Chương 48

“Anh đã báo cảnh sát chưa?”

Ông Thân ngạc nhiên, liếc nhìn với ánh mắt cầu cứu, Yan Huo gật đầu nhẹ nhàng.

“Tất nhiên là đã báo rồi! Nếu không thì làm sao được? Chúng tôi, một gia đình bình thường, lấy đâu ra hai trăm triệu để đưa cho anh?!”

Từ phía điện thoại vang lên giọng nói điện tử lạnh lùng: “Rất tốt.”

Ông Thân sững sờ, một lúc không thể trả lời được, và căn phòng họp nhỏ chìm vào sự yên tĩnh đến nghẹt thở.

Yan Huo lấy điện thoại ra và nhanh chóng gõ vài dòng chữ, sau đó giơ lên. Ông Thân nhíu mắt lại, lắp bắp theo chỉ dẫn của Yan Huo: “Chúng tôi vẫn muốn con trai mình trở về, hãy đưa ra một mức giá! Chỉ cần gia đình chúng tôi có thể chịu đựng được, chúng tôi sẵn lòng bán hết tất cả để đưa cho anh!”

“Hai trăm triệu,” đối phương nói, “không được ít hơn một xu.”

“Tôi không phải là Jack Ma, cũng không phải là Wang Jianlin, việc bắt cóc và tống tiền cũng nên đưa ra một con số hợp lý chứ? Vài triệu thì chúng tôi vẫn có thể bán nhà, bán xe để gom lại, còn hai trăm triệu thì anh định bắt người ta phải chết sao?!”

Huang Xing từ phía hành lang nhô đầu ra, ra hiệu cho các kỹ thuật viên đang theo dõi.

Yan Huo gật đầu, biểu thị đã hiểu.

Kỹ năng thương lượng mà ông Thân đã rèn luyện được trên thị trường kinh doanh cuối cùng cũng phát huy tác dụng vào lúc này: “Anh muốn tiền, tôi muốn con người, việc vốn có thể giải quyết một cách hòa bình, tại sao lại phải khiến cả hai bên đều thiệt thòi? Tôi tuyệt đối không thể đưa ra hai trăm triệu được, hoặc là anh hạ giá xuống, hoặc thì tôi sẽ coi như mình chưa bao giờ có con trai này!”

“Chplạch!” Một tiếng vang lên, ông Thân bị vợ mình tát mạnh đến nỗi lảo đảo vài bước.

Rõ ràng chỉ là một trò giả vờ! Ông Thân tức giận dùng cử chỉ miệng để biện hộ, nhưng ngay lập tức bị vợ mình đáp trả lại bằng cử chỉ tương tự: Ngay cả việc giả vờ cũng không được!

Tai Yan Huo chuyển động, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng động nhỏ từ phía điện thoại, giống như tiếng cười chế giễu, anh lập tức tiến lên và tách hai vợ chồng ra.

Quả nhiên, giọng điện tử lại vang lên một lần nữa, giống như một chương trình máy tính vô cảm, lặp đi lặp lại một cách cứng nhắc:

“Hai trăm triệu, không được ít hơn một xu.”

“Chết tiệt!” Ông Thân nổi giận dữ: “Đồ ngu ngốc, đừng giả vờ làm quỷ với tôi nữa, con trai tôi không hề ở trong tay anh! Con trai tôi rất khỏe mạnh! Dám làm trò lừa đảo mà không xem xét bản thân mình có đủ sức không, chỉ cần một bộ quần áo dính máu chim là nghĩ rằng có thể dọa được tôi sao? Đồ vô dụng! Nếu có can đảm thì hãy đối mặt một cách công bằng, trong đời này tôi, Shen De, không sợ gì cả, tất cả...”

“Tích!”

Cứ như thể một chương trình nào đó đã được kích hoạt, tiếng la mắng của ông Thân bỗng nhiên dừng lại, mọi người đều chăm chú nhìn chằm chằm vào điện thoại.

“Hai trăm triệu, không được ít hơn một xu.”

