Chương 26

Nếu nói rằng việc chứng kiến Jiang Ting “sử dụng ma túy” tối qua là những giây phút đáng sợ nhất trong đời anh, thì bây giờ chính là lúc quan trọng nhất để kiểm tra xem Yan Huo – một người đàn ông có trách nhiệm, có tinh thần trách nhiệm và có phẩm chất nghề nghiệp – có đáp ứng được các tiêu chuẩn đạo đức cơ bản hay không.

Yan Huo cố gắng hết sức kiềm chế cơn thúc đẩy muốn nắm chặt tay Jiang Ting, ép anh ta ném chiếc tai nghe ra ngoài xe rồi nghiền nát nó đến hai mươi lần; việc kiềm chế quá mức khiến cơ mặt anh hơi cứng lại: “… Anh đã rửa nó chưa?”

“?” Jiang Ting hỏi: “Tôi tưởng loại thiết bị điện tử này sẽ hỏng ngay sau khi bị nước làm ướt mà.”

Yan Huo không nói gì.

Hai người nhìn nhau trong lặng một hồi lâu, Jiang Ting bắt đầu cảm thấy bực bội: “Anh còn muốn làm gì nữa không?”

Yan Huo từ từ nâng tay lên, ngón tay run rẩy không ngừng; với một lực lớn đến mức các khớp tay bắt đầu đổi màu, anh cố gắng nhặt lấy mép túi niêm phong và nhanh chóng cho nó vào túi quần mình. Trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy như mình đang giấu trong túi mình một sợi dây cháy có tiếng “chít chít” và đến tận mười kg chất nổ C4.

Jiang Ting suy nghĩ mãi mà không hiểu tại sao mình lại hành xử như vậy, rồi hỏi: “Anh có chứng bệnh sạch sẽ quá mức không? Người có chứng bệnh này thì không thể trở thành cảnh sát điều tra được đâu.”

Yan Huo nở một nụ cười gượng gạo: “Không, không hề… À, áp lực của vụ án quá lớn thôi.”

“Không cần phải lo lắng quá đâu.”

Yan Huo vẫn còn bị ám ảnh bởi nỗi hoảng sợ về việc C4 sắp phát nổ: “Cái gì?”

“… Hôm nay anh thực sự không sao chứ?” Jiang Ting nhíu mày: “Tôi nói là không cần lo lắng đâu, Hồ Vĩ Thắng đã chết rồi, vụ án này sẽ sớm được giải quyết thôi.”

Yan Huo nhìn anh ta một cách vô tội.

Trước ánh mắt đó, Jiang Ting cuối cùng cũng cảm thấy bất lực; anh nhìn đồng hồ và hỏi: “Anh chưa ăn gì phải không?”

“À? Ừm, chưa ạ.”

“Vậy anh mời tôi ăn đi,” Jiang Ting khởi động xe và nói: “Hãy cùng tôi tổng kết lại tất cả những manh mối đã có cho đến nay.”

•

Tại nhà hàng “Nhất Phẩm Cư”, phòng riêng.

Nhân viên phục vụ nhận lấy bảng thông tin dịch vụ mà Jiang Ting trả lại, rồi quay đi một cách thanh lịch. Yan Huo mới tiếp tục câu chuyện bị gián đoạn lúc nãy:

“Sự việc diễn ra như sau: Theo hồ sơ của trung tâm tiếp nhận thông báo khẩn cấp, chỉ trong vòng hai tháng qua, đồn cảnh sát Yí Hòa Lộ đã nhận được hai lần báo cáo về hành vi mại dâm liên quan đến ‘Tam Xuân Hoa Sự’. Cả đội an ninh và trung tâm chỉ huy đều xác nhận điều này; do đó, có thể chứng minh rằng việc cảnh sát xuất hiện tối qua không phải là có chủ đích.”

Jiang Ting mở chiếc khăn ướt ra và lau từng ngón tay một một cẩn thận.

