Chương 137

Khách Sạn KTV Bất Dạc.

“Dù đã chết vẫn phải yêu —— Nếu không thỏa mãn đến cùng thì sẽ không thấy vui vẻ...”

Yan He bước vào phòng riêng, vẫy tay cho nhân viên rời đi, sau đó đóng cửa lại. Những âm thanh kinh hoàng từ hành lang bên ngoài lập tức giảm dần.

Trên bàn trà, vài chai rượu trống, tàn thuốc và vỏ chanh rải khắp mặt bàn. Yang Mei ngồi co ro trên ghế sofa, một tay đặt lên trán, mái tóc rối bù, lớp da cáo trắng tuôn xuôi từ vai cô và phủ lên tay vịn ghế.

“Thế nào rồi?” Ngay khi cánh cửa đóng lại, cô lập tức ngẩng đầu với đôi mắt đỏ hoe, giọng nói khàn khàn hỏi.

Yan He không trả lời, cầm lấy chai rượu còn lại một nửa, cắt một miếng chanh nhỏ nhét vào miệng chai, uống vài ngụm rồi mới lau miệng và lắc đầu.

Yang Mei ngồi thẳng dậy: “Ý anh là gì?”

“Có tin từ Miến Điện, lực lượng cảnh sát địa phương bao vây ngôi chùa ở khu vực núi Gai De đã bị phản công trong quá trình bao vây, thiệt hại nặng nề, Kim Jie và những người khác đã thoát ra được.”

Mặt Yang Mei tái nhợt.

“Wu Tun đã bị Black Suit K bắt đi, Jiang Ting cũng vậy.”

Phòng im lặng hoàn toàn, đôi môi son phai của Yang Mei run rẩy, chỉ thấy Yan He đứng ở giữa phòng, uống hết chai rượu, sau đó nhẹ nhàng đặt chai trống xuống bàn trà.

“Anh nên uống ít lại một chút, đừng thức khuya nữa, ăn uống đầy đủ hơn.” Yan He nói một cách bình tĩnh, “Sức khỏe là của bản thân mình, phải chăm sóc tốt.”

“…Anh không hề lo lắng sao?” Yang Mei run rẩy và không thể tin được: “Anh Jiang đang bị những kẻ buôn ma túy giam giữ, không biết lúc này anh ấy đang trải qua những gì, bất cứ lúc nào cũng có thể bị phát hiện, một khi lộ ra điểm yếu thì có thể còn tồi tệ hơn cái chết… Anh lại không hề lo lắng? Anh vẫn ăn được, ngủ được?! Anh có biết Black Suit K là người kỳ quặc và đáng sợ đến mức nào không?! Hắn ta thực sự là một kẻ chống xã hội bẩm sinh…”

“Tôi biết. Nhưng chúng ta không thể làm gì được, em phải chấp nhận sự thật đó.”

Yang Mei nhìn Yan He như thể chưa bao giờ quen biết anh ta.

“Điều khó khăn nhất đối với con người là chấp nhận sự bất lực của mình. Dù chúng ta có lo lắng đến mấy, căng thẳng đến mấy, không thể ăn được, không thể ngủ được, chúng ta cũng không thể thay đổi được tình hình hiện tại. Luôn có những việc mà chúng ta không thể giúp đỡ được, chăm sóc bản thân mình tốt chính là sự an ủi lớn nhất dành cho họ.”

Đôi mắt đỏ hoe của Yang Mei lại đầy nước mắt: “Nhưng… nhưng…”

Yan He thở dài, đưa tay qua bàn trà và xoa nhẹ đỉnh đầu tóc rối bù của Yang Mei.

“Chỉ khi buộc bản thân luôn ở trong tình trạng tốt nhất

Dù chỉ là một chút nhỏ, cũng có thể trở thành cơ hội để lật ngược tình thế cuối cùng, hiểu không?”

Yang Mei ngồi đó bất động, chỉ thấy Yan He mỉm cười rồi đứng dậy.

