Chương 22

Tất cả những gì xảy ra tiếp theo đều rất hỗn loạn. Người đàn ông mập kia hét lên: “Trời ơi, chuyện gì vậy nhỉ?” rồi lao tới như một chiếc xe tăng, kéo Yán Hòa ra khỏi đám đông một cách mạnh mẽ; hai tên côn đồ có mái tóc đỏ và xám trông vô cùng bối rối. Xung quanh, ánh đèn lấp lánh và tiếng hét vang lên, vô số người đàn ông và phụ nữ đều có vẻ mặt say sưa như đang trải qua khoái cảm tột đỉnh.

Anh ấy vừa mới hôn tôi, Yán Hòa lơ mơ tự hỏi: Tiếp theo phải làm sao đây?

Có nên tiếp tục thực hiện nhiệm vụ không? Làm thế nào để kêu gọi sự hỗ trợ của đồng đội... Tại sao anh ấy lại hôn tôi chứ?

Liệu việc nuốt phải micrô có ảnh hưởng gì đến con người không? Lúc anh ấy hôn tôi, anh ấy có cảm thấy ghê tởm không? Không, bây giờ không phải lúc để nghĩ về những điều đó. Nếu hành động của mình bị gián đoạn, đồng nghiệp bên ngoài sẽ phản ứng thế nào... Anh ấy vừa mới hôn tôi ư? Tôi đã bị Giang Tính hôn?!

“Anh trai yêu quý của em, anh có ổn không?” Người đàn ông mập kia vừa muốn khóc nhưng không có nước mắt, vừa cố gắng che giấu cảm xúc bằng cách sờ vào tai Yán Hòa: “Nhanh xem em có bị thương không. Anh đã bảo hôm nay không nên ra ngoài mà, chúng ta nên về nhà ngay và cúng bái, tắm rửa để xua đi xui xẻo…”

Người đàn ông có mái tóc đỏ: “Chuyện gì đang xảy ra vậy? Nhìn cái gì vậy?”

Người đàn ông có mái tóc xám nhanh chóng cầm lấy bộ đàm: “Nhóm bảo vệ ơi, có một vị khách ở khu vực B4 say rượu, ai đó hãy đến giúp đỡ anh ta đi!”

Yán Hòa nhìn quanh một cách mơ hồ.

Giang Tính từ từ ngồi dậy từ chỗ ngồi của mình, che miệng và ho vài tiếng, rồi bất ngờ nhìn về phía Yán Hòa – ánh mắt anh ta sáng lấp lánh như lưỡi dao, khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo trong môi trường ồn ào và hỗn loạn này.

Phải nhanh chóng kiểm soát tình hình, Yán Hòa nghĩ thầm.

Trong chốc lát, một kế hoạch nhanh chóng hình thành trong đầu cô.

“Sao anh lại ở đây?!” Yán Hòa đẩy người đàn ông mập ra và quay sang hỏi Giang Tính với vẻ giận dữ.

Người đàn ông mập: “???”

“Không phải anh đã nói rằng hai chúng ta sẽ chia tay sao? Tại sao bây giờ cô gái kia lại không cần anh nữa?”

Giang Tính: “….”

“Dùng tiền của tôi để tán gái thật sảng khoái phải không? Tôi đã từng nói với anh rồi, con đĩ đó chỉ biết tiền mà không biết người. Cảm thấy vui khi bị bỏ rơi chứ?! Bây giờ lại quay lại tìm tôi à? Lúc ở bệnh viện, khi chúng ta quyết định chia tay, anh còn tỏ ra rất kiên định phải không?! Ah?!”

Người đàn ông có mái tóc đỏ: “….”

Người đàn ông có mái tóc xám: “….”

Những người xung quanh: “……………”

Mọi người đều ngạc nhiên.

Yán Hòa nhanh chóng thực hiện kế hoạch của mình, và tình hình dần trở nên kiểm soát được.

