệt lập tức biến sắc; chỉ nghe thấy anh ta nói một cách bình thản: “Tôi nghĩ việc giết hắn cũng không phải là chuyện gì to tát.”

Nhìn từ biểu cảm của A Giệt, có thể thấy anh ta thực sự đã kiềm chế mình rất nhiều mới không nói ra những lời tục tĩu ngay tại chỗ.

Nhưng lúc này, không ai để ý đến điều đó nữa; người đàn ông Myanmar vung tay đứng dậy và lao về phía He Thao K: “Tôi đã nói rồi, He Thao K!”

……

Người già lớn tuổi nhất ở bên trái dựa vào gậy để đứng dậy, có vẻ như muốn khuyên người đàn ông Myanmar hơn năm mươi tuổi kia bình tĩnh lại, nhưng người này lại rất muốn lấy lại thể diện vì đã bị “Hearts K” đánh mặt lúc nãy. Thừa dịp này, anh ta chỉ tay về phía những người xung quanh chiếc bàn dài: “Mọi người đều nghe thấy rồi chứ? “Hearts K” đang nghĩ gì trong đầu? Giờ thì chẳng phải đã có bằng chứng rõ ràng sao? Anh ta chỉ muốn tấn công trước để chiếm ưu thế đối với chúng ta mà thôi. Hôm nay chỉ là thiếu một cái cớ thôi, biết đâu ngày mai thì anh ta sẽ chẳng cần cớ gì nữa!”

“Hearts K” ban đầu ngồi tựa vào ghế, hai tay nhét trong túi quần, tư thế rất thoải mái và thư giãn. Nhưng lúc này, anh ta hít một hơi sâu và đứng dậy.

“Chúng tôi có làm gì sai với anh đâu? Rõ ràng mọi người đều cùng nhau hợp tác, chỉ muốn kiếm tiền chứ không phải mạng sống. Còn anh thì sao, kể từ khi trở về từ Mỹ, anh liên tục gây rối, chẳng hề coi trọng chúng tôi những người già này chút nào…”

“Hearts K” bước đến phía sau người đàn ông Myanmar đang rất tức giận, nhưng anh ta vẫn tiếp tục la hét không ngừng, không hề cảm nhận được chút nguy hiểm nào. Biểu cảm của “Hearts K” quá bình thản, thậm chí có phần lơ đãng; bất kỳ ai nhìn thấy cũng sẽ nghĩ rằng anh ta chỉ đơn giản là đi qua để nói vài câu thôi.

“Nếu cứ tiếp tục như vậy, chúng tôi hai bên sẽ không thể hợp tác được đâu. Anh chỉ thích đâm lén sau lưng người khác, không biết đến tình nghĩa giữa những người lớn tuổi…”

Người đàn ông Myanmar tiếp tục mắng mỏ.

Mọi người xung quanh đều sửng sốt.

Chỉ thấy “Hearts K” đứng phía sau anh ta, vươn tay lấy con dao ăn trước mặt anh ta và đâm mạnh vào khí quản của anh ta!

“Pút pút…” Máu tuôn ra như nước từ một con đập bị mở, áp suất khiến máu bắn tung tóe khắp mặt bàn. Sau vài giây yên lặng, mọi người bắt đầu đứng dậy trong tiếng va chạm giữa bàn ghế, và nhân viên phục vụ bắt đầu hét lên hoảng sợ!

“Kê kê kê…” Tiếng thở hổn hển phát ra từ cổ họng người đàn ông Myanmar, đôi mắt anh ta vẫn mở to. “Hearts K” rút dao ra, và anh ta ngã xuống mặt bàn với tiếng “ploong”.

“Nếu có chuyện gì thì nói cho rõ đi, đừng la hét như vậy.” “Hearts K” nói một cách bình tĩnh, rồi vứt con dao còn dính máu xuống đất và lấy khăn giấy lau tay.

Trong căn phòng chìm vào sự yên lặng, chỉ nghe thấy tiếng máu rơi từ mép bàn xuống đất, cùng với tiếng thở hổn hển của mọi người xung quanh.

“Hearts K” quay lại phía trước và nhìn chằm chằm vào Jiang Ting trong một lúc lâu, rồi hỏi: “Anh biết hành động vừa rồi của mình được gọi là ‘phản bội ngay trước trận chiến’, đúng không?”

Jiang Ting không nói gì, vì anh ta đã không còn khả năng nói.

“Hearts K” tiếp tục nhìn anh ta một cách lạnh lùng…

Jiang Ting nói: “Vậy thì quả thực là anh đang mơ.”

Mọi người trong nhà dần dần hồi tỉnh khỏi sự kinh ngạc và hoảng loạn, và tiếng thảo luận nhỏ nhẹ, kín đáo lại vang lên. Người già vừa rồi cố gắng ngăn cản người đàn ông Myanmar đã thở dài bất lực, dùng gậy đi lại gõ xuống mặt đất, tạo ra tiếng “đùng! đùng!”