“Đây là cuộc gọi được thực hiện thông qua một dịch vụ trả phí nước ngoài; có lẽ trước đó người sử dụng đã nạp tiền vào tài khoản dịch vụ đó rồi mới thiết lập một nền tảng riêng để thực hiện cuộc gọi hoặc soạn tin nhắn. Số điện thoại được hệ thống tự động tạo ra. Giống như những tin nhắn quảng cáo rác mà chúng ta thường nhận được ở trong nước, nhưng điểm khác biệt là máy chủ được đặt ở nước ngoài, và việc truy tìm nguồn gốc của những cuộc gọi này khá khó khăn.”

Yan Huo hỏi: “Nhưng người thực hiện những cuộc gọi này chắc hẳn phải ở trong nước chứ?”

Huang Xing trả lời chắc chắn: “Chắc chắn rồi.”

“Ngày nay, nhờ vào các bộ phim truyền hình về điều tra hình sự, những kẻ phạm tội cũng học được cách đối phó với công tác điều tra rồi.” Yan Huo lẩm bẩm, rồi đột nhiên nhớ lại nhận xét của Jiang Ting vài giờ trước; trong lòng anh ta cảm thấy bất an:

“Nếu đây chỉ là trò đùa xấu xa, thì thủ đoạn quá tinh vi rồi.”

Quả thật, nếu đây là hành vi lừa đảo qua điện thoại, kẻ phạm tội không thể yêu cầu một số tiền lớn như vậy mà lại hiểu rõ về tình hình gia đình Shen đến thế; nếu chỉ là trò đùa, thì thủ đoạn cũng quá tinh vi, vượt ra ngoài logic bình thường.

Vậy thì chỉ có một khả năng duy nhất: vụ bắt cóc là có thật.

Đây không phải là trò đùa tồi tệ nào cả.

“Cậu nghĩ sao?”

Yan Huo liếc nhìn sang, thấy Jiang Ting đang đứng bên cạnh mình, tay khoanh ngực.

Biểu cảm trên khuôn mặt Jiang Ting vẫn giữ vẻ bình thản và thoải mái như thường lệ; thân hình anh ta gầy gò nhưng cân đối, vai rộng và chân dài, giống như một người mẫu trong cửa hàng. Nhìn thấy anh ta, lòng Yan Huo bỗng nhiên xao động, như thể có một hòn đá được ném xuống mặt hồ, tạo ra những gợn sóng không ngừng lan tỏa.

“Là cuộc gọi qua mạng.” Yan Huo vuốt vuốt mũi, dùng cử chỉ đó để che giấu biểu cảm không tự nhiên của mình, rồi nói ngắn gọn về kết quả điều tra của bộ phận kỹ thuật, sau đó hỏi: “Cậu nghĩ sao, Bà Chúa Cỏ Dại?”

Jiang Ting nhìn anh ta một cách ngạc nhiên:

“Cậu nhìn tôi như vậy là sao?”

Jiang Ting hỏi: “… Không phải cậu nói là Yuan Fang sao?”

Yan Huo giật mình, suýt nữa thì bật cười, vội vàng nghiêm mặt lại: “Ừm, Yuan Fang ư?”

“Khó nói lắm.” Jiang Ting lắc đầu: “Có thể thực sự có điều gì đó kỳ lạ, nhưng cũng có thể gia đình Shen đã làm phật lòng ai đó trong công việc kinh doanh và bị người ta cố tình trả thù. Dù thế nào đi nữa, để phòng trường hợp xấu nhất thì cần phải chuẩn bị sẵn sàng. Nếu tôi là cậu, tôi sẽ…”

Jiang Ting vừa nói dở thì bị tiếng gõ cửa phía sau cắt ngang.

“Anh Yan!” Một cảnh sát tập sự nhô đầu vào: “Chủ cửa hàng bánh bao ở tầng dưới nói rằng anh đã gọi món ăn cho một nữ cảnh sát xinh đẹp, anh có muốn mang lên đây không?!”

Yan Huo: “…”

Jiang Ting: “?”

“Lão chủ kia à?”

Jiang Ting gật đầu, rồi quay lại nói với Yan Huo:

“Chúng ta cần phải xử lý việc này ngay.”

Yan Hao giống như một con quái vật phun lửa, lao ra ngoài để nhận đồ ăn giao tận nhà. Quả nhiên, chủ tiệm bánh bao đang đứng ở cửa thang với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, vươn cổ nhìn ra hành lang; khi thấy Yan Hao, ông ta lập tức cười rộ lên.

