Chương 168

Đi đến Nam Phi là điều không thể, trước hết nó không đáp ứng được yêu cầu của Yan Huo về việc “không thể quá nóng” – “Đội trưởng Giang có thân hình mảnh mai, không chịu nổi cái nóng; nếu nhiệt độ vượt quá 25 độ C, cô ấy sẽ bị tan chảy như nước, và việc đông cứng lại để tạo hình thành người sẽ rất khó khăn.”

Cô thư ký: “… Còn nơi nào trên thế giới này mà nhiệt độ cao nhất vào đầu tháng Tám không vượt quá 25 độ C nữa chứ?”

Có đấy, ở bán cầu Nam, quốc gia A.

Thành phố này, không may đã bị Yan Huo chọn ngay từ cái nhìn đầu tiên, được mô tả là có điều kiện ánh sáng và chất lượng không khí thuộc hàng đầu thế giới, an ninh xã hội tốt, người dân chất phác và thân thiện, và phong tục cũng rất cởi mở – họ vừa mới thông qua luật hôn nhân đồng giới. Thành phố này nằm gần biển và có nhiều điểm du lịch tự nhiên nổi tiếng; nghĩa là Phó cục trưởng Wei không chỉ có thể thực hiện ước mơ câu cá ngoài biển của mình, mà thậm chí việc đi câu cá xa bờ cũng không thành vấn đề; tỷ lệ người gốc Hoa ở đây khá cao, ở nhiều nơi người ta có thể nói tiếng Trung một cách tự nhiên, không hề có rào cản giao tiếp nào.

Điều tuyệt vời hơn nữa là, mặc dù nó thuộc về bán cầu Nam – nơi có thời tiết ngược mùa – nhưng vào đầu tháng Tám, nhiệt độ ban ngày chỉ khoảng 18 độ C, ánh nắng dồi dào, bầu trời xanh thẳm, và môi trường xanh tươi, hoàn toàn đáp ứng được mọi ước mơ của Yan Huo về một thành phố lý tưởng.

“Tuyệt vời quá,” Yan Huo nói khi lên máy bay, “Sau khi nghỉ hưu chúng ta sẽ đến thành phố này để sống những ngày cuối đời!”

Mười hai giờ sau, máy bay hạ cánh xuống thành phố ở cực nam này; khi cửa khoang mở ra, làn gió lạnh từ các dòng hải lưu Bắc Cực ùa vào trong khoang máy bay, khiến Yan Huo phải lùi lại ba bước.

“Cô tự đi sống những ngày cuối đời đi!” Giang Tính cúi người run rẩy, trốn sau bờ vai rộng lớn của Yan Huo và hét lên trong cơn gió dữ: “Tôi ở Gongzhou, ăn lẩu thì rất tốt rồi!”

Yan Huo đã chọn lựa kỹ lưỡng, nhưng không ngờ rằng điểm duy nhất thiếu sót của thành phố được mệnh danh là “thành phố sống tốt nhất thế giới” này chính là phải đối mặt trực tiếp với những cơn gió băng tuyết từ Châu Nam mỗi năm; nhiệt độ 18 độ C khiến cơ thể cảm thấy như 8 độ C; dù chú rể có phủ lên đầu 3 kg keo xịt tóc thì cũng không thể ngăn được mái tóc bị dựng đứng.

Yan Huo túm lấy cổ áo Giang Tính và hét: “Cưới gà thì theo gà, cưới chó thì theo chó!” Sau đó ôm chặt Giang Tính vào lòng và bước đi với khó khăn trong làn gió lạnh giá tại sân bay.

Về quy mô đám cưới, quan điểm của Giang Tính khá bảo thủ: Chúng ta có thể sống riêng biệt, nếu cô muốn có một nghi lễ trang trọng thì cũng được, nhưng việc tổ chức quy mô lớn thì không cần thiết.

*(Note: Some phrases have been adapted for clarity and readability in Vietnamese.*

“Có thể trách tôi được không?” Yan Huo ôm đôi tay trước ngực, ngồi trên chiếc giường lớn trong phòng suite khách sạn với đôi chân gác lên nhau: “Còn bao nhiêu người ở tuổi tôi mà vẫn độc thân nữa chứ? Họ tham gia đám cưới mà không mang theo vợ con thì làm sao được? Rốt cuộc thì cũng phải trách tôi đã đồng ý kết hôn quá muộn chứ?”