So với lần đầu gặp Yang Mei, anh ta đã thay đổi rất nhiều. Yang Mei vẫn nhớ rõ vẻ ngoài tuấn tú và kiêu ngạo của anh ta, cách anh ta bước đi uy phong, đẩy con dao Thụy Sĩ ra xa, vỗ mạnh vào quầy bar và ra lệnh: “Tôi muốn một ly Bloody Mary, ngay bây giờ hãy rót cho tôi một gáo máu chó đen.” Sự ngang ngược đáng sợ ấy toát ra từ mọi tế bào trên cơ thể anh ta, khiến anh ta trở thành tâm điểm chú ý trong căn club lộng lẫy đêm khuya.

Nhưng bây giờ, vẻ oai phong ấy đã tan biến, trở nên sâu lắng và kín đáo hơn, biến thành một loại khí chất âm thầm ẩn chứa bên trong xương cốt. Chỉ những nếp nhăn nhỏ xuất hiện ở khóe mắt anh ta mới có thể lộ ra chút tình cảm nào đó.

“Tôi đi đây,” Yan He gật đầu và bước về phía cửa phòng.

“…Khoan đã!”

Bước chân Yan He dừng lại.

“Anh Jiang… Anh Jiang luôn đang chờ anh đấy.” Yang Mei nhìn theo bóng dáng cao ráo và mạnh mẽ của anh ta, nghẹn ngào hỏi: “Anh sẽ đưa anh ấy trở về, đúng không?”

“Ngay cả khi anh ấy không đợi tôi, tôi cũng sẽ đưa anh ấy trở về.” Yan He nói một cách bình thản, rồi mở cửa và rời khỏi phòng riêng.

•

Buổi sáng trong rừng, hàng ngàn loài chim cùng hót vang, sương mai dần tan biến trên nửa lưng núi, và hơi nước bay lượn trong khu rừng xanh um dưới chân núi. Đoàn xe jeep đậu ở cổng làng, hàng chục người hầu liên tục vận chuyển hàng hóa qua lại giữa ngôi nhà lớn và đoàn xe, mọi thứ trước mắt đều là vũ khí, đạn dược và những thùng hàng “trắng”.

Jiang Ting đứng dưới bóng cây, áo sơ mi khoác ngoài áo khoác, chỉ thấy hai vệ sĩ kéo theo một người không còn hình dạng người nữa – đó là Wu Tun.

Áo sư sãi màu vàng đất của Wu Tun đẫm máu, một chiếc tay áo trống rỗng, khuôn mặt đen xám, không thể biết liệu anh ta còn sống hay đã chết. Jiang Ting lạnh lùng nhìn anh ta từ xa đến gần, cho đến khi gần đủ để nhìn rõ, bỗ

Tối qua, khi bị cảnh sát vây bắt, anh ta bị mảnh đạn làm trầy xước; chỉ đeo một chiếc găng tay mở ngón, còn tay kia được băng bó, ở mép băng lộ ra những vết máu đen đã đông cứng.

Hai người nhìn nhau vài giây, rồi Giang Tình nghiêng người muốn đi, nhưng ngay lúc họ va nhau, A Kha đã nắm lấy khuỷu tay anh ta.

“Tối qua là anh phải không?”

Giang Tình nghiêng đầu lại, đứng xa hơn một chút, ánh mắt anh ta rất rõ ràng, đó rõ ràng là một câu hỏi không lời: “Anh có vấn đề gì à?”

“Cảnh sát đến đúng vào thời điểm đó, và cũng đúng lúc họ chặn lại phía sau ngọn đồi nơi tôi đang ẩn náu. Thêm vào đó, họ còn chuẩn bị sẵn súng máy công suất lớn. Chúng tôi ai cũng biết quy trình hoạt động của cảnh sát địa phương ở Đan Bang; không có việc báo cáo và phê duyệt từng bước, thì không thể có được những loại vũ khí mạnh như vậy. Nghĩa là cảnh sát đã biết kế hoạch hành động của chúng tôi từ lâu rồi.”