“Đừng quay lại tìm tôi nữa!” Nghiêm Phạch mạnh mẽ ném vứt đi đầu thuốc lá, nói với vẻ đau khổ: “Tìm tôi cũng vô ích thôi, chúng ta đã chia tay rồi!”

Giang Từng ngập ngừng một chút, có vẻ như men rượu vẫn chưa tan hết nên còn hơi mơ hồ, do dự một bước rồi mới đứng vững lại.

“Còn đứng đó ngẩn ngơ làm gì nữa?” Nghiêm Phạch hét lớn với nhân viên bảo vệ: “Còn không mau đuổi hắn đi?”

— Nhưng lần này nhân viên bảo vệ lại không dám động tay, chỉ đứng đó liên tục nhìn lên người có mái tóc xám để xin chỉ thị.

Giang Từng nắm lấy tay Nghiêm Phạch, có vẻ hơi mơ hồ, giọng nói mang chút sự yếu đuối nhưng lại rất chân thực: “Anh yêu ơi, em đã sai rồi…”

Nghiêm Phạch giật mạnh tay ra nhưng không thể thoát khỏi, đứng đó tức giận.

Giang Từng cũng không vội vàng, vẫn nắm chặt tay Nghiêm Phạch không buông, diễn xuất của cả hai người đều rất chân thực và có chiều sâu, tạo cảm giác như họ sắp xảy ra một cuộc cãi vã ngay tại chỗ.

Diễn biến cốt truyện nhanh chóng này khiến cả hai nhân viên bảo vệ đều hơi bối rối, người có mái tóc đỏ nhịn mãi rồi cuối cùng cũng thốt lên một câu: “WQNMB, thời này mà lại có chuyện đồng tính…”

Người có mái tóc xám thì khá kinh nghiệm hơn, thấy ngày càng nhiều người xung quanh, vội vàng kéo Nghiêm Phạch đi: “Anh em ơi, chúng ta không nên nói chuyện ở đây, hãy vào phòng riêng ngồi xuống đã, rồi từ từ nói chuyện sau.” Sau đó anh ta ra hiệu cho nhân viên bảo vệ mở đường.

Đây là cách xử lý khá khôn ngoan, vừa tránh được sự ngượng ngùng của khách hàng, vừa tránh việc Giang Từng say rượu mà la hét lung tung, làm lộ chuyện Nghiêm Phạch tìm họ để mua “đồ không hợp pháp”. Chỉ có điều làm khó nhân viên bảo vệ, họ phải mất khá nhiều công sức mới có thể mở đường và hộ tống họ ra khỏi đám đông, rồi cùng nhau lên lầu hai vào phòng riêng.

Nhóm người này làm việc rất cẩn thận, người có mái tóc xám luôn theo sát họ, không rời mắt chút nào, Nghiêm Phạch muốn trao đổi ánh mắt với Giang Từng nhưng cũng không tìm được cơ hội. Đến khu vực dành cho khách hàng VIP, người có mái tóc xám tự mình sử dụng thẻ mở phòng riêng, cho người có mái tóc đỏ, người béo, Nghiêm Phạch và Giang Từng vào bên trong, sau đó đóng cửa cách âm lại, tiếng ồn bên ngoài lập tức trở nên xa xôi và mơ hồ.

Người có mái tóc xám mời họ ngồi xuống, nói một cách lịch sự: “Vì hôm nay hai người có chuyện gì đó, tôi nghĩ chúng ta nên…”

Nghiêm Phạch không nói thêm lời nào, đứng dậy lấy điếu thuốc ra và châm lửa, tự nguyện giúp người có mái tóc xám châm thuốc: “Anh em, tôi phải gọi anh là gì đây?”

Anh ta dường như đã thay đổi hoàn toàn, không còn vẻ kiêu ngạo và khó chịu như trước, giọng nói trở nên thân thiện hơn.

(Note: Some phrases were translated directly due to their cultural significance and common usage in Vietnamese context, while others were adapted to maintain readability in Chinese.)

