Chương 171

“Ồ? Đây là cái gì vậy?”

Một hộp quà được buộc bằng ruy băng hồng tinh xảo với nút thắt hình bướm đặt trên bàn pha lê ở quầy lễ tân, kích thước bằng lòng bàn tay, rất nhẹ và không có chữ ký hay thẻ nào cả. Giang Tỉnh mở ruy băng ra, trong khi Yán Hạ vẫn còn say sưa, ngồi tựa vào ghế sofa bên cạnh anh, vừa uống nước lạnh để giải rượu vừa hỏi nhân viên người Hoa ở quầy: “Ai đã gửi đến vậy? Không có tên trong danh sách khách hàng à?”

“Vâng, thưa ông Yán,” nhân viên quầy lễ tân trả lời một cách lịch sự, “Chúng tôi cũng không để ý là người đó vào lúc nào; anh ấy đưa cho chúng tôi hộp quà này, nói rằng đó là thứ rất cần thiết cho đám cưới của ông, yêu cầu chúng tôi phải trao trực tiếp cho ông.”

Yán Hạ hỏi thêm: “Là ai vậy?”

Giang Tỉnh đặt ruy băng sang một bên, mở hộp quà, lớp giấy bọc mềm mại và dày đặc toát ra mùi thơm.

“Là một người đàn ông, cao khoảng như thế này,” nhân viên quầy chỉ tay mô tả, “Được coi là thanh lịch, đeo kính, và không để lại tên…”

Yán Hạ bỗng nhiên nhận ra một từ quan trọng: “Kính?”

Ngay lập tức, giấy bọc rơi xuống, bên trong hộp quà nằm yên một chiếc điện thoại di động màu bạc cũ kỹ.

Giang Tỉnh nhướng mày, vừa định vươn tay lấy nó thì lại dừng lại. Sau đó, anh tháo cà vạt ra, dùng tay vuốt màn hình. Không cần dấu vân tay hay mật khẩu, màn hình được mở khóa ngay lập tức, nhưng thay vì hiển thị giao diện chính, lại là một đoạn video.

“Vâng,” nhân viên quầy cười nói, “Khoảng ba mươi tuổi, rất đẹp trai và lịch sự, luôn mỉm cười trước khi nói…”

Ánh mắt của cặp vợ chồng mới cưới đều dừng lại trên khuôn mặt thân thiện xuất hiện trong đoạn video.

“…Người mà bạn nói đến…” Yán Hạ giơ điện thoại lên, trán anh bắt đầu rung lên: “Chính là anh ta sao?”

Trong đoạn video, một người đàn ông mỉm cười ngồi đó, khuôn mặt thanh tú đeo kính viền vàng, vẻ ngoài điềm đạm và đáng tin cậy khiến người ta cảm thấy thiện cảm ngay từ cái nhìn đầu tiên. Nhân viên quầy không do dự: “Vâng, chính là anh ta!”

Yán Hạ: “…”

Giang Tỉnh: “…”

Hai người cùng nhau bật dậy, Giang Tỉnh hét lên: “Hãy thông báo cho cảnh sát địa phương, giữ lại đoạn video giám sát. Còn nhân viên an ninh thì sao? Người này đã rời đi bao lâu rồi?!”

Cơn say trong đầu Yán Hạ tan biến hoàn toàn, anh vội vàng lao về phía hiện trường đám cưới, túm lấy ông Lý – người hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra: “Nhanh lên! Qin Chuan đã đến!!”

Vào lúc ba giờ chiều theo gi

Mười phút sau, Yan He đến quầy lễ tân, chiếc điện thoại cũ đầy dấu vân tay của Qin Chuan bị để trơ trọi dưới ánh nắng mặt trời.

Nửa giờ sau, cảnh sát địa phương đã đến khách sạn để hỗ trợ thu thập đoạn video giám sát. Tuy nhiên, con cá mập Qin Chuan đã khuất vào dòng người xa lạ của xứ sở này. Đoạn video giám sát không rõ nét lắm chỉ cho thấy anh ta dừng lại một chút trước khi quay lưng rời đi, và liếc nhìn về phía xa – qua khoang lễ tân trống trải, trên bãi cỏ rộng lớn phía sau khách sạn, tiếng nhạc đám cưới vang vọng, tiếng nói ồn ào của mọi người vang qua cửa kính pha lê, làm rung động không khí yên tĩnh.