A Kha nghiêng người lại, gần như áp sát tai Giang Tình, từng từ một nói nhẹ: “Chính là anh phải không?”

Mặc dù đó là một câu hỏi, nhưng giọng điệu lại hoàn toàn là một lời tuyên bố.

Không xa đó, nhiều người trong đoàn xe liếc nhìn họ, nhưng không dám nhìn lâu, và nhanh chóng quay mặt đi.

Giang Tình nói: “Nếu có vấn đề thì hãy đi điều trị.” Rồi anh ta kéo mạnh khuỷu tay mình và bước đi về phía làng.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, anh ta bị ai đó kéo từ phía sau; A Kha dìu dắt anh ta bước vào bụi rậm, Giang Tình lảo đảo theo bước chân anh ta, suýt nữa bị cành cây vấp ngã. Cho đến khi họ xuống con đường đất, anh ta mới bị đẩy mạnh vào sau cây, và ngay lập tức cổ họng anh ta bị một bàn tay mạnh mẽ siết chặt.

Hai người chỉ cách nhau vài centimet, giọng nói cảnh báo của A Kha trầm thấp và lạnh lùng: “Tối qua may mắn thôi, nhưng không thể để điều đó xảy ra lần nữa.”

“……”

“Tôi không biết anh trai tôi đang nghĩ gì, nhưng tôi thấy rằng anh không làm việc này một c

Anh ta vừa bị viêm phổi không lâu, và cơn ho này thực sự rất dữ dội đến nỗi anh ta thậm chí còn bị nghẹn máu. A Jie hơi giật mình, vội vàng buông tay ra, và chỉ thấy Jiang Ting đang quỳ gối trên đất, một tay chống vào mặt đất, tay kia che miệng, vai anh ta run rẩy dữ dội.

“…A Jie lùi lại vài bước mới ổn định lại: “Cậu sao vậy?!”

“Ho! Ho, ho ho—ho ho!!”

Cơn ho dữ dội đột nhiên dừng lại, và Jiang Ting dường như phun ra một ít máu qua khe tay!

“…Ai đó đây! Nhanh lên!” A Jie lao về phía con đường đất, hét lên với vài tên thuộc hạ đang đi theo tiếng ho: “Gọi bác sĩ trong làng đến đây ngay, nhanh lên!”

•

Nửa giờ sau.

Jiang Ting ngồi tựa vào ghế sau xe off-road, mắt nhắm lại, và bác sĩ Myanmar duy nhất trong khu vực đang nói chuyện gì đó với một người bảo vệ bằng tiếng Trung. Sau một lúc, người bảo vệ gật đầu cho biết đã hiểu, và nói ngắn gọn bằng tiếng Trung: “Ông ấy nói không có vấn đề gì nghiêm trọng, nhưng cần phải hạn chế hút thuốc.”

Jiang Ting mới mở mắt và thở phào nhẹ nhõm, chế giễu: “Điều đó ai cũng biết mà.”

Bác sĩ Myanmar trông rất bối rối.

Jiang Ting không nói gì thêm, và hỏi người bảo vệ: “Thèm uống nước, có nước ấm không?”

Người bảo vệ gật đầu muốn đi, nhưng thấy bác sĩ vẫn đang cẩn thận dọn dẹp hành lí, liền do dự một chút. Nhưng trong lúc đó, Jiang Ting lại bắt đầu ho kèm theo tiếng đập vào môi bằng nắm tay, người bảo vệ nghĩ rằng cả hai người này đều không biết nói tiếng Myanmar và cũng không hiểu tiếng Trung, nên yên tâm rời đi.

Khi người bảo vệ vừa xuống xe, Jiang Ting đột nhiên mở mắt.

Vị bác sĩ vừa ngồi bên cạnh dọn dẹp hành lí đứng dậy, chỉ nghe Jiang Ting nói nhẹ nhàng: “Đừng di chuyển, đừng nhìn tôi.”

Đó rõ ràng là tiếng Trung, nhưng bác sĩ vẫn cúi đầu xuống và tiếp tục dọn dẹp đồ đạc.