“Có lẽ việc cảnh sát xuất hiện không phải là có chủ đích… Nhưng việc gọi điện báo cảnh sát thì có.”

“Tôi cũng nghĩ vậy; vì vậy tôi đã điều tra nguồn gốc cuộc gọi đó. Cuộc gọi được thực hiện từ một chiếc điện thoại công cộng ở khu vực gần hiện trường, và người gọi đã biến mất ngay sau đó.”

“Vậy là ai đó cố tình che giấu thông tin về vụ án…”

“Đúng vậy… Và điều đó khiến việc điều tra trở nên càng khó khăn hơn.”

“……Về cách báo cảnh thì cũng không sao, đối với người dân bình thường, họ sợ rằng chủ các quán bar đêm có những mối quan hệ đặc biệt, nên sau khi bị trả thù thì họ cố tình sử dụng điện thoại trả tiền để báo cảnh; điều đó cũng có thể hiểu được.” Jiang Ting suy nghĩ một lát rồi nói: “Nhưng thông thường, những trường hợp tố cáo về hoạt động khiêu dâm chủ yếu do giới trẻ hoặc phụ nữ lớn tuổi thực hiện; người tố cáo là nam giới trung niên hoặc cao tuổi hơn 50 tuổi thì khá hiếm gặp.”

Nghiêm Hạ gật đầu đồng ý, rồi đột nhiên lại có vẻ không hài lòng: “Ý anh là sao vậy? Nếu là tôi, dù đã 70, 80 tuổi đi nữa, khi gặp phải tình trạng khiêu dâm hay mại dâm thì tôi cũng sẽ quyết tâm tố cáo không chút do dự!”

“……Thưa ông, đây là món trứng hầm nước nóng và bữa ăn gồm thịt bò nướng tuyết của chúng tôi.”

Nhân viên phục vụ mặt đỏ bừng đặt món ăn xuống, lắp đặt lò nướng nhỏ và bật lửa, sau đó rời khỏi phòng riêng trong sự yên tĩnh kỳ lạ.

Jiang Ting dùng đũa trộn đều phần lòng đỏ trứng với hạt cơm, rồi nói từ từ: “Không sao đâu, cô ấy chỉ bị sự chính trực của anh làm cho xao xuyến mà thôi.”

Nghiêm Hạ: “………………”

“Về cuộc hành động của cảnh sát tối qua, phạm vi người biết thông tin có lớn không?” Jiang Ting ăn một miếng cơm được trộn mềm mại, không ngẩng đầu hỏi.

Nghiêm Hạ vừa nướng thịt bò vừa nhìn anh ấy ăn, cảm thấy khẩu vị của người này thật sự quá kén chọn, ăn cơm cũng phải yêu cầu đủ thứ: phải mềm, phải thêm lòng đỏ trứng, ít dầu, ít muối, không cần hành lá… Không biết tối nay ngủ có phải cũng giống như Nàng Công chúa Đậu Hà Lan, cần phải đắp tới mười hai lớp chăn không.

“Không phải là bí mật nhưng cũng không phải là thông tin rộng rãi lắm; ít nhất thì không đến mức có thể giải thích được tại sao cả anh cũng xuất hiện tại hiện trường vụ án khiêu dâm đó.” Nghiêm Hạ cố gắng rời mắt khỏi anh: “Tối hôm đó, những người tham gia hành động có khoảng hơn năm mươi người, bao gồm nhân viên hậu cần, trung tâm chỉ huy; chỉ có những người thực hiện hành động mới biết chính xác về địa điểm và nội dung hành động.”

Jiang Ting nhai kỹ miếng cơm rồi mới nói: “Tôi chỉ bảo Yang Mei cử người đứng canh trước cửa sở cảnh sát, theo dõi di chuyển của chiếc xe HuiTeng của anh mà thôi.”

Nghiêm Hạ: “……Lần sau tôi sẽ thay xe.”

“Còn về người phụ trách việc xử lý ma túy loại 2-ethylacetamid morphine đó thì sao?”