Môi Qin Chuan hơi mím lại, như thể anh ta đang tự nhủ điều gì đó. Nhân viên quầy lễ tân nhìn anh ta với ánh mắt tò mò.

Ngay sau đó, người ta thấy anh ta lắc đầu cười, rồi bước xuống cầu thang và đi về phía con phố ồn ào.

“Tôi không nghe rõ lắm,” nhân viên quầy lễ tân ngồi trong phòng điều tra tạm thời, cảm thấy hơi hoảng loạn: “Anh ấy nói... có vẻ như anh ấy nói... ‘Tôi lẽ ra phải là phù rể trong đám cưới này’...”

Yan He chôn mặt vào lòng bàn tay mình, thở dài một cách khó nghe thấy.

Bầu trời dần tối xuống, đám cưới cũng đã kết thúc, những thành viên say xỉn đã được kéo về phòng riêng để tỉnh táo lại. Yan He đi qua bãi cỏ, lên thang máy du lịch và đến tầng phòng suite. Lý Giám đốc, Vũ Phó Giám đốc, Dư Đội trưởng và những người khác đã ngồi đợi anh ta trong phòng nhỏ. Giang Tinh đeo găng tay, đang chơi đùa với chiếc điện thoại cũ màu bạc đó.

“Đã đến rồi à?” Lý Giám đốc gọi.

Giang Tinh vẫy tay, Yan He chỉnh lại cổ áo vest của mình, bước qua ghế sofa và ngồi xuống. Giang Tinh nhấn nút play.

Đoạn video này rõ ràng là được quay vào hôm nay; trang phục của Qin Chuan trong video giống hệt như trong đoạn video giám sát. Ống kính điện thoại có lẽ được gắn cố định trên một giá đỡ nào đó; anh ta ngồi trong chiếc ghế có tay vịn ở chính giữa ống kính, tư thế ngồi thẳng đứng và thoải mái, hai tay đặt tự nhiên bên cạnh nhau, mỉm cười nhìn mọ

Rõ ràng là số lần dừng quay của anh ấy khá nhiều, và lần này Qin Chuan không thể dự đoán chính xác phản ứng của mọi người bên ngoài ống kính.

Có lẽ các bạn đang thắc mắc làm thế nào tôi lại có thể rời khỏi đất nước này. Có lẽ vào lúc các bạn xem đoạn video này, hình ảnh của tôi đã được gửi đến các cảng biển kiểm soát biên giới ở Tây Nam. Nhưng đối với tôi, điều đó đã không còn quan trọng nữa. Trong suốt khoảng mười năm làm việc tại cục công an thành phố Jianning, tôi đã dần xây dựng một mạng lưới quan hệ rộng lớn trong thế giới u ám này. Nếu một ngày nào đó tôi có thể thay thế Black Jack K, mạng lưới này sẽ trở thành nền tảng vững chắc cho con đường tương lai của tôi; còn nếu tôi thất bại, nó cũng đủ để bảo vệ tôi thoát ra khỏi hiểm nguy – dù chỉ là thoát ra một cách an toàn mà thôi.

Khi còn trẻ, có nhiều năm liền, mong muốn trả thù mãnh liệt chiếm giữ phần lớn cảm xúc của tôi. Sau này, cảm xúc đó trở nên phức tạp hơn, khiến tôi không thể phân biệt được liệu bản thân mình, người từng đứng trong hàng ngũ các bạn và thề sẽ trung thành với lá cờ cảnh sát, chỉ đang diễn kịch hay là linh hồn thực sự sau khi loại bỏ mọi tạp chất. Qin Chuan nhìn vào ống kính, im lặng trong vài giây, rồi thở dài: “Cho đến bây giờ, tôi vẫn không biết hành động của mình ngày hôm đó trên núi Yao có phải là quyết định ngu ngốc nhất hay thông minh nhất trong đời tôi… Có lẽ cả hai đều đúng? Nhưng không nghi ngờ gì nữa, đó chắc chắn là khoảnh khắc đã thay đổi số phận của rất nhiều người, bao gồm cả tôi.”