“Cách làng Mao ở tỉnh S của Trung Quốc khoảng tám mươi dặm về phía đông, dưới lòng đất có ‘vật phẩm mới’, một tuần sau sẽ giao dịch

Jiang Ting đứng một mình bên cửa xe. Một lúc sau, vệ sĩ đến mang nước cho anh. Anh uống thuốc bình thường như mọi khi, rồi đột nhiên như nhớ ra điều gì đó:

“Đúng rồi, bây giờ là mấy giờ rồi? Khi nào chúng ta sẽ khởi hành?”

“Vẫn còn vài thứ chưa kiểm kê xong…” Vệ sĩ không hiểu ý của anh.

Jiang Ting có vẻ bực bội: “Anh đi hỏi Wen Shao xem.”

Vệ sĩ đành tuân lệnh và đi.

Jiang Ting tiếp tục ngồi trong xe, nhắm mắt nghỉ ngơi. Các cơ mặt anh thư giãn, biểu cảm bình yên không hề có dấu hiệu lo lắng hay bất an. Ngay cả một nhà tâm lý học chuyên nghiệp sử dụng kính phóng đại cũng không thể tìm thấy bất kỳ dấu hiệu nào trên khuôn mặt anh.

Tuy nhiên, thời gian trôi qua từng phút từng giây, đã hơn nửa giờ mà vệ sĩ vẫn chưa quay lại báo tin. Cuối cùng, Jiang Ting mở mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy đám người đang tụ tập gần làng, có vẻ gì đó không ổn.

…Có chuyện gì xảy ra rồi sao?

Jiang Ting nhíu mắt suy nghĩ, thì bỗng nhiên cửa xe vang lên hai tiếng gõ. Anh quay đầu lại, thấy cửa xe được mở từ bên ngoài, nhưng người xuất hiện không phải là vệ sĩ ban nãy – mà là Qin Chuan!

Như thể linh cảm xấu xa nhất đã trở thành sự thật, trái tim Jiang Ting bỗng nhiên nặng nề, nhưng trên khuôn mặt anh vẫn không hề có biểu hiện gì: “Có chuyện gì vậy?”

Biểu cảm của Qin Chuan có vẻ khác thường so với mọi khi, anh không giả vờ chào hỏi mà chỉ ra hiệu “đi theo tôi”.

Jiang Ting không hề nao núng: “Có chuyện gì vậy?”

Hai người đứng đối diện nhau một lúc, cuối cùng Qin Chuan cũng mỉm cười và nói:

“Bác sĩ làng vừa gửi tin điện thoại ra ngoài, tôi đã bắt được anh ta. Black Jack K bảo bạn nên đến hỏi vài câu.”

Ngay lập tức, đồng tử của Jiang Ting giãn nở to hết cỡ!

Nhưng ngay sau đó, anh bình tĩnh lại, bước ra khỏi xe đứng trên mặt đất, chỉnh lại cổ áo, rồi nói một cách nặng nề: “Được.” Sau đó, anh đi trước vào căn nhà lớn.

•

—– Bạch!

Tiếng roi da vang lên, làm cho tai người nghe thấy

Một tiếng nổ vang lên, người thầy y trong làng bỗng phun ra vài mảnh răng vụn!

“Có nói không? Cậu đã gửi đi cái gì?”

“Anh ta cất chiếc điện thoại di động ở giữa núi, khi Qin Chuan cùng mấy người khác phát hiện ra thì đã quá muộn rồi; anh ta đã ném chiếc điện thoại xuống khe núi. Sau đó họ lên tìm kiếm và phát hiện ra thiết bị tăng cường tín hiệu của cảnh sát Myanmar trong thung lũng.” Hei Tao K dừng lại một chút, rồi từ từ nói: “A Jie đã sắp xếp cho người dân trong làng xuống lấy chiếc điện thoại.”

Tín hiệu mạng internet trong làng rất kém, thường xuyên chỉ có thể liên lạc với bên ngoài thông qua việc sử dụng thiết bị truyền thông vệ tinh gắn trên xe, nhưng thông tin này có thể bị đoàn xe bắt được. Nếu cảnh sát Myanmar vào khu vực này, họ chỉ có thể mang theo thiết bị truyền thông của riêng mình.