Jiang Ting: “……”

Quả thật như Yan Huo nói, số lượng khách mời ít nhất cũng phải ba bốn mươi người. Mặc dù những người bạn cũ trong giới kinh doanh của gia đình Yan không được thông báo, và chỉ có người thân trong gia đình mới đến, nhưng tất cả các cấp lãnh đạo từ trên xuống dưới của Sở Công an thành phố Jianning đều phải được mời: Lãnh đạo Sở Công an Lü, Phó Lãnh đạo Wei, Yu Zhu, Fang Zhenghong, Gou Li, Huang Xing, đội điều tra hình sự cùng gia đình họ, một số phó lãnh đạo và trưởng phòng mà họ quen biết từ trước… Có người đến, có người không, nhưng ai đến cũng mang theo vợ con theo. Dù sao thì nhà Yan Huo giàu có đủ để thuê máy bay riêng, và mọi người đều đồng ý rằng không lợi dụng cơ hội này thì thật là ngu ngốc. Cuối cùng, Lãnh đạo Lü quyết định coi đám cưới của Yan Huo như một sự kiện tập thể hàng năm của Sở Công an.

Ngoài đồng nghiệp trong Sở Công an, còn có Trưởng đội Đặc nhiệm cảnh sát bên cạnh – Kang Shuqiang, người vừa mới hồi phục sau bệnh (“Tên họ Yan ơi, tôi sẽ không bao giờ đi làm nhiệm vụ cùng anh nữa! Anh chính là một tai họa!”), người thân của Kang Shuqiang là Yang Mei (“Anh Jiang ơi, anh Jiang của em! Em đã nuôi dưỡng anh vất vả như thế này…”), và vài người bạn chiến đấu của Jiang Ting vẫn còn sống.

Những người bạn chiến đấu này nhất định phải được mời. Hầu hết họ là những sĩ quan chống ma túy từng có mối quan hệ thân thiết với Jiang Ting trong đội 2, và hầu hết đều đã hy sinh sau vụ nổ ở số 1009; chỉ còn vài người bị thương nặng nằm trên giường bệnh, trong đó có hai người phải nằm liệt giường suốt nửa năm trời. Mặc dù họ không bao giờ tin rằng Jiang Ting là cảnh sát xấu, nhưng vì họ thường xuyên làm việc cùng anh, họ đã phải chịu sự điều tra nghiêm ngặt và đối xử bất công sau sự việc, và cuối cùng buộc phải chuyển nghề hoặc xuống làm việc tại các trạm cảnh sát địa phương, cuộc sống của họ khá gian khổ.

Sau chiến dịch chống ma túy ở Yao Shan, Bộ Công an đã điều tra kỹ lưỡng vụ án 1009, và một số quan chức cấp cao bị bãi nhiệm; những sĩ quan chống ma túy từ đội 2 từng bị oan ức đã dần được minh oan. Trong số họ, có người vẫn muốn tiếp tục làm việc trong lực lượng công an và đã nhận được phần thưởng cùng sự công nhận muộn màng, được đưa trở lại Sở Công an thành phố; những người khác thì mất niềm tin vào hệ thống công an ở Gongzhou, đã theo Jiang Ting chuyển đến Jianning cùng gia đình. Lãnh đạo Lü đã thúc đẩy Sở Công an tỉnh S để tiếp nhận hồ sơ của họ.

Thực ra cuộc sống của họ ở Jianning thoải mái hơn nhiều.

Yan Huo nói: “Ôi, đừng tìm lý do nữa! Số tiền mà cố vấn Giang đã đóng góp cho sự nghiệp y tế của tổ quốc thì đủ để tổ chức đến mười đám cưới còn thừa nữa. Cậu chỉ cần chăm sóc tốt cho thân hình quý giá của mình là cả đội điều tra hình sự chúng tôi sẽ rất biết ơn đấy… Nằm lại gần tôi một chút đi! Đừng chạy nhé! Sáng mai cậu vẫn phải dậy sớm mà!”

Vào ngày cưới, Yan Huo có thể ngủ đến tám giờ, trong khi Giang Ting phải dậy lúc sáu giờ sáng – bởi vì chuyên gia trang điểm riêng của bà Zeng Cuicui sau khi đánh giá kỹ lưỡng đã nhận xét rằng khuôn mặt của cô dâu mới có vẻ nhợt nhạt, màu môi tái nhợt, đuôi tóc hơi khô, nói chung là trông rất ốm yếu; nếu không trang điểm thì khi chụp ảnh kết quả sẽ rất tệ.

Cái từ “ốm yếu” đã làm bà Zeng Cuicui hoảng sợ, buộc Giang Ting phải uống canh hạt dẻ đỏ trong suốt một tháng trước khi lên đường đến quốc gia A, nhưng dù vậy anh vẫn không thoát khỏi “bàn tay ma thuật” của chuyên gia trang điểm.