Trong căn phòng yên tĩnh, mọi người đều biết ông ấy đang nói về hành động từ bỏ việc bỏ trốn và quyết tâm ngăn chặn kẻ sát nhân Kim Jie trước cuộc nổ thứ hai vào ngày hôm đó.

Một lúc sau, Phó cục trưởng Wei mới tức giận và ngượng ngùng phát ra tiếng grun: “Câu trả lời rất rõ ràng! Tốt nhất là bạn đừng còn nghi ngờ nữa!”

Sau khi rời Jianning, tôi đã đến Myanmar, sau đó là Thái Lan và Lào. So với Jianning, cuộc sống của tôi trong hơn nửa năm qua thật sự rất gian khổ, nhưng may mắn thay, trong những ngày thuận lợi nhất, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho những thời gian khó khăn. Vì vậy, mặc dù phải sống lẩn trốn và gặp nhiều phiền toái, nhưng tôi vẫn sống tạm ổn. Còn về việc sẽ đi đâu tiếp theo? Không chỉ cảnh sát mà ngay cả bản thân tôi, người đang bị truy nã, cũng không biết. Mặc dù tôi rất mong muốn một ngày nào đó có thể xuất hiện trước mặt những người bạn cũ một cách đầy kịch tính, trò chuyện thân thiện r

Đó là khi Yan He nhẹ nhàng đặt chiếc cốc trà lên mặt bàn, tiếng va chạm nhẹ đã che giấu tiếng thở dài vang vọng của anh.

“Nhưng công việc của các bạn vẫn phải tiếp tục…” Bỗng nhiên, giọng điệu của Qin Chuan thay đổi.

“Blackjack K đã bị giết, rất nhiều thông tin quan trọng bên trong tổ chức mà Lian Jiang Ting cũng không hề biết đã trở thành bí mật, bao gồm cả các liên lạc và phương thức giao dịch của anh ta với một số khách hàng chính. Sự lan rộng của ‘Blue Gold’ tại Bắc Mỹ và Mexico không thể tách rời khỏi một nền tảng giao dịch trực tuyến. So với Wu Tun theo kiểu cổ hủ, Blackjack K tin tưởng hơn vào các kênh giao dịch được bảo vệ qua nhiều điểm trung chuyển dữ liệu trên toàn thế giới. Chỉ trong năm thứ hai sau khi ‘Blue Gold’ bước vào thị trường Bắc Mỹ, anh ta đã nhanh chóng tích lũy được một tỷ đô la Mỹ tiền điện tử thông qua các phương thức giao dịch này.”

“Tôi từng may mắn có được – hoặc nói đúng hơn là trộm được – mã đăng nhập, nhưng khi tôi trốn khỏi Jian Ning và đăng nhập để kiểm tra ngay lập tức, tôi phát hiện ra rằng kênh giao dịch của Blackjack K đã bị nền tảng buộc phải ngừng hoạt động và sau đó được chuyển sang tay một nhà cung cấp ẩn danh khác. Điều khiến tôi càng sợ hãi hơn là hệ thống hiển thị thời điểm ngừng hoạt động là ngày hôm sau cuộc hành động ở Yao Shan, hay nói chính xác hơn, là trong vòng năm giờ sau khi Blackjack K bị giết.”

Trong khoảnh khắc đó, Lý Cục trưởng hiểu ý của anh ta, khuôn mặt mập mạp của ông ta thay đổi đáng kể.

Yan He và Jiang Ting đồng thời nhìn nhau.