Jiang Ting nhìn người thầy y đang lăn lộn trên đất như một quả bí đỏ máu, “Có tìm thấy không?”

“Dù tìm thấy thì cũng chỉ là những mảnh vụn, khả năng khôi phục thông tin là rất thấp.”

“……”

“Jiang Ting,” Hei Tao K nhìn anh một cách ôn hòa, “Họ nói rằng người cuối cùng mà vị bác sĩ này ở một mình trước khi gửi thông điệp ra ngoài chính là bạn.”

Jiang Ting không nói gì.

“Bạn có điều gì muốn nói với tôi không?”

Ngoài tiếng đánh đập ngày càng dữ dội và tiếng kêu đau đớn ngày càng khàn khàn, không ai xung quanh lên tiếng cả. Nhưng ánh mắt của các vệ sĩ luôn liếc nhìn về phía này, ánh mắt đó lấp lánh, đầy âm mưu nguy hiểm khó lường.

Sau một lúc, Jiang Ting mỉm cười, ánh mắt anh đầy tự giễu: “Bạn muốn tôi nói điều gì?”

Hei Tao K nói: “Đưa ra lập trường, làm rõ sự việc, giải thích, xin tha, biện hộ… tất cả đều không quan trọng, cứ nói điều bạn muốn nói. Là anh em ruột thịt, chúng ta không cần phải dùng quá nhiều mánh khóe.”

“Vì bạn đã định tội cho tôi trong lòng rồi, nên dù nói gì cũng không cần thiết, phải không?”

Wen Shao nhìn anh một cách mỉm cười.

Jiang Ting không muốn nói thêm nữa, anh bước thẳng về phía trước. Lúc này, tên đánh thuê vừa vung roi xuống, một gáo máu tươi cùng với thịt vụn bị phun lên tường; người thầy y trong làng, người đã không thể la lên được nữa, bỗng nhiên co giật và phát ra một tiếng kêu thảm thiết!

Lớp máu tươi lan tràn khắp mọi viên gạch, mọi kẽ hở trong ngôi nhà, làm cho cát, đất và xi măng đều chuyển thành màu tím đỏ không bao giờ phai.

Jiang Ting cúi ngồi xuống, người thầy y trong làng có lẽ đã gãy vài xương, cơ thể bị uốn cong không còn hình dạng con người nữa, cổ họng anh ta liên tục phát ra tiếng “he he” đầy máu me.

“

Vì vậy, nếu bạn tố giác tôi, không chỉ bạn có thể sống lâu hơn một thời gian, mà còn có thể bảo vệ những điệp viên thực thụ của cảnh sát.”

“……”

“Tuy nhiên,” Giang Tình đổi giọng nói, tiếp tục bằng một giọng rất nhỏ nhưng đủ để mọi người nghe thấy: “Bạn đã ẩn náu trong làng này trong thời gian dài, nhưng hôm nay lại bị phát hiện ra bất ngờ. Phải chăng bạn không hề hoài nghi gì sao? Đó chỉ là sự trùng hợp xui xẻo do may mắn cạn kiệt, hay có những lý do bí mật khác mà bạn không thể tưởng tượng được? Bạn cần suy nghĩ kỹ về điều này.”

Biểu cảm trên khuôn mặt đầy máu của bác sĩ làng dường như đã thay đổi.

Giang Tình nói: “Tôi thấy bạn dường như không thể sống qua ngày hôm nay được nữa, nhưng ngay cả khi quyết định đi, bạn cũng nên biết rõ điều mình đang làm – bạn nghĩ sao?”

Mọi người trong nhà đều có vẻ mặt khác nhau, chỉ nghe thấy tiếng thở hổn hển nặng nề của bác sĩ làng. Sau khoảng thời gian dài, cuối cùng bác sĩ làng cũng cố gắng nói ra từng từ một cách rất khó khăn: “……bút… bút…”

Răng của ông đã bị đập gãy, nên việc nói chuyện rất khó khăn.