“Nhìn này nhìn này, nhìn cái gì vậy?” Yan Hao vẫn còn giữ nguyên sự tức giận: “Tôi đã bán bánh bao ở cửa sở cảnh sát này bao nhiêu năm rồi, mà ông còn không nhận ra tôi chứ? Làm sao lại có nữ cảnh sát xinh đẹp như vậy trong sở chúng tôi được?”…

“Tôi đang nhìn đôi vợ chồng kia đây,” chủ tiệm bánh bao cười ha hả chỉ về phía sau Yan Hao: “Đó là phụ huynh của một học sinh con trai tôi… Có chuyện gì xảy ra à?”

Yan Hao quay đầu lại, cách đó khoảng mười mét, cha mẹ của Shen Xiaoqi đang đứng ở cửa phòng họp nhỏ, vội vàng hỏi điều gì đó với một sĩ quan hậu cần.

“…Shen Xiaoqi ư?” Yan Hao xác nhận.

Chủ tiệm bánh bao gật đầu: “Đó là đại diện lớp thể dục, họ đã tổ chức một chuyến đi dã ngoại cùng nhau, mỗi người đóng góp hai trăm nhân dân tệ.”

Yan Hao sững sờ vài giây, ngạc nhiên hỏi: “Con trai ông cũng đi cùng chuyến đi dã ngoại đó à?”

“Tại sao không chứ?” Chủ tiệm bánh bao bỗng nhớ ra: “Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra trong chuyến đi dã ngoại ư?!”

Khuôn mặt chủ tiệm bánh bao đổi sắc đột ngột, trông như nhịp tim ông ta đã tăng vọt lên tới gần 180 nhịp mỗi phút. Yan Hao vội vàng an ủi họ rằng không sao cả, sau đó gọi cha mẹ của Shen Xiaoqi đến. Khi những người lớn này gặp nhau, họ đều thấy thật trùng hợp; quả nhiên họ đã từng gặp nhau tại các buổi họp phụ huynh ở trường. Mẹ của Shen Xiaoqi vội vàng kể về cuộc gọi tống tiền và chuyện về bộ quần áo đẫm máu, khiến chủ tiệm bánh bao hoảng sợ.

“Thời này vẫn còn những chuyện như thế này sao! Đừng lo lắng, không sao đâu!” Ông ta vội vàng an ủi cha mẹ của Shen Xiaoqi: “Tôi đã bán bánh bao ở cửa sở cảnh sát này bao nhiêu năm rồi, chuyện bắt cóc gì mà tôi chưa từng thấy? Chỉ hai tháng trước, những sĩ quan cảnh sát đó đã giải cứu thành công một thiếu gia giàu có; ngoại trừ việc mất một phần ngón tay, không có chuyện gì nghiêm trọng cả. Cha mẹ của thiếu gia đó còn lái xe hơi sang tặng cờ lụa nữa! Những sĩ quan cảnh sát đó thật giỏi lắm!”

Mẹ của Shen Xiaoqi: “…”

Cha của Shen Xiaoqi: “…”

Yan Hao không biết nên cười hay nên khóc: “Nhanh lên, đừng làm họ sợ nữa. Tôi sẽ gọi cho con trai các bạn để xác nhận xem Shen Xiaoqi có thực sự ở cùng bạn bè không.”

Chủ tiệm bánh bao vội vàng đồng ý, không chần chừ chút nào, lập tức gọi cho con trai mình.

Con trai ông ta tên là Wang Ke; cậu ấy lớn lên dưới sự chăm sóc của những sĩ quan điều tra này. Từ khi còn học tiểu học, cậu ấy đã thường xuyên tham gia các hoạt động do họ tổ chức. Yan Hao gọi cho Wang Ke và yêu cầu cậu ấy kiểm tra xem Shen Xiaoqi có ở cùng nhóm không. Sau vài phút, Wang Ke trả lời rằng Shen Xiaoqi thực sự có mặt trong chuyến đi dã ngoại đó.

Yan Hao thở phào nhẹ nhõm, cảm ơn chủ tiệm bánh bao và tiếp tục công việc của mình. Trong khi đó, cha mẹ của Shen Xiaoqi cũng yên tâm hơn, và họ quyết định trở về nhà để chờ tin tức từ con trai mình.