“Trong đại dương sâu thẳm, có những băng đảng tội phạm lớn lao, phức tạp đến mức khó có thể tưởng tượng được, và chúng luôn ẩn mình, không ai biết đến sự tồn tại của chúng. Blackjack K chỉ là một trong số đó mà thôi… Những vùng đáy biển đầy tội ác sâu hơn nhiều so với những gì chúng ta có thể tưởng tượng,” Qin Chuan dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Hành trình này vẫn còn rất dài, và bây giờ tôi không còn là một phần của đội ngũ cảnh sát nữa. Tạm biệt, những người anh em từng của tôi… Tôi sẽ mãi mãi nhớ về mỗi người trong số các bạn, giống như tôi luôn cảm thấy ân hận sâu sắc đối với Lý Cục trưởng, Văi Cục trưởng, Yan He, và đặc biệt là Phương Đội trưởng; giống như tôi nhớ về những năm tháng trung thành đầy gian khổ dưới ánh nắng mặt trời.”

Cuối cùng, anh ta mỉm cười một cái, ánh mắt sau cặp kính gọng vàng ẩn chứa một nỗi buồn khó hiểu.

“Tạm biệt.”

Màn hình dần tối đi, sự im lặng bao trùm mọi ngóc ngách không gian.

Phương Chính Hồng quay mặt đi, cố gắng nuốt xuống nhữ

」

「……」 Giang Tính nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại đang nhanh chóng tối lại, miệng anh co giật trong vài giây trước sự chứng kiến của mọi người, rồi cuối cùng không nhịn được mà hỏi: “Cô ấy là ‘nữ hoàng kịch tính’ à?!”

Đêm tân hôn mà Yên Hạp mong đợi đã bị biến thành một cuộc họp khẩn cấp liên quốc do tỉnh thực hiện. Đến đêm khuya, các xe cảnh sát địa phương mới rời đi, và Lý Quản cùng với các đồng nghiệp cũng kết thúc cuộc trò chuyện qua video với Lưu Quản. Yên Hạp trở về phòng khách sạn với đầu đầy suy nghĩ, vừa mở cửa đã nghe thấy tiếng ngáy nhẹ từ phía ghế sofa.

Anh định bật đèn nhưng lại dừng lại, rồi bước nhẹ về phía đó.

Ánh trăng le lói xuyên qua rèm cửa sổ, chiếu rõ hình bóng người yêu quen thuộc trên tay vịn ghế sofa. Giang Tính ngủ gục, mái tóc che khuất khuôn mặt, ánh sáng mờ ảo chiếu rõ đường nét duyên dáng của khuôn mặt cô, từ đôi lông mày đen cho đến đôi má và đôi môi hơi mở ra; có lẽ vì trong phòng ấm áp, đôi môi cô đỏ hồng và mềm mại, trông rất đáng để hôn.

Yên Hạp ngắm nhìn một lúc rồi đưa tay ra chạm vào đôi môi cô, ngón tay vừa chạm vào mép môi thì Giang Tính bỗng nhiên động đậy và tỉnh dậy.

“Phập!“

Giang Tính bật đèn bên cạnh ghế sofa, ôm lấy tấm chăn len màu be ấm áp và ngồd dậy, mắt còn ngáy ngủ: “Anh trở về rồi à?”

Giọng nói thân thiện này không giống như một cặp vợ chồng mới cưới hôm nay, mà giống như những người đang sống bình thường hàng ngày. Yên Hạp không khỏi mỉm cười, kéo anh ngồi xuống, sau đó chia nửa tấm chăn cho anh và hỏi nhỏ: “Sự việc diễn ra thế nào rồi?”

“Về việc K của bài Black Jack sử dụng mạng internet ẩn danh để thiết lập các kênh giao dịch, cùng với nhiều nền tảng tội phạm mạng khác đang bị phanh phui, tỉnh đã báo cáo lên Bộ Công an. Có lẽ họ sẽ phối hợp với cảnh sát mạng và các cơ quan tình báo để điều tra. Còn về bản thân Tần Xuyên, chỉ có thể kiểm tra từng cảng khẩu và điểm qua lại một cách từ từ thôi; Lưu Quản cũng không có biện pháp nào khác.”

“Có thể tìm thấy anh ta không?”

“Ai mà biết được.”