“Lông mày này làm sao có thể không được chỉnh sửa được? Sau khi chỉnh xong, tôi sẽ thêm vài nét nữa ở đuôi lông mày, cậu xem như vậy thì hình dáng lông mày sẽ đẹp hơn rồi đấy! Cũng phải tạo bóng mũi nữa, nếu không sẽ không thể làm nổi hình dáng mũi ra; mặc dù mũi của anh trai đẹp trai này đã rất thẳng rồi nhưng khi chụp ảnh kết quả vẫn khác nhau… Đừng trốn nữa! Bây giờ là lúc vẽ kẻ mắt đấy! Nếu không sẽ bị vẽ vào mắt đấy! Ôi, anh trai đẹp trai ơi, nhìn tay cậu xem, sao có thể không chỉnh sửa móng tay được, làn da sao có thể không được chăm sóc được? Tại sao lòng bàn tay lại có nhiều vảy sần như vậy? Cậu không biết rằng tay chính là ‘khuôn mặt thứ hai’ của chúng ta sao?”

Bên ngoài cửa sổ, bầu trời mới bắt đầu sáng, Giang Ting ngồi trên chiếc ghế trang điểm lớn trong phòng suite khách sạn, với biểu cảm như thể linh hồn đã rời khỏi xác:

“…Đó là vảy sần do việc cầm súng quá nhiều.”

Chuyên gia trang điểm với đôi môi đỏ rực và thân hình quyến rũ – Jamie De Douglas Li Baozhu – nắm lấy hai tay Giang Ting và nói một cách nghiêm túc: “Tay của anh trai đẹp trai chúng ta cần được chăm sóc kỹ lưỡng đấy, không giống như những người đàn ông khác đâu!”

Bà Zeng Cuicui vừa vội vàng lục lọi tủ quần áo vừa gật đầu đồng tình mạnh mẽ.

“Ôi! Mẹ ơi!” Yan Huo ngáp dài rồi mở cửa phòng ngủ, lập tức giật mình và vội vàng quấn khăn tắm lên người: “Mẹ đến đây làm gì vậy?”

Vùm!

Một đống vải dày cộm như núi từ tay mẹ Yan đổ xuống ghế sofa; niềm vui trên khuôn mặt bà không thể giấu được: “Tôi đến để… trang điểm cho Tingting đây!”

Giang Ting ngồi bất động trên ghế, không thể làm gì khác.

Mẹ nghiêm cứng nhấc chiếc áo khoác lụa xanh của bà ngoại lên so sánh với trang phục của Giang Từng, trong mắt bà lấp lánh niềm vui và hài lòng chân thành: “Nhìn cái màu sắc này, kiểu cắt may này, làn da được tôn lên thật rạng rỡ. Nếu không phải mẹ đã vất vả trang điểm cho Từng suốt hai tiếng đồng hồ từ sáng sớm, thì hôm nay các con chụp ảnh chắc chắn sẽ…”

Yan Huo nhìn về phía Giang Từng, câu nói có thể lọt vào danh sách những câu nói “thẳng thắn” của thế kỷ 21 (Top 1) vẫn chưa kịp thoát ra khỏi miệng, bỗng nhiên anh thấy ánh mắt Giang Từng nhìn về phía mình, và trong đó lóe lên niềm vui như được cứu rỗi.

Yan Huo: “?!”

Giang Từng nhanh chóng nắm lấy tay anh ta, đứng dậy thẳng người và ép Yan Huo ngồi lại vào ghế trang điểm, nói một cách quyết đoán: “Cô dì đừng quan tâm tôi mặc gì nữa, trang điểm của Yan Huo vẫn chưa xong đâu!”

Yan Huo: “?!”

“Lông mày, tóc, mặt nạ, kẻ mắt trong, cắt móng… chăm sóc móng tay…” Giang Từng dùng một tay nắm cằm Yan Huo và với tay kia chỉ vào mẹ mình, thái độ rất chuyên nghiệp: “Còn nhìn cái răng anh ấy ấy, vì hút thuốc mà móng tay trở nên sần sùi, các cô nhanh chóng xử lý đi, nếu không lễ cưới sắp bắt đầu rồi!”

Yan Huo: “Cái gì? Các cô đang nói gì vậy? Đó là những vết sần do hút thuốc mà!”

Yan Huo, không hề chuẩn bị tinh thần chút nào, cuối cùng cũng nhận ra rằng mình đang đối mặt với một tình huống nguy hiểm chưa từng trải qua trong hơn ba mươi năm qua. Nhưng anh ta chưa kịp chống cự thì bốn “cú đấm thần” của mẹ mình và giáo viên Jamie đã ập xuống, ép Yan Huo chặt chẽ dưới bàn trang điểm.