Nghiêm Hạ nhanh chóng nướng chín miếng thịt bò, ăn gấp nửa bát cơm kèm theo thịt và rau, sau đó vớ lấy khăn ăn lau miệng và nói: “Có rất nhiều người liên quan đến việc đó. Những viên ma túy bị thu giữ thường không kịp tiêu hủy ngay; nhân viên quản lý, nhân viên thống kê, những người tham gia sản xuất và buôn bán…”

Jiang Ting suy nghĩ một lát: “Vậy là vấn đề khá phức tạp… Cần phải điều tra kỹ hơn nữa.”

Jiang Ting đặt đôi đũa xuống, bấm chuông gọi nhân viên đến để họ thu dọn phần thức ăn còn lại.

“Ồ?” Yan Huo ngạc nhiên ngước lên: “Cậu đã ăn xong rồi à? Không hợp khẩu vị sao?”

“Không, tôi no rồi.”

“No rồi? Sao cậu lại giống con mèo thế?”

Ngay khi lời nói vang lên, căn phòng riêng bỗng trở nên yên tĩnh đến lạ thường. Jiang Ting không biểu lộ cảm xúc gì trên khuôn mặt, trong khi Yan Huo thì đầy vẻ ngạc nhiên và hoài nghi.

Một lúc sau, Jiang Ting cuối cùng cũng hỏi: “…Tại sao cậu luôn có ý kiến về cách tôi ăn uống vậy?”

“Cái gì? Không đâu, đừng nói bậy,” Yan Huo lập tức phủ nhận: “Tôi quan tâm đến cách cậu ăn uống làm gì chứ, có liên quan gì đến tôi chứ?”

“…” Tuy nhiên, Jiang Ting không phải người ngốc. Thói quen của Yan Huo – luôn phải bắt bối khi thấy người khác ăn uống – rõ ràng là cố tình gây rắc rối.

“Thực ra tôi nghĩ là…” Yan Huo nuốt hết thức ăn trong miệng, rót một ly rượu trắng và uống cạn, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra: “Bình thường nếu cậu về muộn một chút, Yang Mei đã sẽ nóng lòng lắm rồi. Hôm nay cậu ra ngoài ăn cùng tôi, nếu cậu không no mà về, chắc chắn Yang Mei sẽ mắng tôi không tiếc lời đâu. Lúc đó tôi sẽ thật oan ức, cậu nghĩ sao?”

Jiang Ting nhẹ nhàng đáp: “Điều đó có liên quan gì đến Yang Mei chứ?”

“Làm sao không liên quan được? Cô ấy không phải bạn gái của cậu sao?”

“Không.”

Yan Huo tiếp tục hỏi: “Thật sự không phải à?”

Jiang Ting giơ tay cầm cốc trà lên, dường như nhận ra điều gì đó, sau đó nhìn Yan Huo một cách kỹ lưỡng:

“…Cậu có vẻ rất quan tâm đến tình hình hôn nhân của Yang Mei, cậu có ý định theo đuổi cô ấy không?”

“À? Không, không, không đâu, tôi chỉ…”

“Cô ấy từng là nguồn thông tin của tôi, người cũng tốt, mọi mặt đều ổn. Nếu cậu muốn theo đuổi thì có thể thử xem.”

“Không không không, hãy nghe tôi nói đã, chuyện đó thật sự không có gì đâu.” Yan Huo vội vàng lắc tay phủ nhận, cười ha hả nói: “Mặc dù tôi thực sự thiếu bạn gái, nhưng kiểu người như cô Yang thì thôi… Còn đội trưởng Jiang thì sao? Nếu cậu có chị em gái nào, giới thiệu cho tôi với được không?”

Nhìn biểu cảm của Jiang Ting, có vẻ như anh ấy cảm thấy Yan Huo lại “lên cơn” rồi. Nhưng ưu điểm của việc có bản lĩnh là dù đối thoại với kẻ điên, vẫn có thể giữ được thái độ bình tĩnh:

“Tôi không có chị em gái nào cả.”