Yan Huo ôm chặt Jiang Ting vào lòng, với vẻ mặt bình thường nói: “Gia đình chúng ta gặp không may, hôm nay thực sự rất xin lỗi. Hai người cứ giữ lại số tiền này trước đi, những người em khác đã khiến chúng ta phải trở thành trò cười rồi.” Nói xong, anh mở chiếc áo khoác ra, lấy ra từ túi trong một đống tiền giấy dày như gạch, vung mạnh xuống bàn trà, rồi lấy ra hai xấp tiền và ném chúng trước mặt hai tay sai.

Cảnh tượng này thật sự rất ấn tượng; trong chốc lát, những tờ tiền phát ra ánh sáng vàng rực rỡ, làm cho cả những “con mắt bằng hợp kim titan” kể cả người theo dõi cũng phải chớp mắt.

Hai tay sai lập tức bị choáng váng, nhìn nhau, và Yan Huo gần như có thể “nhìn thấu” suy nghĩ của họ:

Tay sai có bộ lông xám: Trời ạ, nhiều tiền quá! Có tới năm nghìn không?

Tay sai có bộ lông đỏ: Chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, một xấp này đã là mười nghìn rồi!

“À,” tay sai có bộ lông xám nuốt nước bọt, do dự nói: “Có lẽ ông chủ không nói rõ với cậu, hôm nay ông chủ không đến đâu. Cậu có thể đợi ngày khác…”

Yan Huo biết rằng họ không dám bán tiền đó.

Tay sai tên Feilong thì nhút nhát và cẩn thận hơn; sự hỗn loạn ngắn ngủi vừa rồi đã khiến anh ta cảnh giác.

“Về người mua hàng trước đây của tôi thì không may lắm, chỉ là lấy trộm một chiếc túi trên đường đi. Bạn thân của ông chủ béo kia là anh em tôi; họ nói rằng các người có hàng mới, miễn là có tiền, không có gì là không mua được cả.” Yan Huo cười nhẹ, dường như không quá quan tâm: “Nếu hôm nay không mua được cũng không sao, nhà tôi vẫn còn ít hàng dự trữ, đủ sử dụng vài tuần không vấn đề gì… Còn về số tiền này, hai người cứ giữ lại trước đi. Khi nào ông chủ đến, bảo ông chủ béo báo cho tôi biết là được.”

Nói xong, anh ngả người ra sau, hai chân dang rộng một cách thoải mái, tự tin và bình tĩnh.

Nếu Hồ Vĩ Thắng có mặt ở đây, chắc hẳn anh ta sẽ nhận ra rằng Yan Huo cũng giữ thái độ y hệt như vậy khi ép buộc mình phải khai báo.

Phòng riêng trở nên yên tĩnh một lúc, rồi bỗng nhiên Jiang Ting khẽ rên lên vài tiếng, sau đó bắt đầu cử động không thoải mái, ngáp dài trước sự chú ý của mọi người, rồi bắt đầu xoa mắt và nhẹ nhàng nghiến răng.

Yan Huo: “?”

Trong phòng này, ngoại trừ anh ta, ba người còn lại đều hiểu ý nghĩa của hành động đó; người có bộ lông xám thì thì thầm: “Ồ, Fei Yezi này, cái nghiện của cậu ấy thật lớn đấy.”

Yan Huo: “…”

Tay sai có bộ lông đỏ thấy vậy liền tiến lại gần và thì thầm vài câu với người có bộ lông xám.

“…Được thôi.” Cuối cùng, người có bộ lông xám cũng đồng ý: “Chúng tôi cũng đã đi xa đến đây không dễ dàng chút nào; tôi sẽ hỏi ông chủ xem tối nay có hàng không.”

Yan Huo mỉm cười, biết rằng mọi thứ đang diễn ra theo ý mình.