Sau khi thu hút được sự chú ý của mọi người, ông ta mới quay sang Black Jack K và nói với giọng trầm: “Anh ta thực sự đã xa rời trung tâm của tập đoàn trong những năm gần đây, việc anh ta nảy ra suy nghĩ như vậy cũng không có gì lạ. Nhưng việc có thể cài cắm ‘chiếc đinh’ này bên trong Gongzhou thật không hề dễ dàng. Chuyện của Wu Tun chắc chỉ là một sự hiểu lầm thôi, đừng để tâm nữa.”

A Jie nhíu mày, có vẻ như còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Black Jack K chỉ “hừm” một tiếng.

“Tôi nghĩ rằng chuyện vào tháng Mười năm ngoái, vì không gây ra bất kỳ tổn thất nào, thì tốt nhất là hãy đưa ‘Hearts Q’ trở lại vị trí cũ. Vị trí bên trong cơ quan công an rất quan trọng đối với chúng ta, đặc biệt là…”

“Đúng là rất quan trọng đối với người của các anh phải không?” Black Jack K quay đầu cười nói.

Người già bất lực, dùng gậy chỉ vào xác chết nằm trên mặt bàn, nói một cách có ý: “Sự hợp tác giữa hai nhóm chúng ta cũng rất quan trọng, tốt hơn là đừng để mọi thứ trở nên căng thẳng.”

Black Jack K dường như rơi vào suy tư.

Kể từ sau tháng Mười năm ngoái, hai nhóm này đã tranh cãi về chuyện này không dưới năm sáu lần, nhưng không lần nào họ có thể hiểu rõ thái độ quỷ quyệt của Black Jack K. Mọi người đều lo lắng và liếc nhìn nhau, cho đến khi ngay cả A Jie cũng không thể kiên nhẫn được nữa, thì Black Jack K bất ngờ nói: “Được.”

Khuôn mặt nhăn nheo của người già mới giãn ra.

“Tôi có thể đưa anh ta trở lại theo yêu cầu của các anh, thậm chí tôi còn có thể tự mình đưa anh ta về Gongzhou. Nhưng tôi không thể chắc liệu anh ta có đã phản bội chúng ta hay chưa, liệu anh ta có đã quay sang phía cơ quan công an và phản bội toàn bộ tập đoàn của chúng ta hay không. Vì vậy, để chứng minh điều này, tôi cần anh ta phải làm một việc.”

“Việc gì?” Người già hỏi một cách vô thức.

Black Jack K mỉm cười với anh ta, nhưng không nói thêm gì, quay người nói nhẹ vào tai Jiang Ting rồi dừng lại một chút.

“Không đơn giản như vậy,” anh ta nói nhẹ nhàng, “Anh ta không thể trở lại được nữa.”

Khuôn mặt của Jiang Ting dưới tấm vải đen bỗng chốc biến đổi, và ngay sau đó Black Jack K hỏi với nụ cười: “Anh còn nhớ ‘đinh rivet’ không?”

Jiang Ting bất ngờ ngẩng đầu lên, như thể vừa nghe thấy một lời nguyền, cả người anh ta bỗng cứng đờ lại…

Nhưng Black Jack K không nói thêm gì nữa, mỉm cười đứng dậy, ra hiệu với A Jie rồi rời khỏi phòng.

Đó là ngày 9 tháng Giêng, ba tháng trôi qua kể từ vụ nổ kinh hoàng tại nhà máy nhựa 1009, không ai biết được những gì đã xảy ra sau đó.

Tất cả những sự phản bội, âm mưu, máu me, những vụ tai nạn xe hơi kinh hoàng, những vụ giết người đầy bí ẩn… tất cả đều bắt đầu từ viên đạn bắn ra từ khẩu súng của Giang Đình. Sau đó, mọi thứ đột nhiên khiến mọi người không kịp trở tay, và họ nhanh chóng chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.

Suốt hơn một nghìn ngày đêm trôi qua, không ai nghĩ rằng anh ta vẫn có thể tỉnh lại.

Cho đến một buổi sáng nọ, tại một phòng bệnh ở Thành phố Kiến Ninh, Giang Đình bất ngờ mở mắt.

“Đội điều tra hình sự của Sở Công an thành phố, Yên Phạch, hãy nhường chỗ đi, đừng chặn lại hiện trường nữa. Hãy đưa cho tôi hai đôi găng tay… Tên anh là gì?”

“Lục Thành Giang.”

“Tại sao anh lại quan tâm và tham gia vào vụ án này một cách bất thường đến vậy?”

……

Vào một đêm khuya khi trở về từ huyện Giang Dương, trong quán ăn đêm ồn ào và tối tăm, Giang Đình uống ngụm bia cuối cùng dưới ánh nhìn của Yên Phạch.

“Anh có thể nghi ngờ bất cứ điều gì khác, nhưng có một điều không thể nào chối cãi được… Tên của loại ma túy mới này là ‘Lan Kim’. Yên Phạch, người muốn tiêu diệt nó nhất trên đời này chính là tôi.”