Chuyến đi dã ngoại kết thúc một cách bình an, và Shen Xiaoqi đã trở về nhà an toàn. Còn Yan Hao, ông tiếp tục công việc của mình, luôn sẵn sàng hỗ trợ những người xung quanh mỗi khi cần thiết.

“……Anh ấy đi nhặt củi rồi, sắp quay lại ngay thôi.” Vương Khoa bổ sung thêm, “Chúng ta sẽ tổ chức buổi tiệc lửa trại tối nay, mọi người đều đi nhặt củi cả.”

Cha mẹ nhà Thân mới thở phào nhẹ nhõm, xác nhận rằng con trai mình không hề nói dối, và liên tục cảm ơn Yên Hạc cùng chủ tiệm bánh bao.

Cuộc hỗn độn kia sau nhiều biến cố cuối cùng cũng chấm dứt vào lúc này; sự xác nhận của Vương Khoa, bạn học cùng lớp, đã giúp mọi người yên tâm hơn. Cha mẹ nhà Thân lại nhắc nhở Vương Khoa qua điện thoại về việc phải chú ý đến an toàn, phòng cháy chữa cháy, v.v., và cuối cùng cả ba bậc phụ huynh đều yên tâm hẳn.

“Những ngày tới nhớ khóa cửa, khóa cửa sổ cẩn thận nhé. Tốt nhất là các con nên được đưa đón khi đi học và về nhà.” Yên Hạc tiễn họ đến cửa thang, nói: “Nếu có tiến triển trong cuộc điều tra về vụ án liên quan đến người mặc áo đỏ, chúng tôi sẽ liên lạc với các con lại.”

Bố nhà Thân vừa lấy thuốc lá vừa cười ha hả đáp: “Rõ rồi! Rõ rồi! Cảm ơn anh cảnh sát đã vất vả!”

Yên Hạc vẫy tay, đẩy chiếc thuốc lá của ông ấy trở lại, rồi quay lưng bước lên lầu.

“Lẽ ra tôi nên ở nhà chơi game thoải mái, hoặc ra ngoài chơi bóng…” Anh ấy nghĩ trong lòng khi bước lên lầu, “Thật là một ngày hỗn độn quá.”

Lúc này đã là sau tám giờ tối; không còn vụ án lớn nào nữa, hầu hết mọi người trong đội điều tra hình sự đều đã rời đi. Yên Hạc bước lên bậc thang cuối cùng, hai tay nhét vào túi quần, cảm thấy như mình đã quên đi điều gì đó, nhưng không thể nhớ ra được, liền xoa nhẹ vùng trán đang đau nhức.

Trước đây, dù uống rượu đến mức mê muội, ngày hôm sau vẫn có thể dậy sớm và tiếp tục công việc mà không hề sao cả; nhưng bây giờ thì không được nữa. Quả thật như mẹ anh ấy nói, sau tuổi ba mươi thì phải chú ý đến sức khỏe hơn. Tối nay nên về nhà sớm đi.

“Cảnh sát xinh đẹp!” Yên Hạc nói qua loa, “Về nhà thôi!”

“……”

“Cảnh sát xinh đẹp ạ?”

Yên Hạc quay người lại, suýt nữa thì va phải cô ấy: “Ồ, sao vậy?”

Giang Tính ôm tay trước ngực, dựa vào khung cửa văn phòng; ánh đèn rực rỡ từ cuối hành lang cơ quan cảnh sát chiếu qua cửa sổ, tạo ra một vẻ đẹp dường như dịu dàng trên khuôn mặt cô ấy…

Anh ấy hỏi một cách bình tĩnh và rõ ràng:

“Bánh bao của nữ cảnh sát xinh đẹp kia đâu rồi?”

Yên Hạc: “………………”

Phó đội trưởng Yên Hạc hai tay trống rỗng; sau một hồi hỗn loạn, những chiếc bánh bao vừa được giao lần nữa lại không biết bị để ở đâu mất.

Giang Tính lắc đầu, có vẻ hơi trêu chọc, lấy điện thoại ra mở ứng dụng gọi đồ ăn nhanh, nhưng ngay lập tức bị Yên Hạc giữ lại.