“… Giang Từng?!” Yan Huo không thể tin nổi: “Cô định bán chồng mình như vậy sao? Cô đi đâu vậy?! Quay lại đây ngay!”

Mẹ Yan nắm chặt lấy con trai: “Đừng cử động! Để tôi xem răng của con trước đã! Tiểu Lý, mang dụng cụ vệ sinh răng đây ngay!”

Giáo viên Jamie: “Ê~ ạ~”

“Tôi… tôi đi ăn sáng.” Giang Từng vội vàng nói qua loa, không dám đối mặt với ánh mắt kinh ngạc và cáo buộc của Yan Huo, lập tức trốn thoát trong đám đông.

11 giờ sáng.

“Đoàn tiếp đón cô dâu đã đến rồi!”

Cửa phòng bỗng mở toang, Ma Xương, Cẩu Lợi, Dương Mỹ, Hàn Tiểu Mai, Cao Phấn Thanh và những người khác, tất cả đều trang điểm rực rỡ, vui vẻ hớn hở, suýt nữa thì la hét và nhảy múa xông vào phòng. Trong đám đông, giọng nói của Ma Xương vang lên rõ ràng: “Chị Mỹ ơi, đừng không tin tôi, tôi biết chắc hôm nay Giang Cố vấn sẽ mặc váy cưới, có lẽ còn kẻ mắt nữa đấy!”

Giang Từng, vẫn cố gắng trốn thoát, nhưng đã bị bao vây hoàn toàn.

Phòng trang điểm chìm vào một sự yên tĩnh ngắn ngủi nhưng kỳ lạ. Chính trong khoảnh khắc ấy, Yan Huo bỗng nhiên bùng nổ một khao khát sống mạnh mẽ, dùng một cái tay đẩy bay “con quái vật” được gọi là bút kẻ mắt, thoát khỏi sự kiềm chế của chính mẹ mình, và trong sự chứng kiến của mọi người, anh ta vội vã lao ra ngoài cửa.

“Cậu đi đâu vậy? Quay lại đây!” Mẹ Yan vội vàng đuổi theo, cười nói không ra tiếng: “Kẻ mắt mới vẽ được nửa thôi, thật là xấu hổ cho đôi mắt nhỏ bé của cậu!”

Tiếng van xin của Yan Huo vang vọng ở cuối hành lang khách sạn: “Tôi sẽ tìm Jiang Ting trở lại cho cô chơi đấy!…” Rồi anh ta biến mất vào thang máy.

Bà Zeng Cuicui tức giận nói: “Chó cắn Lü Dongbin, không biết ơn lòng tốt của người khác!” Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, bà đành phải trở về phòng và tiếp tục phục vụ những kẻ hỗn độn từ sở cảnh sát đến chúc mừng cô dâu.

Cùng lúc đó, trong phòng xông hơi của khách sạn, Lü Jú đang ở giữa làn sương trắng:

“À——ch!”

Phó cảnh sát Wei không kịp tránh, suýt nữa bị bắn nước vào mặt, vội vàng lùi lại: “Cậu làm gì thế, Lü Jú? Cậu bị cảm à?”

“Không biết nữa…” Lü Jú vô tư xoa xoa mũi, rồi bỗng nhiên cười ha hả: “Ai mà biết được liệu có phải là một nữ cảnh sát xinh đẹp nào đó của Bộ Công an đang lén lút nói xấu về anh trai đẹp trai, phong lưu của tôi không?”

“Ha, cậu lại tự tưởng tượng quá…” Phó cảnh sát Wei khinh thường, hai người tiếp tục nằm trên tấm đá, mỗi người với mái tóc ít ỏi và cái bụng to không thể phớt lờ được, tận hưởng những giây phút nhàn rỗi trước khi lễ cưới chính thức bắt đầu.

Đúng lúc đó, đội của Yu đi ngang qua, nhìn thấy cảnh tượng này qua kính cửa sổ và không nỡ nhìn thêm được nữa.

Vậy Jiang Ting đang ở đâu?

Jiang Ting thoải mái nằm trên chiếc ghế sofa sâu thẳm trong phòng cà phê của khách sạn.

Yan Huo vừa mới thoát khỏi sự kiềm chế của giáo viên Jamie, vừa xuống lầu tìm đồ ăn, từ xa đã thấy một đỉnh đầu tóc đen lộ ra từ phía sau ghế sofa. Cơn giận bùng nổ trong lòng anh ta, và anh ta lao tới, túm lấy hai cái tai trắng trẻo của Jiang Ting: “Cậu— đã— vẽ— kẻ— mắt— chưa?!”