“Ôi…”

Thằng béo nhìn trực tiếp cảnh Yan Huo dang rộng đôi tay, để cho gã có lông xám kiểm tra kỹ lưỡng từ trên xuống dưới; ngay cả khe hở ở gấu quần và bên trong đôi giày da cũng không bị bỏ qua. Nhịp tim thằng béo theo động tác của gã có lông xám mà lúc nhanh lúc chậm; có lúc nhịp tim suýt nữa đã nhảy lên tận cổ họng. Không biết đã qua bao lâu, cuối cùng gã có lông xám mới từ từ dừng lại và gật đầu cẩn thận với gã có lông đỏ:

“Không vấn đề gì.”

Gã có lông đỏ chỉ tay về phía ghế sofa: “Người kia… bạn của anh… bạn trai của anh…”

Phản ứng của Yan Huo khá mạnh mẽ: “Đó là vợ tôi! Tôi ở trên đó! Anh hiểu chứ?!”

Gã có lông đỏ: “…Vợ anh cũng phải…” (gã ngập ngừng rồi tiếp tục) “…phải kiểm tra nữa.”

Sự đỏ bừng trên mặt Jiang Ting do say rượu đã hoàn toàn biến mất; khuôn mặt anh ta trở nên nhợt nhạt và uể oải. Nếu như Yan Huo vẫn cần người giúp đỡ để chứng minh danh tính mình là người mua hàng, thì với vẻ ngoài như thế này của Jiang Ting, anh ta trông giống hệt một kẻ nghiện ma túy đang trong cơn phát tác; không cần phải nói thêm gì nữa.

“Sạch sẽ.” Gã có lông xám kiểm tra kỹ lưỡng Jiang Ting rồi gật đầu với gã có lông đỏ.

Hai tên côn đồ này mới yên tâm, mặt họ cũng nở nụ cười; gã có lông đỏ vội vàng nhặt lấy phần tiền tip mười nghìn nhân dân tệ mà Yan Huo đã đưa ra, rồi đi lấy bia mang đến cho Yan Huo. Anh ta cười nói: “Đừng để tâm nhé, chúng tôi những người chỉ làm công việc vặt này cũng chỉ làm theo sự chỉ đạo của người trên thôi. Anh hãy chờ ở đây một lát, chúng tôi sẽ đi gọi ông chủ ngay.”

Khi mọi việc tiến đến bước này, Yan Huo biết mình đã an toàn nên không còn tranh cãi nữa; anh ta mỉm cười và vẫy tay cho họ đi.

Theo quy tắc thì lẽ ra phải có người ở lại canh gác, còn người kia đi gọi ông chủ. Nhưng vì hai người này vừa nhận được một khoản tiền tip lớn, tiền giấy nóng hổi áp sát vào ngực họ, họ vội vàng muốn trốn đi cất nó đi; vì thế cả hai đều không hẹn nhau mà chạy mất, để Yan Huo, Jiang Ting và người giúp đỡ lại một mình trong phòng riêng.

Cửa đóng sầm lại, Yan Huo lập tức thay đổi biểu cảm: “Sao anh lại ở đây?”

Thằng béo tưởng rằng người đó đang nói với mình: “…À?”

Jiang Ting từ từ đứng dậy, ngửa đầu và xoay cổ hơi cứng nhắc. Vẻ phóng đãng và uể oải trước đây của anh ta hoàn toàn biến mất; cổ áo sơ mi được mở ba khóa; các đường nét trên khuôn mặt anh ta uốn lượn từ cằm xuống cổ, và mọi chuyển động của xương dưới làn da trong suốt đều rõ ràng.

Yan Huo nuốt nước bọt khó nhọc và nói một cách nghiêm khắc: “Này, tôi đang hỏi anh đấy!”

“Tôi tưởng anh sẽ biết ơn tôi vì đã cứu mạng anh chứ…”

Jiang Ting nói một cách bình thản: “Hoạt động của đội của anh thật sự rất tầm thường. Tôi cũng rất vui vì đã giúp được anh.”

……