Yên Hạc cảm thấy như một con thú đực chưa hoàn thành nhiệm vụ, không thể làm gì khác được…

Gần đây, không hiểu vì lý do gì mà Thái tử Nghiêm lại không đến thăm cung điện lớn hai tầng của mình ở trung tâm thành phố, mà lại chọn ở trong căn hộ cao cấp mà Giang Từng đã từng ở trước đó. Cuối cùng, căn hộ hoa mỹ lạnh lẽo ấy cũng bắt đầu toát lên một không khí đặc biệt… đầy “hormone nam tính”. Chiếc xe S450 của Giang Từng đã quen thuộc với con đường, dừng lại trong gara một cách thuận lợi; vừa bước xuống xe, anh ta lập tức bị Nghiêm Phạch ôm lấy vai, rồi họ cùng nhau bước lên lầu mở cửa. Trước khi đèn được bật lên, tiếng violin du dương đã vang lên từ bên trong.

“Chà!” Nghiêm Phạch bật chiếc đèn chùm lớn.

Giang Từng: “?“

Trong phòng ăn, những món ăn gồm năm món dành cho hai người đã được bày ra trên giá, mỗi món đều được phủ bằng chiếc nắp bạc; rượu vang đỏ, ly cao cổ và dao nĩa sáng bóng được sắp xếp gọn gàng; bàn đèn hình cành nến tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ.

“…” Giang Từng dùng hai ngón tay nhấc lên một chiếc nắp bạc, trông giống như đang nắm lấy một sợi dây cháy rực.

Trên đĩa sứ được vẽ tay bởi Hermes, món mì tôm hùm được trang trí tinh xảo và tỏa ra mùi thơm nồng nàn.

“Tôi có thể hỏi một câu được không?” Giang Từng cuối cùng cũng lên tiếng.

“Được.” Nghiêm Phạch cởi áo khoác ra, và trả lời một cách lịch sự như cách Giang Từng vừa mới làm: “Quả thực, có tiền thì có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.”

“Ừm… tôi muốn hỏi liệu có thể tắt nhạc được không? Âm nhạc này không hề hay chút nào.”

Nghiêm Phạch: “…”

Anh ta lặng lẽ tắt thiết bị âm thanh, và cuối cùng cũng thừa nhận: “Thực ra tôi cũng nghĩ rằng việc nghe ‘Thánh Mẫu Ca’ khi ăn tại nhà sẽ khiến khó tiêu hóa, nhưng mỗi lần các đầu bếp đến đây họ đều phải bật nhạc, có lẽ họ muốn nhận được những lời khen ngợi.”

Tôm hùm tươi ngon vô cùng, mì có hương vị đậm đà; cá nướng mềm mại và đậm nước; ngay cả món tiramisu dùng làm món tráng miệng cũng rất chuẩn vị. Điểm duy nhất không hoàn hảo là bầu không khí trong bữa ăn hơi ngượng ngùng; Giang Từng không hề nói gì, chỉ có tiếng dao nĩa va chạm vào đĩa vang lên.

Liệu việc hai người đàn ông ngồi đối diện nhau dùng bữa tối dưới ánh nến có hơi kỳ lạ không? Nghiêm Phạch tự hỏi, hay là tôi nên tắt những ngọn nến đi?

Thực ra tôi chỉ muốn mời anh ấy đến nhà để cùng ăn một bữa tối ngon lành mà thôi… Ai ngờ những đầu bếp kia lại chuẩn bị một cách hoành tráng đến thế. Dù sao thì Giang Từng cũng có cảm tình với tôi rồi; liệu anh ấy có nghĩ rằng tôi đang theo đuổi anh ấy không nhỉ? Mặc dù việc tôi theo đuổi anh ấy cũng không sao cả, nhưng nếu anh ấy thực sự trong sạch thì…

Nghiêm Phạch lại tự hỏi tiếp.

Jiang Ting ngồi xuống gần chiếc ghế rộng rãi, vươn người thong dong. Đây là lần đầu tiên anh ta thể hiện một hành động thoải mái và không hề e dè trước mặt Yan Huo; đôi mắt thanh tú của anh ta như se lại vì cảm giác ấm áp, rồi anh ta thở ra một hơi dài và mỉm cười nói: “Anh luôn khiến người bên cạnh cảm thấy an toàn.”

Yan Huo sững sờ.