Giang Tính khẽ thở dài, không nói gì thêm. Yên Hạp biết anh ấy muốn nói nhưng lại không thốt ra: “Không sao đâu, khi bắt được Tần Xuyên, chúng ta sẽ trói anh ta lại và ép anh ta khai báo trong một tuần…”

Giang Tính không nhịn được cười và nói: “Đúng vậy, không thể để kẻ phá hỏng đám cưới của chúng ta thoát ra được.”

Yên Hạp cũng cười, đứng dậy đi đến bàn bar trong phòng, sau một lúc tr

**

Jiang Ting đặt hai tay sau lưng và nói: “Rốt cuộc thì anh là…”

“Nếu chưa uống rượu giao bái, thì không thể coi là đã kết hôn đâu. Nào, hãy thử thưởng thức thứ gia bảo của chúng tôi được cất giữ hơn ba mươi năm nay…” Yan He thở dài và nói: “…Rượu con gái đấy…”

“À?”

Bà Zeng Cuicui rất thích ăn đồ cay khi mang thai, và cả gia đình đều tin thực sự rằng bà sẽ sinh một bé gái. Vào ngày Yan He chào đời, gia đình quyết định đào một hố sâu ba mét, với niềm tin rằng càng chôn sâu rượu con gái, thì cháu gái sau này sẽ càng may mắn khi lập gia đình. Ông ngoại của Yan He – một người rất thành thật – đã cùng cả gia đình bắt tay vào công việc này; ai ngờ ngay sau khi họ hoàn thành công việc và đổ đất lên trên, một cuộc gọi từ bệnh viện đến: “Chúc mừng! Cô con gái của bạn đã sinh ra một bé trai!”

Nghe tin này, ông ngoại suýt ngất xỉu; không ai có sức lực để đào lại những chai rượu ở đó nữa. Vì vậy, rượu con gái của Yan He đã bị chôn giữ trong ngôi nhà cũ của gia đình Yan hơn ba mươi năm, cho đến khi cô ấy cuối cùng cũng lập gia đình, và bà Zeng Cuicui đã thuê người đào nó lên khỏi đất, mang nó đến đây từ xa xôi.

“Đừng e ngại nữa, nào, nào…” Yan He buộc Jiang Ting phải cầm ly rượu lên và cùng cô ấy thực hiện nghi thức giao bái, nói một cách nghiêm túc: “Ly đầu tiên, chúng ta hãy chúc mừng cô Giáo Jiang đã kết hôn vào gia đình giàu có, có được một chàng rể tốt bụng, sinh liền hai đứa con trong vòng ba năm… Dù là con trai hay con gái cũng đều tốt; miễn là là con ruột của cô Giáo Jiang, chúng tôi đều rất vui mừng.”

Jiang Ting cười và cố gắng bóp bụng Yan He, nhưng Yan He đã siết chặt cơ bụng mình, và cả hai cùng nhau uống hết ly rượu giao bái.

Vào khoảnh khắc tiếp theo: “Pfft…”

Jiang Ting suýt nữa phun hết rượu ra ngoài, nhưng Yan He đã kịp ngăn cô lại và nói: “Nhìn mặt anh thì biết anh là người ngoại đạo rồi đấy; rượu được chôn trong đất hơn ba mươi năm mà vẫn như thế này… Đến đây, đừng trốn! Mỗi ly rượu tương ứng với một mong ước!”

Jiang

Jiang Ting không thể nghe nổi nữa, liền uống cạn ly rượu thứ hai, sau đó cưỡng ép Yan He uống tiếp, ngăn anh ta tiếp tục nhắc lại quá khứ.

“Chẳng trách trước đây các cô gái thường kết hôn khi mới 15 tuổi,” cả hai vội vàng tìm nước uống, Yan He cười nói: “Nếu phải đến hơn 30 tuổi mới lấy chồng, chắc rượu trong bữa tiệc cưới sẽ làm cho cha mẹ và họ hàng chết hết.”

Jiang Ting nghĩ rằng chết sớm cũng là siêu thoát sớm, vì vậy anh ta dũng cảm rót ly rượu thứ ba: “Việc chôn rượu dưới đất thực sự là hành động không có cơ sở khoa học; sau này tôi sẽ giải thích chi tiết cho bạn. Bây giờ đừng nói nhiều nữa, dù sao thì visa du lịch cũng có bảo hiểm y tế… Mong muốn thứ ba của bạn là gì?”