Hei Tao K gửi một ánh mắt, và ngay lập tức người của ông ta mang đến giấy bút.

Bàn tay đầy máu của bác sĩ làng nắm lấy cây bút chì, và trong khoảnh khắc đó, đôi mắt ông bỗng sáng lên một cách mãnh liệt, ông nhìn chằm chằm vào Giang Tình. Sau đó, ông quay người lại, nằm xuống trước tờ giấy trắng trên mặt đất, từ từ ngẩng đầu lên và nhìn qua khuôn mặt mỗi người trong căn phòng.

Dường như ông cảm nhận được điều gì đó, những người hộ vệ đã quen với cảnh chết chóc này đều cảm thấy lạnh lòng, một số người thậm chí còn run rẩy dưới lớp quần áo của mình. Rồi, ánh mắt của bác sĩ làng dừng lại trên khuôn mặt của Qin Chuan trong đám đông.

Những lời bàn tán bắt đầu lan truyền, và bỗng nhiên, bác sĩ làng ngẩng người lên, la hét dữ dội như tiếng sấm: “Nếu làm việc tốt, bạn sẽ được thưởng công và nhận phần thưởng. Bạn nghĩ rằng sau khi

Tuy nhiên, đôi mắt anh ta vẫn mở to, như thể muốn tiếp tục nhìn vào thứ gì đó quan trọng hơn cả sinh tử trên thế gian này.

“……” Xung quanh chỉ có sự yên lặng tĩnh lặng.

Giang Tình cúi đầu xuống, dường như đã sững sờ.

“Đó là…” Sau một lúc im lặng, giọng nói của Tần Xuyên cuối cùng cũng vang lên. Anh ta mở lòng bàn tay ra, trên khuôn mặt đầy sự bối rối: “Mặc dù tôi rất muốn bày tỏ sự vô tội của mình… nhưng lập luận của anh ta hoàn toàn không hợp lý. Không cần tôi giải thích, mọi người cũng đều hiểu, đúng không?”

Heath K không nói gì.

Giang Tình từ từ đứng dậy, gần như phải dùng hết sức lực mới tháo được những ngón tay đang siết chặt dưới ống tay áo ra, và anh ta cũng không nói gì.

Mọi người đều có vẻ mặt khó đoán, như thể có một lực lượng kỳ lạ đang dần hút hết oxy xung quanh, khiến cho phổi của mỗi người đều bị co lại thành hình dạng méo mó.

Sự căng thẳng kéo dài trong vài phút, cho đến khi Tần Xuyên thở dài một hơi và lẩm bẩm: “Được rồi, có vẻ như bây giờ số người bị nghi ngờ lại tăng thêm một người nữa… Ai có thể nói cho tôi biết tiếp theo phải làm gì? Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ trải qua chuyện như thế này trước đây, thật sự rất thú vị.”

Heath K vẫy tay, và Giang Tình không nói gì mà tiến lên đứng đó.

“Những chuyện như thế này đôi khi cũng xảy ra, nhưng may mắn thay chúng ta có cách để phân biệt sự thật.” Giọng nói của Heath K rất bình tĩnh, như thể thi thể kia không hề ảnh hưởng đến cảm xúc của anh ta. Sau đó, anh ta bổ sung thêm một câu:

“Nghĩa là, hai người các bạn vẫn còn một cơ hội cuối cùng để tự bào chữa.”

Tần Xuyên nghiêng đầu nhìn Giang Tình, trong khi Giang Tình chỉ nhìn chằm chằm xuống đất dưới chân mình.

Heath K hướng về phía vệ sĩ tin cậy của mình và nói: “Thứ tôi vừa chuẩn bị, hãy mang thêm một cái lên đây.”

Vệ sĩ nghe lời và đi ra, sau một lúc lại xuất hiện trước cửa nhà lớn, lần này anh ta cầm trên tay một chiếc đĩa.

“Tôi biết các bạn có chút phản đối