“Cần rửa bát không?” Jiang Ting hỏi.

“… Ồ, không, để ngày mai gọi người làm công việc vặt đi.”

Jiang Ting đứng dậy, xoa xoa vai và nói: “Tôi sẽ rửa thay, để vận động một chút.”

Lời cản trở của Yan Huo bị kìm lại trong cổ họng; Jiang Ting đã thu dọn những mảnh thức ăn thừa và mang một chồng đĩa sứ vào bếp. Chốc lát sau, tiếng nước rửa bát vang lên.

Nến cháy rít, mùi thơm của thức ăn vẫn còn lan tỏa trong phòng ăn; tiếng rửa bát khiến không khí trở nên hơi mơ hồ. Yan Huo ngồi yên một lúc, sau đó đứng dậy theo vào bếp, lấy chiếc khăn lau bát từ tủ sạch và bắt đầu lau những chiếc đĩa vẫn còn ướt nước trên giá.

Họ làm việc như vậy: Jiang Ting rửa xong một chiếc đĩa thì đưa cho Yan Huo, Yan Huo nhận lấy và lau sạch rồi cẩn thận đặt nó trở lại tủ đĩa. Hai người không nói chuyện với nhau, chỉ đứng bên nhau; trong đêm yên tĩnh, chỉ có tiếng động nhỏ nhặt của việc nhà vang lên.

Cho đến khi những chiếc dao, nĩa cuối cùng cũng được rửa sạch và cất vào ngăn tủ, Jiang Ting nhận lấy chiếc khăn mềm từ tay Yan Huo để lau tay.

Yan Huo đứng trước mặt anh ta; vì sự chênh lệch về chiều cao, anh ta hơi cúi đầu xuống. Anh ta nhìn đôi tay dài và đầy vết thương nhỏ của Jiang Ting lau khô trên chiếc khăn mềm màu trắng tinh; móng tay anh ta hơi phớt màu hồng.

“Tôi không thể bóp cò nữa…” Bỗng nhiên, câu nói này xuất hiện trong đầu Yan Huo.

Nhưng chắc hẳn đôi tay ấy sẽ rất đẹp khi bóp cò…

Jiang Ting đưa chiếc khăn mềm trở lại tay Yan Huo, nhìn anh ta chăm chú và mỉm cười: “Chúc ngủ ngon.”

Trong ánh sáng màu cam ấm áp, Yan Huo muốn nói điều gì đó nhưng không thể phát ra âm thanh; anh ta chỉ thở khẽ trong cổ họng.

Jiang Ting đi vòng qua anh ta và rời khỏi bếp.

•

Đêm hôm đó, Yan Huo lăn tăn trên giường mãi không ngủ được; cảm giác như có một chất lỏng nóng bỏng đang chảy trong hệ thần kinh của anh ta. Sau một thời gian dài, anh ta mới mơ màng chìm vào giấc ngủ; những hình ảnh vỡ vụn, nóng bỏng và hỗn loạn xen kẽ trong tiềm thức, tạo nên những cảnh tượng mơ hồ và kỳ lạ.

Không biết đã qua bao lâu, chuông điện thoại bên cạnh giường vang lên, chói tai trong đêm tối.

“…!!”

Yan Huo bất ngờ ngồi dậy, lắc đầu mạnh và vô thức nhấc máy; giọng nói của anh ta khàn đến mức chính mình cũng không nghe rõ: “Allo? Ai đó?”

“Nghe tôi nói này, lần này thật đấy.” Mã Tường có lẽ đã vượt qua cơn giận dữ, và đang ở trong trạng thái bình tĩnh siêu việt: “Vợ chồng nhà Thân đã nhận được một cuộc gọi từ người ẩn danh; bên trong là tiếng kêu thảm thiết và lời cầu cứu đau đớn của Thân Tiểu Kỳ. Đồng thời, kẻ bắt cóc cũng nói rằng còn 38 giờ 52 phút nữa là đến giờ hành quyết.”

Nghiêm Hạ nhíu mày: “Cái gì?” Và vô thức liếc nhìn đồng hồ.

Trên chiếc đồng hồ báo thức bên cạnh giường, các con số nhảy múa trong bóng tối, phát ra ánh sáng xanh nhạt – lúc 5 giờ 35 sáng.