Yan He nhìn vào ly rượu, sau một lúc thở sâu, nuốt nước bọt và nói: “Mong muốn thứ ba này là dành cho bản thân mình.”

Đội trưởng Yan thực sự có khả năng diễn đạt những mong ước đẹp đẽ và ấm áp theo cách khiến người ta muốn đánh anh ta; dựa vào tính cách này, Jiang Ting hoàn toàn không nghi ngờ rằng mong muốn thứ ba của anh ta là được sống lâu đến 80 tuổi, hoặc trước 40 tuổi tất cả các tội phạm ở thành phố Jianning sẽ quỳ xuống gọi anh ta là “anh cả”.

Nhưng anh ta đã đoán sai.

Yan He nhìn vào chiếc ly rượu lấp lánh dưới ánh đèn, sau một lúc cười nhẹ và nói: “Tôi hy vọng…”

Anh ta hạ mắt xuống, Jiang Ting chỉ thấy khóe mắt anh ta từ từ cong lên, hiện rõ nét niềm vui không thể kiềm chế:

“Tôi hy vọng Jiang Ting mãi mãi yêu tôi.”

Jiang Ting hơi ngạc nhiên, Yan He ngẩng đầu uống hết ly rượu thứ ba, ngay lập tức bị nghẹn đến mức phải vỗ vào gối để thở.

“Anh này…” Jiang Ting không nhịn được cười, nhắm mắt lại và uống hết ly rượu của mình; lượng rượu mà ông ngoại của Zeng gia đã chôn cất hơn 30 năm trước đã khiến cả hai đều bị ảnh hưởng nặng nề, họ cùng nhau ho và cười ngả ra ghế sofa, nắm tay nhau.

Đùng đùng đùng! Đúng lúc đó, Han Xiaomei tỉnh dậy sau khi say rượu và đi ra ngoài tìm thức ăn, nghe thấy tiếng động liền tò mò gõ cửa: “Anh Yan? Anh Yan, các anh b

“Tôi sẽ mãi yêu em.”

Trong suốt cuộc đời này, Giang Tình chưa bao giờ nói ra những lời tình tứ trực tiếp như vậy; trong khoảnh khắc ấy, Nghiêm Hà cứ tưởng mình nghe nhầm: “Gì cơ?”

“Tôi sẽ mãi yêu em,” Giang Tình nói, má đỏ bừng, đôi mắt sáng ngời khi nhìn vào đôi mắt đẹp và quen thuộc kia. Sau một lúc dừng lại, cô tiếp tục nói một cách nghiêm túc: “Tôi chưa bao giờ yêu ai nhiều như tôi yêu em.”

Ánh trăng tròn chiếu rọi lên sóng biển; âm thanh của buổi lễ cưới bay qua các đám mây, lan tỏa đến cảnh đêm quen thuộc của Kiến Ninh và ánh đèn của hàng ngàn gia đình, phủ lên muôn vì sao một lớp voan nhẹ nhàng và ấm áp.

Sau khi những tấm rèm cửa được kéo xuống, hai tấm thiệp mời màu đỏ thắm được trang trí bằng bút chì được mở ra và đặt trên bàn trà; trong ánh nến lung lay, chúng trông thật sinh động, như những nhân vật nhỏ được làm từ que diêm đang vẫy tay thành hình chữ V, tượng trưng cho chiến thắng.

Đôi vợ chồng trẻ quấn quýt trên ghế sofa, trán áp trán, tay chân đan xen vào nhau; một nửa tấm chăn rơi xuống đất, và ghế sofa kêu lạo xạo theo từng động tác của họ.

“Chúc mừng hai bạn!”, Nghiêm Hà cúi đầu hôn lên thái dương của Giang Tình, sau đó nói nhỏ bên tai cô với nụ cười: “Tôi cũng vậy… Người phụ nữ tôi yêu mãi mãi.”

Hết phần ngoại truyện.