“Trời ạ!” Jiang Ting giật mình, suýt nữa làm rơi bút và giấy, vội vàng dùng chữ ký của Lü Jú để che đi.

Tuy nhiên, Yan Huo nhanh nhẹn, đứng phía sau sofa và nắm lấy anh ta: “Đừng động! Cho tôi xem! Cậu đang làm gì vậy? Lén lút viết thư tình cho ai vậy?”

Jiang Ting cười nói không ra tiếng: “Chưa xong đâu, nhanh buông tay đi, tôi sẽ mua cho cậu một chiếc bánh sandwich ăn…”

“Không ăn! Nhanh cho tôi xem!”

……

Hai tấm “giấy đăng ký kết hôn” đơn sơ đến mức khó tin này, nhưng trang bên trong lại được vẽ rất tinh xảo; ngay cả họa tiết ở phần trên mỗi trang giấy cũng được thực hiện một cách chuẩn xác không chút sai lệch nào. Hai nhân vật nhỏ xinh được vẽ rất sinh động, đầu chạm vào nhau; đôi mắt, mũi và miệng của họ giống hệt những người được vẽ trên đó. Bên trái là “Nghiêm Phạc”, với đôi lông mày dày, đang nhìn chằm chằm một cách nghiêm túc; bên phải là “Giang Đình”, khóe miệng nở nụ cười, cánh tay nhỏ như que diêm còn tạo thành hình chữ V.

Thông tin về người giữ giấy đăng ký, ngày đăng ký và số chứng minh thư đều được ghi đầy đủ; còn số hiệu giấy đăng ký kết hôn thì là do Giang Đình tự nghĩ ra một cách tùy hứng ngay tại chỗ.

Nghiêm Phạc đứng sững tại chỗ.

“Khi rảnh rỗi thì…” Giang Đình dùng chiếc cốc nóng hổi che nửa khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt cong vút, cười nói: “Khả năng vẽ của em khá đấy nhỉ? Đều là do trước đây khi điều tra, em luyện tập vẽ phác thảo nhanh các nghi phạm mà thành. Thấy giống không?”

Nghiêm Phạc im lặng một hồi lâu, rồi chỉ vào tư thế tay tạo thành hình chữ V của Giang Đình trên tranh và hỏi: “Ý này là gì vậy? Là chiến thắng ư?”

“Đúng vậy, chiến thắng.”

“Chiến thắng cái gì cơ?”

Giang Đình cười nhẹ, nói: “Chẳng tốn một đồng nào mà đã thành công lừa được anh chàng đẹp trai như anh, với số tiền khởi nghiệp lên đến năm mươi nghìn… Lại không cho em tự hào một chút sao?”

Nghiêm Phạc không thể che giấu được nụ cười nữa, nhưng vẫn cố gắng giữ vẻ nghiêm túc: “Không đúng rồi.”

“Có điểm nào không đúng?”

Nghiêm Phạc bật cười, vội vàng lấy bút và vẽ một ký hiệu đảo ngược lên hình ảnh người chồng trên cả hai tấm giấy đăng ký kết hôn, rồi nói: “Anh mới là chồng! Chồng luôn ở bên trái mà, em không biết điều này à?”

Giang Đình chửi thầm anh ta là kẻ điên rồ, vội vàng giành lấy những tấm giấy đó, nhưng ngay lập tức bị Nghiêm Phạc ép lại trên ghế sofa; sau đó anh ta đặt cằm mình lên đầu Nghiêm Phạc, cầm hai tấm giấy đỏ và nói: “Của em thì em giữ, của anh cũng do em giữ.” Anh ta gấp cẩn thận hai tấm giấy đăng ký kết hôn lại và nhét chúng vào lòng mình, đặt cằm lên đầu Giang Đình, nói một cách nghiêm túc: “Không thể ly hôn đâu, không được phép ly hôn. Không có chuyện ly hôn cả. Đây là giấy đăng ký kết hôn do em tự tay làm ra, em phải chịu trách nhiệm với anh suốt đời này.”

Giang Đình bật cười không ngăn được; Nghiêm Phạc nắm lấy anh ta vào lòng và hôn sâu lên trán anh.

Ánh nắng mặt trời chiếu qua cửa sổ kính lớn, rực rỡ phản chiếu trên khuôn mặt họ khi họ nhìn nhau chằm chằm. Nghiêm Phạc thấy bóng dáng mình trong đôi mắt sâu thẳm của Giang Đình, cảm xúc lẫn lộn trào dâng…