Yan Huo liền hỏi tiếp: “Vậy anh em trai thì sao?”

Jiang Ting: “……………”

Yan Huo ngồi đó với vẻ mặt đầy kỳ vọng.

“Không.” Jiang Ting nói từng từ một, “Tôi là con một.”

Nỗi thất vọng trong mắt Yan Huo rõ ràng không phải giả tạo; vì vậy Jiang Ting cũng lặng lẽ trượt người ra xa một chút.

“À, nhà tôi cũng chỉ sinh có mình tôi thôi, nên áp lực từ bố mẹ để tôi kết hôn càng lớn hơn.” Yan Huo thở dài: “Nếu cậu không muốn về muộn, chúng ta có thể cùng nhau đi ăn một bữa nữa…”

Câu sau của anh ta “Trước hết trở về sở cảnh sát” vẫn chưa kịp nói ra thì đột nhiên bị ngắt quãng bởi một tiếng động lớn phía bên kia. Chỉ thấy Jiang Ting bất ngờ đứng dậy, toàn thân anh ta căng thẳng đến mức mỗi lỗ chân lông đều toát ra vẻ cảnh giác:

“Cậu cứ ăn trước đi.”

Nghiêm Phạch: “???”

“Tôi đi vệ sinh một chút.”

Nghiêm Phạch hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ đứng nhìn Jiang Ting quay người rời đi mà không hề ngoái đầu lại.

“Vừa ăn xong đã đi vệ sinh à?” Nghiêm Trực Nam nói như vậy.

Anh ta vẫy tay gọi nhân viên phục vụ để thanh toán, khi thẻ tín dụng được sử dụng, anh ta còn buông lời phàn nàn rằng món trứng cơm suối nước ở đây thật khó ăn đến mức bạn tôi còn chưa kịp ăn hết. Sau đó, dưới ánh mắt của nhân viên phục vụ đầy tức giận nhưng không dám lên tiếng, anh ta vẫn để lại tiền tip, từ đó làm dịu đi sự bất hòa vừa xảy ra.

Anh ta chuẩn bị đứng dậy rời đi thì đột nhiên điện thoại reo lên.

“Alo?” Nghiêm Phạch cầm điện thoại và hút thuốc: “Ma Tường?”

Jiang Ting đang ngồi yên lặng rửa tay trước bồn rửa, bỗng nhiên có tiếng gì đó phía sau, Nghiêm Phạch lao vào: “Cậu theo tôi đi, có người báo án…”

Jiang Ting giật mình quay lại, phản ứng đầu tiên của anh ta là nhìn xuống để xác nhận rằng dây kéo quần mình đã được buộc chặt.

“Lần sau có thể gõ cửa trước được không, Đội trưởng Nghiêm?” Giọng của Jiang Ting nghe như thể đang phát ra từ kẽ răng: “Chúng ta chưa đến mức phải quan sát lẫn nhau khi đi vệ sinh chứ?”

“Nhà máy hóa chất có người báo án, nạn nhân là Chu Từ, bạn cùng phòng của Feng Ngọc Quang. Tối qua, Chu Từ đã lợi dụng sự hiểu biết về những kẽ hở trong quản lý để đánh cắp thẻ ra vào của nhân viên trực ban, đâm trọng thương một nhân viên bảo vệ, sau đó đánh cắp một lượng lớn nguyên liệu hóa học bị kiểm soát rồi mất tích.”

Nghiêm Phạch lắc điện thoại một chút, rồi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Jiang Ting với vẻ lịch sự nhưng đầy lời xin lỗi: “Xin lỗi, xét đến sự chênh lệch về thể trạng giữa chúng ta, nếu tôi muốn nhìn cậu thì bất cứ lúc nào tôi cũng có thể làm được. Vì vậy, lúc nãy tôi rất xin lỗi, thực sự không phải cố ý đâu.”

Jiang Ting: “……”